Examples of using Technical advisory programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Technical Advisory Programme.
技术顾问方案.BRIEF DESCRIPTION OF THE UNFPA TECHNICAL ADVISORY PROGRAMME.
Technical Advisory Programme.
技术咨询方案.Requests the Executive Director in implementing the Technical Advisory Programme, to.
请执行主任在实施技术咨询方案时.Technical advisory programme 2000-2003.
年技术咨询方案.The Executive Board adopted decision 2005/39: UNFPA Technical Advisory Programme.
执行局通过第2005/39号决定：人口基金技术咨询方案。TECHNICAL ADVISORY PROGRAMME, 2006-2007.
年技术顾问方案.Endorses the proposed option for the UNFPA Technical Advisory Programme(DP/FPA/2002/3);
核可关于人口基金技术咨询方案的拟议选择办法（DP/FPA/2002/3）；.UNFPA: TECHNICAL ADVISORY PROGRAMME.
人口基金：技术咨询方案.Adopted decision 99/19 of 17 September 1999 on the UNFPA Technical Advisory Programme, 2000-2003;
通过关于人口基金2000-2003年技术咨询方案的1999年9月17日第99/19号决定;UNFPA: TECHNICAL ADVISORY PROGRAMME.
人口基金：技术顾问方案.Also requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its secondregular session 2004 a mid-term review on the Technical Advisory Programme.
还请执行主任向执行局2004年第二届常会提交关于技术咨询方案的中期审查。TECHNICAL ADVISORY PROGRAMME* MONITORING AND EVALUATION SYSTEM, 2003-2005.
技术咨询方案*监测和评价制度，2003-2005.(a) Approve the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two-year period, 2006-2007;
(a)批准人口基金将技术咨询方案延长一个两年期（2006-2007年）；.(e) Technical Advisory Programme, administrative and operational services, and UNFPA reimbursable and support services costs.
(e)技术咨询方案，行政和业务服务，及人口基金可偿还和支助服务费用.He noted the major changes that the Technical Advisory Programme(TAP) had undergone in its current cycle, 2002-2005.
他注意到技术咨询方案在2002-2005年现周期内作出的重大更改。(c) A description of how national and regional expertise on national capacity-building andnetworking within the Technical Advisory Programme is being utilized;
(c)说明正在技术咨询方案的范围内如何利用关于国家能力建设和组成网络的国家和区域专门知识;The UNFPA technical advisory programme helps countries build capacity so that they can achieve the objectives and goals of the Programme of Action.
人口基金技术咨询方案帮助各国进行能力建设，以使它们能够实现《行动纲领》的各项目标。Agreed to postpone consideration of agenda item 8 on UNFPA Technical Advisory Programme from the second regular session 2001 to the first regular session 2002;
同意把关于人口基金技术咨询方案的议程项目8从2001年第二届常会推迟到2002年第一届常会审议；.UNOPS Chief Financial Officer(CFO), controller,and Atlas Team Leader participating in internal control system via Technical Advisory Programme(TAP) with UNDP and UNFPA.
项目厅财务主任、主计长和Atlas小组长与开发计划署和人口基金一道，通过技术咨询方案，参加内部管制系统.Expenditures in respect of the Technical Advisory Programme totalled $38.4 million(2002-2003: $31.4 million) as included under programme expenditure.
计入方案支出的技术咨询方案支出共计3840万美元（2002-2003两年期为3140万美元）。Also requests the Executive Director to submit a report to the Executive Board at its third regularsession 2000 on the progress made in implementing the Technical Advisory Programme arrangements.
又请执行主任就技术咨询方案的各项安排在实施时取得的进展于2000年向执行局第三届常会提出报告。Expenditure identified as Technical Advisory Programme includes the costs of technical support professionals and administrative support personnel, and other related administrative costs.
记为技术咨询方案的开支包括技术支助专业人员和行政支助人员的费用，及其他有关行政费用。With the implementation of the regional structure for UNFPA and consequent integration of country supportteams with newly established regional offices, the technical advisory programme was discontinued effective 2008.
随着人口基金区域结构的实施和随之发生的国家支助组与新设立的区域办事处的合并，从2008年起终止了技术咨询方案。The technical advisory programme(TAP) was described as an inter-agency arrangement through which UNFPA technical cooperation was channeled to countries in support of population and development activities.
技术咨询方案被称为是一项机构间安排，人口基金籍此将技术合作输送给各国，支助人口和发展的活动。The Fund has completed the realignment of headquarters,the establishment of a new results-oriented Technical Advisory Programme, and a new typology for country offices, all designed to strengthen UNFPA performance.
基金已经对总部进行了重新调整，设立了一个新的注重成果的技术咨询方案和一个新的国家办事处类型；所有这些都是为了加强人口基金的业绩。The UNFPA Technical Advisory Programme continues to support capacity-building at country and regional levels and has been instrumental in supporting country office implementation of United Nations reform processes.
人口基金技术咨询方案继续支助国家一级和区域一级的能力建设，并一直促进国家办事处实施联合国改革进程。Total programme expenditure for the biennium,which includes expenditure in respect of programme activities and the Technical Advisory Programme, totalled $494.7 million(2002-2003: $421.5 million).
本两年期总方案支出共计4.947亿美元（2002-2003两年期为4.215亿美元），包括在方案活动和技术咨询方案方面的支出。The UNFPA Technical Advisory Programme continues to support capacity-building at country and regional levels and has been instrumental in supporting country office implementation of United Nations reform processes.
人口基金技术咨询方案将继续支助国家和区域一级的能力建设，在支助国家办事处执行联合国改革进程方面也一直发挥有利的作用。By combining existing regional technical capacity with the UNFPA Technical Advisory Programme, UNFPA will anchor technical capacity-building in regional experiences as well as in global best practices.
通过将现有的区域技术能力和人口基金的技术咨询方案结合在一起，人口基金将技术能力建设与区域经验和全球最佳做法紧密联系。
