Examples of using Sources of financing for development in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Innovative sources of financing for development.
创新性发展资金来源.Several participants supported innovative sources of financing for development.
Innovative sources of financing for development.
创新的发展筹资来源.The Assembly should also explore innovative sources of financing for development.
大会还应当探索创新性发展筹资来源。Innovative sources of financing for development.
Note by the Secretary-General on innovative sources of financing for development.
秘书长关于创新的发展筹资来源的说明.Other sources of financing for development must also be considered.
还必须考虑其他的发展筹资来源。It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development.
也迫切需要寻求创新的和其它的发展筹资渠道。Public and private sources of financing for development need to be better coordinated.
应更好地协调发展筹资的公私资金来源。Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.
我们同样赞同关于创新性发展筹资来源的《宣言》。In this regard, innovative sources of financing for development must be analysed in greater detail.
在这方面，必须更细致地分析创新性发展筹资来源。Many speakers highlighted the need to explore innovative sources of financing for development.
许多发言人着重指出需要探索发展筹资的创新来源。ODA and other international sources of financing for development therefore remained critical.
官方发展援助和其他国际发展筹资来源依然至关重要。Yet such private transfers must complement, not replace,other sources of financing for development.
然而，此种私人转移必须是其他发展筹资来源的补充而不是替代。Lastly, new and innovative sources of financing for development would be effective only as complements to those already in existence.
最后，新的和创新性发展筹资来源只有作为对已有来源的补充才是有效的。(b) Note by the Secretary-General on innovative sources of financing for development(A/59/272);
(b)秘书长关于创新性发展资金来源的说明（A/59/272）；.Bearing in mind that remittances cannot be considered a substitute for foreign direct investment, official development assistance,debt relief or other public sources of financing for development.
铭记不能把侨汇视为外国直接投资、官方发展援助、债务减免或其他公共发展筹资来源的替代，.It is necessary to identify new sources of financing for development and set up new partnerships.
有必要查明资助发展的新资源,并建立新的伙伴关系。Steps taken by the international community towards finding innovative sources of financing for development;
国际社会为寻找创新的发展筹资来源而采取的步骤；.It was also necessary to explore new sources of financing for development, because innovative financing mechanisms might prove a good complement to ODA.
还必须探索新的发展筹资来源，因为创新的融资机制可能证明是官方发展援助的一种很好的补充。Taking note of the note by the Secretary-General on innovative sources of financing for development.
注意到秘书长关于创新的发展筹资来源的说明，.While highlighting the considerable progress in innovative sources of financing for development, they also consider it important to scale up present initiatives and develop new mechanisms, as appropriate.
他们强调在创新发展筹资来源方面已取得相当大进展，还认为必须酌情扩大现有举措和发展新机制。His delegation was keeping an open mind towards the proposals on new andinnovative sources of financing for development.
他的代表团对关于新的和创新性发展筹资来源的建议持开放的思维。While recognizing the considerable progress in innovative sources of financing for development, we call for a scaling-up of present initiatives, where appropriate".
我们确认在确立创新型发展筹资来源方面已取得显著进展，同时呼吁酌情扩大现有的举措"，.Official development assistance is an important complement to domestic resources andother sources of financing for development.
官方发展援助是对本国资源和其他发展筹资来源的重要补充。We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance.
我们还欢迎《联合国关于创新性发展筹资来源的宣言》提供机制，增加和补充传统筹资来源。We stress the importance of reaching agreement as quickly as possible on additional,innovative sources of financing for development.
我们强调必须尽快就额外创新发展筹资来源达成协议。Report of the Secretary-General on the results of the analysis on possible innovative sources of financing for development, as called for in paragraph 44 of the Monterrey Consensus.
秘书长关于根据《蒙特雷共识》第44段对可行的创新发展筹资来源进行分析所取得结果的报告.Eight years have passed since Monterrey,yet there is a continuing need to strengthen the international dialogue on sources of financing for development.
自蒙特雷会议举行以来，8年时间已经过去，但是现在仍然需要加强有关发展筹资来源的国际对话。Takes note of the reports of the Secretary-General on the international financial system and development andon innovative sources of financing for development;
注意到秘书长关于国际金融体制与发展的报告和关于创新发展资金来源的报告；.
