What is the translation of " SCOPE OF THE OBLIGATION " in Chinese?

• 义务的范围

Examples of using Scope of the obligation in English and their translations into Chinese

Scope of the obligation.
义务的范围.

(25) Temporal scope of the obligation.
(25)义务的时间范围。

Scope of the obligation to extradite or prosecute.
引渡或起诉的义务的范围.

Where it did apply, the scope of the obligation should be defined by treaty.
即便适用，义务的范围也应由条约界定。

Scope of the obligation to respect and to ensure respect for human rights and international humanitarian law.
尊重人权和国际人道主义法并确保使之得到尊重的义务范围.

Where reporting is mandatory, there are significant differences in the scope of the obligation to report.
若报告带有强制性，则报告义务在范围上有显著差异。

II. Scope of the obligation.
二、义务的范围.

A definition of" significant transboundary harm" is essential, because the scope of the obligation to prevent harm depends on it.
重大越境损害"的定义是不可或缺的，因为预防损害的义务的范围视它而定。

(b) The material scope of the obligation to extradite or prosecute.
(b)引渡或起诉的义务的主要范围.

(d) The priority between the obligation to prosecute and the obligation to extradite, and the scope of the obligation to.
(d)起诉义务和引渡义务之间的优先顺序，及起诉义务的范围153.

A key issue was the scope of the obligation with regard to subject matter.
一个关键问题是这一义务对主题而言的范围。

Some members expressed concerns about the provision, since in their view it did not clearly enunciate the scope of the obligation of cooperation.
一些成员表示关切这项规定，因为他们的看法并没有阐明合作义务的范围。

The scope of the obligation to exchange information is not limited by articles 1 or 2.
交流信息的义务的范围不受第1条或第2条的限制。

A compulsory declaration may define the scope of the obligations accepted or give other essential specifications.
强制性声明可以界定所接受的义务范围或作出其他必要的规定。

Scope of the obligations of the United States of America under international human rights law 10- 11 6.
美国在国际人权法之下的义务的范围10-116.

The point was also made that the scope of the obligation not to cause significant harm was not clear.
还有代表团提出不造成重大损害的义务的范围不明确。

The scope of the obligation referred to in principle 3 reflect international law and the pronouncements of relevant international case law.
原则3所提及的义务范围反映了国际法以及相关国际判例法的表述。

In other instances, they either affect the scope of the obligation or provide more details on the applicable regime.
有些则影响到义务的范围，或对适用制度作出更加详细的说明。

(c) The scope of the obligation of States to regulate the activities of transnational corporations, including:.
(c)各国管制跨国公司活动的义务范围，包括：.

With regard to article 17, the representative expressed general support; however, the scope of the obligation“to take effective measures” should be clarified further.
对于第17条，这位代表大体上表示赞同，但认为，"采取有效措施"这项义务的范围应进一步说明。

Hence, the scope of the obligation under the relevant treaty regimes should be analysed on a case-by-case basis.
因此，应该逐个分析有关条约制度下的引渡或起诉义务范围。

The extent to which the obligation to carry out an effective investigation into killings and the scope of the obligation in circumstances in which LOAC/IHL is applicable;
在多大程度上有义务对杀人事件进行有效调查和在适用武装冲突法/国际人道主义法的情况中有关义务的范围；.

The scope of the obligation to maintain industrial peace may be extended by a collective agreement for state civil servants.
可通过国家公务员集体协议扩大保持劳资和睦相处的义务的范围。

While the draft code' s focus is on core crimes, the material scope of the obligation to extradite or prosecute covers most crimes of international concern, as mentioned in(1) above.
虽然治罪法草案的侧重点是核心罪行，但正如上文第(1)段提到的，引渡或起诉义务的实质范围涵盖了引起国际关切的绝大多数罪行。

Some members agreed with the suggestions made by the Special Rapporteur as to possible articles to be drafted in the future, especially concerning the scope of the obligation to extradite or prosecute.
一些委员同意特别报告员就今后可能拟订的条款所提的建议，特别是关于引渡或起诉义务范围的建议。

Others stated that the scope of the obligation," significant harm"," impact"," appropriate measures" and the authority which should decide the measures to be taken must be clarified.
另一些国家政府则表示，对义务的范围、"重大损害"、"影响"、"适当措施"以及应决定将采取何种措施的当局必须予以澄清。

The intention of the State which performs the act is fundamental to determining the nature of the act and the scope of the obligation which it intends to acquire by means of the act.
行为国家的意图对于确定行为的性质及其通过行为意图获得的义务的范围是必要的。

The material scope of the obligation considered by the Commission should be limited to international crimes of concern to the entire international community, as crimes under domestic law were already regulated through extradition processes.
国际法委员会认为义务的主要范围应当限于整个国际社会关切的国际犯罪，因为已经通过引渡程序对国内法下的犯罪做了规定。

In different ways, the customs administration is part of the international mobilization to combat terrorism, which lies within the scope of the obligations established by successive Security Council resolutions.
海关当局以各种名义参与打击恐怖主义的国际行动，尤其是在联合国安全理事会一系列决议界定的义务范围内开展的行动。

This calls for a new framework to include all States, assume their legitimate concerns and ensure a universal commitment that goes beyond the scope of the obligation of the present article 6 of the NPT;
这就要求建立新的框架，将所有国家都包括在内，考虑到它们的正当关切，确保一项普遍的承诺远远超出目前《不扩散条约》第6条所规定的义务范围；.