Examples of using The plan of implementation of the world summit on sustainable development in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
忆及可持续发展问题世界首脑会议的执行计划，.Space applications for sustainable development: supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
空间应用促进可持续发展：支持可持续发展问题世界首脑会议执行计划.The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development further states, in its paragraphs 145 and 146:.
可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》还在其第145和146段中进一步规定：.Endorses the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
赞同《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》；.The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development is more specific in its proposals for business involvement in development. .
United Nations/Austria/ European SpaceAgency Symposium on Space Applications to Support the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
联合国/奥地利/欧空局支持《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》的空间应用专题讨论会.Renewable energy and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
可再生能源与可持续发展问题世界首脑会议执行计划.技合计划为实现"联合国千年发展目标"和"可持续发展问题世界首脑会议的执行计划"作出了贡献。The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, and the response by UNEP is a step in this direction.
可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》1、以及环境署在此方面采取的各种应对措施正是朝着一方向做出努力的第一步。Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
考虑到《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，.The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(para. 84) notes the role of FDI in achieving sustainable development. .
可持续发展世界首脑会议执行计划(第84段)指出了外国直接投资在实现可持续发展方面的作用。首脑会议通过了《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》。The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, 2002), and in particular its Paragraph 42 addressing sustainable mountain development; .
可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（约翰内斯堡，2002年），特别是其中述及山区可持续发展问题的第42段；.Among other things, the plan is aimed at contributing to the achievement of the management goals andtargets set forth in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
除其他事项外，该计划旨在促进实现《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》中规定的各项管理目标和具体目标。Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the full implementation of decision SS. VII/1 of the Governing Council.
忆及《可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》强调必须全面贯彻执行理事会第SS/VII/1号决定，.首脑会议通过了《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）。(b) The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 2 negotiated by Governments, which sets out in more detail the action that needs to be taken in specific areas;
(b)各国政府谈判制定的《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，2其中更详细地列出了需要在具体领域采取的行动；.Welcoming the adoption by the Summit of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on 4 September 2002.
欢迎首脑会议在2002年9月4日通过《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，.Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the need for full implementation of decision SS. VII/1 of 15 February 2002.
回顾《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，其中强调必须充分执行2002年2月15日第SS.VII/1号决定.(f) United Nations/Austria/European SpaceAgency Symposium on Space Applications to Support the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, from 9 to 12 September;
(f)联合国/奥地利/欧洲空间局支持《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》的空间应用专题讨论会，将于9月9日至12日在奥地利格拉茨举办；.The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(2002) calls for water to be allocated among competing uses in a way that gives priority to the satisfaction of basic human needs.
可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(2002年)呼吁以优先满足人类基本需要的方式在竞争性用途之间分配水资源。Reaffirming the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development('Johannesburg Plan of Implementation').
重申《关于环境与发展的里约宣言》、《21世纪议程》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)的各项原则，.Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development('Johannesburg Plan of Implementation'), which recognizes the Convention as one of the tools for poverty eradication.
重申《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），其中确认《公约》是铲除贫穷的工具之一，.Welcoming the Johannesburg Declaration on Sustainable Development(A/CONF.199/20 and Corr.1, chap. I, resolution 1,annex) and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(ibid., resolution 2, annex).
欢迎《约翰内斯堡可持续发展宣言》(A/CONF.199/20及Corr.1第一章，第1号决议,附件)，以及《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(同上,第2号决议,附件)，.The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the results of the eighth Conference of the Parties both pointed in the direction of enhancing such international cooperation.
可持续发展世界首脑会议执行计划》和第八届缔约方会议的结果都指向加强这种国际合作。He reaffirmed the commitment of the Group of 77 and China to the implementation of Agenda 21,the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
他重申77国集团和中国承诺执行《21世纪议程》、《进一步执行21世纪议程纲领》以及《可持续发展世界首脑会议执行计划》。Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), which recognizes the Convention to Combat Desertification as one of the tools for poverty eradication.
重申《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》("约翰内斯堡执行计划")，其中确认《防治荒漠化公约》是消除贫穷的工具之一，.Further recalling its decisionSS. VIII/1 of 31 March 2004 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the full implementation of decision SS. VII/1 of 15 February 2002.
进一步回顾其2004年3月31日的第SS.VIII/1号决定、以及《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》3--其中着重强调应全面贯彻执行2002年2月15日的第SS.VII/1号决定，.In the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), Governments agreed to set a target of halving, by 2015, the proportion of the population without basic sanitation.
在可持续发展问题世界首脑会议执行计划(约翰内斯堡执行计划)中，各国政府同意设定目标，到2015年使没有基本卫生设施的人口减少一半。The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development had mandated a comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action, and negotiations were under way to determine the modalities of that review.
可持续发展世界首脑会议执行计划》规定对《巴巴多斯行动纲领》的执行情况进行审查，目前正在开展谈判，以确定这种审查的方式。
