What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES " in Chinese?

• 准则的执行
• 准则的实施
• 执行这些准则

Examples of using The implementation of the guidelines in English and their translations into Chinese

The implementation of the guidelines should be monitored.
应对准则的执行情况进行监测.

On-going activities for the implementation of the guidelines.
当前执行《准则》的活动.

The implementation of the guidelines should be expedited.
这些准则应当加快实施。

Develop tools to support the implementation of the guidelines, such as:.
制订支持实施这些准则的手段，诸如：.

Both documents address identified priority areas of cooperation contributing to the implementation of the Guidelines.
这两份文件述及所确定的有助于执行指导方针的优先合作领域。

Government support for the implementation of the guidelines for all chemical companies.
政府支持执行对所有化学公司的指导方针.

Participants recommended a follow-up forum to focus on the implementation of the guidelines.
参加者建议举办一个后续论坛，重点讨论准则的执行。

An overall study of the implementation of the guidelines through a joint programme of UNCTAD and Consumers International was proposed.
有些方面提议通过贸发会议与消费国际协会开展联合方案就这些准则的落实情况进行一项全面研究。

Please indicate whether a mechanism to monitor the implementation of the guidelines has been established.
请说明是否已建立监测该准则执行情况的机制。

The awareness of our employees surrounding quality and environmental issues is promoted and they are actively involved in the implementation of the guidelines.
我们的员工对质量和环境问题的认识得到提升，他们积极参与指导方针的实施。

Considered the promotion of the implementation of the guidelines on ship scrapping.
审议了如何促进执行船舶拆解作业准则的问题。

An urban safety monitor has been developed as a tool for monitoring the implementation of the guidelines.
开发了一个城市安全监测工具来监测准则的实施。

The Publications Committee reviewed the implementation of the guidelines on ESCAP publications activities.
出版物委员会审查了亚太经社会出版活动指导方针的实施情况。

The ILO continued to provide assistance to the Government with a view to promoting the implementation of the Guidelines.
劳工组织继续向该政府提供援助，以便促进准则的执行。

States should create focal points to monitor the implementation of the Guidelines in relevant government departments.
各国应在各有关政府部门建立协调中心，监督准则的执行情况。

Information was also requested on the experience of Governments and industry in the implementation of the guidelines.
委员会还要求提供有关各国政府和航运业实施指导方针的经验的资料。

It also requested the Group to evaluate the implementation of the guidelines and to continue collaboration with relevant forums.
该决议还请专家组评价上述准则的实施情况，并继续与相关论坛合作。

The right to special preventive measures and measures taken for the implementation of the Guidelines.
要求采取特别防范措施的权利和为实施准则采取的措施.

The Board considers the implementation of the guidelines to be important for ensuring the proper accounting for the stock movements.
委员会认为，执行这些准则对于确保储备流动的适当核算十分重要。

The FAO secretariat will continue to support the implementation of the Guidelines(see para. 41 above).
粮农组织秘书处将继续支持上述准则的执行工作(见上文第41段)。

Also recognizing the important role of civil society, in particular of non-governmental organizations, in promoting the implementation of the guidelines.
又认识到民间社会,特别是非政府组织在促进准则的执行中可起的作用.

The resulting strategy for the implementation of the guidelines consists of four major components that build on existing programmes and activities. These include:.
由此产生的实施该准则的战略由四个建立在现有方案和活动基础上的主要组成部分构成，包括：.

The Office was encouraged to maintain these useful activities and to develop indicators on the implementation of the guidelines.
各代表团鼓励难民署保持这些有益的活动并制定关于指导原则执行情况的指标。

In addition, the Office of Military Affairs has commenced tracking the implementation of the Guidelines for Integrating a Gender Perspective into the Work of the United Nations Military in Peacekeeping Operations.
此外，军事厅已开始监测将性别观点纳入联合国维持和平行动军事工作的准则的执行情况。

It further noted that, although a significant amount of work was already under way, there was a clear need for further capacity-building to promote the implementation of the guidelines.
它进一步指出，尽管已经在展开大量的工作,但显然需要进一步展开能力建设，以便促进执行准则。

After one year, the senior officials can report some progress regarding the implementation of the guidelines and welcome Russian efforts in that respect.
高级官员可以报告的是，在一年之后，指导方针的执行取得了一些进展，高级官员对俄罗斯在这方面作出的努力表示欢迎。

The Advisory Committee trusts that the implementation of the guidelines for self-evaluation and monitoring will ensure the avoidance of duplication among the evaluation, inspection and monitoring subprogrammes of OIOS.
行预咨委会确信,自我评价和监测的准则的执行将确保监督厅的评价、检查和监测次级方案不会重复。

Participants welcomed the initiative to establish a multi-stakeholder consultative mechanism to support the implementation of the guidelines and coordinate related efforts.
与会代表欢迎为支持准则的实施和协调相关工作建立一个多利益攸关方磋商机制的倡议。

It also requested that the development of tools and indicators designed to support the implementation of the guidelines be coordinated with the ongoing work on the implementation of the guidelines on decentralization.
该决议还要求在制定旨在支持执行这些准则的工具和指示数时，应与正在进行的关于执行权力下放准则的工作协调起来。

Brazil therefore called on Member States to take stock of the progress achieved in the implementation of the Guidelines with a view to enhancing efforts in the care and protection of children within the post-2015 framework.
因此，巴西呼吁会员国评估在执行导则方面取得的进展，以期在2015年后框架内加强儿童照料和保护。