THE DEVELOPERS in Chinese Translation

After real-time systems through ups and downs, management forced the developers to agree, and before any changes made to the system write detailed technical description.

实时系统历经坎坷之后，管理层迫使开发者同意，并且在给系统做出任何修改之前撰写详细的技术说明。

The developers are also working on the Playstation 4 version.

PlayStation4版本也在开发中。

Hard forks are intentional and are imposed by the developers of a blockchain with the purpose of changing the rules of the blockchain.

硬分叉是故意为之，由区块链开发者实行，目的是变更区块链的规则。

The developers claim that the tunnel will last until“afterthe next ice age”.

开发商声称该隧道将持续到“下一个冰河时代之后”。

As a response to the massive success of DayZ, the developers created their own open-world zombie shooter focusing on survival against the odds.

为了响应DayZ的巨大成功，开发人员创造了他们自己的开放世界僵尸射击游戏，专注于生存的可能性。

The developers also plan to add GIF support"very soon", while filter quality will continue to be improved.

开发者还计划添加GIF支持"很快"，而过滤质量将继续提高。

We are not suggesting that the developers are necessarily liable or even responsible for promoting these views.

我们并不是说开发者必须承担责任，甚至不负责推广这些观点。

The developers are trying to find use cases of Blockchain technology so that it can become a part of mainstream life.

开发人员正试图找到区块链技术的使用案例，以便它可以成为主流生活的一部分。

With the new Capture PROpad, however, the developers and designers have gone a long way to solving this comfort and stability issue.

但是，借助新的CapturePROpad，开发人员和设计人员在解决此舒适性和稳定性问题上已经走了很长一段路。

For the developers'and authors' protection,the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software.

对于开发者和作者的保护，GPL清楚地解释了这个自由软件没有保修。

In November 1998, the developers of Qt announced a change of license which, when carried out, should make Qt free software.

在1998年11月，Qt的开发者声明改动许可证，当其实施后，应该会使得Qt成为自由软件。

The developers at Team Meat have now confirmed exactly when“Super Meat Boy” will be released for the Nintendo Switch.

开发团队TeamMeat早先已经确认，游戏《超级食肉男孩》将会登陆任天堂Switch。

The most critical goal the developers have set is to offer massive opportunities for MetaTrader 5 users to conveniently trade on any world exchange.

开发人员设定的最关键目标是为MetaTrader5用户提供巨大的机会，方便地在世界任何交易所进行交易。

The developers of the hotel who claim to“love the indie Annex vibe” might eventually kill it if they are not careful.

声称“喜爱独立的阿内克斯区的氛围”的酒店开发商如果不小心的话，最终可能会扼杀它。

The developers claim that the building remains safe, although the value of apartments inside is said to have fallen significantly.

开发商声称该建筑物仍然安全，尽管据说内部公寓的价值已大大下降。

The developers don't want to say anything because they know if they didthe publishers aren't going to want to do business with them.

开发商什么都不想说，因为他们知道，一旦他们这么做了，那些发行商将不再与他们做生意。

So the developers of toys on the Internet did not allow ourselves to forget about such a fascinating toy and created an analogue line.

因此，在互联网上的玩具的开发并没有让自己忘记这样一个迷人的玩具，并创建了一个模拟线路。

The developers of the original"Space Rangers", in particular Dmitry Gusarov, did not participate in the work on the reprint.

最初的“太空游侠”的开发者，特别是德米特里古萨罗夫，没有参与重印的工作。

The developers claim to provide an opportunity for its future tenants to shape and decorate their homes the way they want in their personal style.

开发商声称为未来的房客提供了一个机会，让他们以自己想要的方式来塑造和装饰自己的房子。

The developers have promised to make a"sizeable contribution" to the City of London's affordable housing fund, in lieu of building residential units.

开发商承诺向伦敦市的负担得起的住房基金做出“可观的贡献”，以代替建造住宅单元。

The developers switch roles often and, in some environments, will switch partners periodically to increase the sharing of knowledge within a project.

开发人员经常切换角色，并且在某些环境中，将定期切换合作伙伴以增加项目内的知识共享。

The developers brought in CetraRuddy, an architectural firm, to restore the building, enlarge the windows and design the interiors.

开发商们请来建筑事务所CettraRuddy修复这栋大楼、扩大窗户并设计内饰。

However, the developers promise that the wallet will be available for everybody soon, and its interface will be simplified so that everyone can understand it.

不过，开发人员承诺，钱包将很快面世，而且它的界面将被简化，以便每个人都能理解。