What is the translation of " REGISTRY CONTINUED " in Chinese?

• 书记官处继续
• 官处继续

Examples of using Registry continued in English and their translations into Chinese

The Registry continued to provide support in facilitating the conduct of six trials concurrently.
书记官处继续提供支助，以方便同时进行6场审判。

Operating under the supervision of the Registrar, the Deputy Registrar and the Chief of Administration, the Registry continued to adopt innovative approaches to its diverse and increased tasks.
在书记官长、副书记官长和行政主任督导下，书记官处继续采取创新办法来处理多种多样和日益增多的工作。

The Registry continued to provide active support in the facilitation of trial-readiness of cases.
书记官处继续积极提供支助，使案件审理工作准备就绪。

Under the authority of the President, the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
书记官处继续在庭长领导下发挥重要作用，向法庭提供行政和司法支助。

The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal.
书记官处继续向法庭提供高级别行政和司法支助。

During the period under review, the Registry continued to update its 18-minute institutional film about the Court, which is available in various language versions.
在本报告所述期间，书记官处继续制作关于法院的18分钟机构片，该片有多种语言版本。

The Registry continued to support the judicial process by servicing the other organs of the Tribunal and the defence, and by seeking support from States and/or international institutions in the conduct of the proceedings.
书记官处继续强有力地支助司法程序，为法庭其他机关和辩方提供服务，并寻求各国和（或）国际机构支助审理工作。

During the reporting period, the Registry continued to discharge its statutory responsibilities by providing operational support to the Chambers and the Office of the Prosecutor, administering the Tribunal, and acting as its channel of communication.
在报告所述期间，书记官处继续承担法定责任，为各分庭和检察官办公室提供业务支助，管理法庭行政事务，并担任法庭的交流机构。

The Registry continued to exercise its responsibilities in organizing the hearings and assisting the Chambers and the Office of the Prosecutor.
书记官处继续履行其举办听询和协助审判分庭及检察官办公室的职责。

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support.
书记官处继续发挥重要作用，提供行政和司法支助。

The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.
书记官处继续发挥重要作用，向法庭提供行政和司法支持。

The Registry continued its negotiations with the States in order to reach, inter alia, agreements on the enforcement of sentences.
书记官处持续与各国进行谈判，以便就执行判决达成协议。

The Registry continued to seek support from Member States, international organizations and other stakeholders in the conduct of proceedings.
在诉讼程序的进行方面，书记官处继续寻求国家、国际组织和其他有关方面的支助。

The Registry continued providing support to the Tribunal' s other organs and successfully oversaw the expansion of the Tribunal' s resources.
书记官处继续向法庭的其他机关提供支助,并成功地安排了法庭资源的扩展。

The Registry continued negotiations for the relocation of witnesses and enforcement of sentence agreements, successfully concluding three new agreements.
书记官处继续就证人的转移和判决协定的执行开展谈判，成功缔结了三项新的协定。

The Registry continued to facilitate the rights of defendants through a diverse and competent force of defence counsel, defence assistants and experts.
通过一支由辩护律师、辩护助理及专家组成的多样而胜任的队伍，书记官处继续维护被告的权利。

In 2000, the Registry continued to consolidate the reform process initiated by the senior management with respect to judicial and administrative support operations.
年，书记官处继续加强由高级管理方面发起的对司法和行政支助业务的改革。

The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal and to the Mechanism, the Arusha branch of which opened on 1 July 2012.
书记官处继续向法庭和余留机制提供大量行政和司法支助，并于2012年7月1日开设了余留机制阿鲁沙分支机构。

The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal and to the Mechanism, the Arusha branch of which opened on 1 July 2012.
书记官处继续向法庭和余留机制提供高级别行政和司法支助。余留机制的阿鲁沙分支于2012年7月1日开始运作。

The Registry continued to support the judicial process by servicing the other organs of the Tribunal and the defence and by seeking support from States, international organizations and other stakeholders in the conduct of proceedings.
书记官处继续向法庭的其他机关提供服务，并从各国、国际组织和其他有关方面那里为诉讼活动寻求支助，以此支持司法过程。

The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.
书记官处继续向其他部门提供支助便利它们的工作。

The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.
书记官处继续向其他机关提供支助，便利他们开展工作。

The Registry continues to assist the judicial process by providing administrative and management support to the organs of the Tribunal, as well as judicial and legal assistance.
书记官处继续支持司法程序，为法庭的机关提供行政和管理方面的支助，并提供司法和法律方面的支助。

In support of the first objective, the Registry continues to support and facilitate the simultaneous conduct of six trials.
为支持第一项目标，书记官处继续支持和帮助同时进行六项审判。

The Registry continues to support the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal.
书记官处继续通过向法庭的其他机关提供日常服务，支持司法进程。

The Registry continues its steadfast support for the judicial process by servicing the other organs of the Tribunal and the defence.
书记官处继续全力支持司法程序，为法庭的其他机关和被告方提供服务。

However, I should emphasize the fact that the Registry continues to be faced with challenges related to the retention of staff.
然而，我要强调指出，书记官处继续面临保留住工作人员方面的挑战。

The Registry continues to work with the Sierra Leone Police in order to establish a national witness protection unit.
为建立一个全国证人保护股，书记官处继续与塞拉利昂警方合作。

The Registry continues to support the judicial process by providing administrative and management support to the other organs of the Tribunal, and providing judicial and legal support to the Trial Chambers and the defence.
书记官处继续支持司法程序，为法庭的其他机关提供行政和管理方面的支助，并向各审判分庭和辩方提供司法和法律方面的支助。

The Registry continues its efforts to retain the competent, knowledgeable and experienced staff members required for the successful completion of the Tribunal' s mandate.
书记官处继续努力留住能力强而且具备丰富知识和经验的工作人员，因为要想圆满完成法庭的任务，则需要留住这些人员。