What is the translation of " STATE-SUBSIDIZED " in Chinese?

• 国家补贴
• 由政府补贴

Examples of using State-subsidized in English and their translations into Chinese

State-subsidized housing loans.
国家补贴住房贷款.

Voluntary conservation agreements and state-subsidized energy audits are encouraged.
该国鼓励自愿节能协定和进行国家补贴的能源审计。

State-subsidized interest on housing loans.
住房贷款国家补贴利息.

The State party should create a State-subsidized legal aid system for persons in need.
缔约国应设立为贫困者提供国家资助的法律援助的制度。

Her master's thesis examined the disjunction between Nazi social policies towards women and state-subsidized visual arts propaganda.
她的硕士论文研究针对妇女和国家补贴的视觉艺术宣传纳粹社会政策之间的脱节。

The Abbey became the first state-subsidized theatre in the Englishspeaking world in 1924.
艾比剧院是英语世界中第一个由国家补贴的剧院，从1925年开始。

Markets can, however, constitute an important channel of acquisition for women, even for poor women in the context of State-subsidized credit.
不过，市场能成为妇女，尤其是贫穷妇女获得国家补贴信贷的一个重要渠道。

(There are 393 state-subsidized units in Worcester, though some are occupied by elderly or disabled residents.).
伍斯特有393个国家补贴单位，但有些是老年人或残疾人居住的。

Interest subsidies include home savers' allowances(ASP), state-subsidized housing loans and interest subsidy systems.
利息补贴包括住房储户津贴(ASP)、低息住房贷款和利率补贴制度。

Curbing inefficient state-subsidized industries, however, has near universal support among economists and policy makers.
但是，对获得国家补贴的低效率行业进行抑制，则基本上获得了经济学家和政策制定者的一致支持。

Since 1997, parents had been given the option to take cash benefits in lieu of a State-subsidized kindergarten place for their children.
自1997年以来，父母可以选择领取现金福利代替其子女在受国家补贴的幼儿园的入学机会。

Blumenthal toured several state-subsidized markets outside the Venezuelan capital, witnessing'hundreds of people' purchasing basic goods there.
布鲁门塔尔还走访了委内瑞拉首都以外的其他几个由政府补贴的市场，看到了“数百人”在那里购买基础物资。

The family has been well looked after by the French government and live in a large 2-bedroomed state-subsidized apartment with underground car parking.
这家人得到了法国政府很好的照顾，住在国家补贴的一套两居室公寓里，房间宽敞，还有地下停车场。

Under the present financing system, State-subsidized private schools may collect funds from authorized sponsors.
根据目前的筹资制度，国家补贴的私立学校可从核定赞助人处筹集资金。

US uranium miners supply less than 5% of domestic consumption for the metal and say it's increasingly difficult to compete with state-subsidized companies abroad.
美国铀矿开采商的供应量不到国内消费的，并且表示越来越难以与获得国家补贴的海外公司竞争。

There are three kinds of schools: free public schools; State-subsidized private schools; and completely private schools.
有三类学校:免费的公立学校;国家补助的私立学校;完全由私人兴办的学校。

US uranium miners supply less than 5 per cent of domestic consumption for the metal and say it's increasingly hard to compete with state-subsidized companies overseas.
美国铀矿开采商的供应量不到国内消费的，并且表示越来越难以与获得国家补贴的海外公司竞争。

This looks like a questionable deal between two heavily state-subsidized competitors to skirt the recent findings of the U.S. government.
这看起来像是两家政府补贴的竞争对手之间的一个有问题的交易，以避开美国政府最近的调查结果。

State-subsidized house construction refers to social housing, in the first place, and the major part of State-subsidized renovation also concerns social housing.
国家补贴的住房建设首先指社会住房，而且国家补贴整修的主要部分也涉及社会住房。

Trump administration trade hawks and American business groups say state-subsidized Chinese companies could wipe out international competitors.
特朗普政府的贸易鹰派人物和美国商业团体表示，由政府补贴的中国国有企业可能会把国际竞争对手消灭。

At present, many state-subsidized meat shops in Tehran have adopted a purchase restriction policy, which stipulates the maximum weight of meat purchased at preferential prices.
目前，德黑兰多家享有国家补贴的肉铺都采取了限购政策，规定以优惠价格购买的肉类重量上限。

JS2 noted discrimination between different regions with regard to the implementation of the state-subsidized housing projects, with more such services being offered in the Southern region.
联合材料2指出在落实国家补贴的住房项目方面不同区域之间有歧视，这种服务更多地提供给南部地区。

A legislative amendment concerning the distribution of profits in connection with non-profit housing construction will be effective as of the beginning of the year 2000, restricting the use of State-subsidized housing.
关于非盈利住房建设利润分配的一项立法修正案将于2000年初生效，限制国家补贴住房的使用。

Community cafeterias, laundry services and, in many cases, State-subsidized non-family caregivers also help to provide comprehensive care for the elderly.
社区食堂、洗衣服务和许多情况下由国家补贴的非家庭看护也有助于向老人提供全面的照料。