What is the translation of " THE AIM OF THE WORKSHOP " in Chinese?

• 讲习班的目的
• 研讨会的目的

Examples of using The aim of the workshop in English and their translations into Chinese

The aim of the workshop was to focus on the traditional values underpinning human rights.
本次研讨会旨在着重探讨那些支持人权的传统价值观。

The aim of the workshop was to train participants on modern tools to investigate competition cases.
讲习班的目的是就竞争案调查的现代工具向学员提供培训。

The aim of the workshop was to develop proposals for South-East Europe based on the Strategy.
该讲习班的目的是根据《战略》编写东南欧建议。

The aim of the workshop was to improve and strengthen the criminal justice system and justice delivery in the country.
举办讲习班的目的是要改善和加强刑事司法制度和国家内部的公正执法。

The aim of the workshops was to develop new ideas and best practices for strengthening the implementation of that resolution.
讲习班的目的是发展新的理念和最佳做法，加强该决议的执行。

The aim of the workshop was to empower women and adolescent girls with knowledge on their legal, social, economic and reproductive health rights.
讲习班的目的是增进妇女和少女对其法律、社会、经济和生殖健康权利的认识。

The aim of the workshops was to promote networking among participants, facilitating exchange of training material, experience and expertise.
讲习班的目的是,推动参与者建立网络,便利交流训练材料、经验和专门知识。

The aim of the workshop was to facilitate the exchange among Parties of relevant information on the contents of the AR4.
研讨会的目的是促进缔约方就第四次评估报告的内容交流相关信息。

The aim of the workshop was to introduce participants to the objectives of the project and set out the framework for activities in 2007.
研讨会的目的是向与会者介绍项目目标，并制定2007年活动框架。

The aim of the workshop was, inter alia, to explore the relationship between human rights and sustainable development and environmental protection.
这次活动的目的尤其在于探讨人权与可持续发展和环境保护之间的关系。

The aim of the workshop was to show that such an approach can effectively complement public debt management in monitoring risk and reducing debt vulnerabilities.
讲习班的目的是表明这种方法可以有效补充在监测风险和减少债务脆弱性方面的公共债务管理。

The aim of the workshops is to strengthen national criminal justice systems, inter-agency cooperation and coordination and regional cooperation in countering terrorism.
上述讲习班的目的是加强国家刑事司法系统、机构间合作与协调和区域反恐合作。

The aim of the workshop was to familiarize Kenyan authorities with internationally accepted good practices and the requirements for running a witness protection programme.
讲习班的目的是让肯尼亚有关当局熟悉国际公认的良好做法以及管理证人保护方案的要求。

The aim of the Workshop was to solicit expert views and feedback on draft tools, thereby providing the drafters with guidance for the further development of the manual.
讲习班的目的是征求专家对文件草案的看法和反馈意见，以此指导起草人员进一步编制该份手册。

The aim of the workshop was to discuss the national policy on IDPs, which was adopted in 2004, and the challenges to its implementation, and to consider how best to respond to those challenges.
讲习班的目的是讨论2004年通过的关于国内流离失所者的国家政策、执行方面的挑战以及如何更好地应对这些挑战。

The aim of the workshop was to discuss the issues concerning the smuggling of Ivorian rough diamonds and the implementation of the Kimberley Process in the“new” Côte d'Ivoire.
讲习班的目的是讨论科特迪瓦毛坯钻石走私以及在"新"科特迪瓦实施金伯利进程的有关问题。

The aim of the workshops was to encourage officers of the justice system to develop gender-sensitive change strategies and promote the effective social inclusion of persons with disabilities.
这些讲习班的目的是鼓励司法系统的工作人员制定对性别问题有敏感人士的变革战略，推动残疾人有效的社会融合。

The aim of the workshop was to adopt a strategy and action plan for the Arab media on achieving sustainable development, with a view to harnessing the media as a partner for furthering environmental issues.
讲习班的目的是为阿拉伯媒体通过一项有关实现可持续发展的战略和行动计划，使媒体成为推动环境问题的伙伴。

The aim of the workshop is to review and further develop the conceptual framework for the advancement of women and gender equality currently promoted by the various United Nations entities.
工作会议的目的是,审查和进一步完善目前联合国各实体提倡的提高妇女地位和两性平等的概念框架。

The aim of the workshop was to identify a range of actions and policies which could be incorporated into systems aimed at the preservation, protection and promotion of traditional knowledge.
研讨会的目的是要确认可以纳入旨在维持、保护和促进传统知识的各种系统之中的一系列行动与政策。

The aim of the workshops is to strengthen the capacity of United Nations country teams to assist in the implementation of the common country assessment and UNDAF at the country level.
讲习班的目的是加强联合国国家工作队协助在国家一级执行共同国家评估和联发援框架的能力。

The aim of the workshop is to ensure proper implementation of the instruments to which the States are party, including by establishing the relevant offences as serious crimes in their domestic legislation;
研讨会的目的是确保正确执行各国缔结的这一文书，包括在它们的国内立法中把有关罪行定为重罪；.

The aim of the workshop was to strengthen the ability of participants to build communications campaigns, and reinforce their understanding of and interaction with the media in order to be better prepared to communicate about their experiences.
讲习班的目的是加强与会者开展宣传活动的能力，巩固他们对媒体的了解和与媒体的互动，以便更好地宣传他们的经历。

The aim of the workshop was the elaboration of action-oriented recommendations for discussion by the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
讲习班的目的是要提出面向行动的建议,供作为大会特别会议的筹备委员会的妇女地位委员会讨论。

The aim of the workshop was to strengthen the role of civil society organizations in the fields of conflict prevention and peacebuilding through the reinforcement of their partnerships with the ECCAS and the Centre.
讲习班的目的是通过强化民间组织与中非经共体和该中心的伙伴关系，加强其在预防冲突和建设和平领域的作用。

The aim of the workshop was to offer participants the possibility of discussing measures to strengthen human rights education in the area of the administration of justice and of devising strategies and plans of actions in this regard.
讲习班的目的，是为与会者提供机会，讨论在司法领域加强人权教育的措施，在这方面制订战略和行动计划。

The aim of the Workshop was twofold: first, to develop a contribution to the Summit from the viewpoint of the satellite communication sector and, second, to review the status and future of various aspects of satellite communication technology.
该讲习班的目标有两个层面：第一个层面是从卫星通信部门的角度制订对首脑会议的投入，第二个层面是审查卫星通信技术各个方面的现状与未来。

One of the aims of the workshop was to identify those among the participants who could be trained as trainers/facilitators in this field.
讲习班的目标之一是，确认可以对哪些参与者进行这个领域的培训员/调解人培训。

One of the aims of the workshop was to give the incoming members of the General Committee an opportunity to familiarize themselves further with the working methods of the General Assembly.
举办该讨论会的目的之一是为总务委员会的新成员提供机会，使他们进一步熟悉大会的工作方法。

The input received from both the honorary committee and the programme committee, as well as the direct participation of members of those committees in the Workshop, ensured that the aims of the Workshop were achieved.
名誉委员会和方案委员会的协助及其成员的直接参与确保了讲习班的目标得以实现。