Examples of using The present statement in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In the present statement, we will:.
Some progress has been made since 1995 but the present statement outlines how much remains to be achieved.
年以来，取得了一些进展，但如本声明表明，仍有许多工作要做。The present statement summarizes key points.
本陈述概括了一些要点。妇女与发展论坛希望通过本陈述，特别关注以下三个专题。The present statement is issued without formal editing.
本陈述未经正式编辑。In accordance with the approach of the study under consideration, the present statement assumes an economic definition.
The present statement is issued without formal editing.
本陈述未经正式编辑印发。Mr. Chairman, on behalf of the Non-Aligned Movement, we would request that the present statement be circulated as a working paper of the Preparatory Committee.
主席先生，我们代表不结盟运动，要求把这份发言作为筹备委员会的工作文件分发。The present statement is issued without formal editing.
本陈述未经正式编辑而印发。消除对妇女歧视委员会邀请排定于2006年6月19日至21日在日内瓦召开的第五次委员会间会议审议本声明。The present statement is issued without formal editing.
本声明印发之前未经正式编辑。安理会请秘书长至迟于2011年5月提交一份报告，说明安理会关于儿童与武装冲突的各项决议和主席声明，包括本声明的执行情况。".The present statement is being issued without formal editing.
本声明未经正式编辑而印发。安全理事会请秘书长至迟于2011年5月提交一份报告，说明安理会关于儿童与武装冲突的各项决议和主席声明、包括本声明的执行情况。".The present Statement will be included in the final Report of the 10MSP.".
本声明将纳入缔约国第十届会议最后报告"。The present statement is directed towards achieving decent employment as a foundation for development.
本陈述旨在推动实现体面就业作为发展的基础。The present statement forms part of the friendly settlement reached between the Government and myself.".
本声明属于政府和我友好协商解决中的一部分"。The present statement builds on and updates our views as expressed in the 1999 Ministerial statement. .
本声明以1999年部长声明中表达的意见为基础并增加了新的内容。The present statement is submitted in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly.
本件说明是根据大会议事规则第153条的规定提出的。The present statement has been prepared by Cynthia Teixiera, Co-founder and Managing Director of the Crowley Children' s Fund.
本声明系由克劳利儿童基金会共同创始人兼总裁CynthiaTeixiera编写。The present statement will present ideas on how to pursuethe implementation of some of the recommendations in the report.
The present statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:.
本声明得到具有经社理事会咨商地位的下列非政府组织的赞同：.The present statement focuses on the specific achievements and challenges in relation to the implementation of Millennium Development Goals 2 and 3.
本陈述重点关注与执行千年发展目标2和3有关的具体成就和挑战。The present statement calls for comprehensive and coherent policy action globally, to enable girls to overcome multiple disadvantages and realize their rights.
本声明呼吁全世界采取全面、协调一致的政策行动，使女孩能够克服多重不利因素并实现自身权利。The present statement will address the issue of poverty faced by Gypsies and Travellers in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
本陈述将讨论大不列颠及北爱尔兰联合王国吉普赛人和游民面临的贫困问题。The present statement advocates a more socially responsible approach to architectural, planning and urban design education than currently exists in many parts of the world.
本说明倡导采用比世界许多地区现有办法更具社会责任性的方法开展建筑、规划和城市设计教育。The present statement takes into account new information which was not available at the time the Assembly reached its conclusion on the matter, in December 2011.
本说明考虑到大会在2011年12月就此事项作出结论时尚未掌握的新资料。The present statement submits the recommendations and good practices of Legião da Boa Vontade, a Brazilian non-governmental organization, to the Commission on the Status of Women.
本陈述向妇女地位委员会提交了友善社----巴西的一家非政府组织----的建议和良好做法。The present statement is the contribution of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to the ongoing reform debate concerning the human rights treaty bodies.
本声明是消除对妇女歧视委员会对正在进行的有关人权条约机构的改革辩论的贡献。Note: The present statement is endorsed by the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
注：本声明由具有经济及社会理事会特别咨商地位的圣樊尚·德保罗慈善之女协会认可。
