What is the translation of " THE PROGRAMME WILL CONTINUE " in Chinese?

• 方案将继续

Examples of using The programme will continue in English and their translations into Chinese

The programme will continue until 2015.
这一方案将持续到2015年。

In the biennium 2010-2011, the programme will continue to mobilize and provide practical support to help translate those commitments into action.
两年期期间，本方案将继续调动和提供实际支助，帮助将这些承诺转化为行动。

The programme will continue over two years.
该方案将持续两年时间。

In the biennium 2012-2013, the programme will continue to mobilize and provide practical support to help translate the development commitments into action.
在2012-2013两年期内，本方案将继续调动和提供实际支助，帮助将这些发展承诺转化为行动。

The programme will continue for the next few years.
未来几年，这一方案将继续执行。

Within this framework, the programme will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.
在这个框架内，该方案将继续协助会员国，在所有裁军领域促进、加强和巩固多边谈判原则和规范。

The Programme will continue to urge the Afghan factions to implement wider enforcement.
药物管制署将继续敦促阿富汗分部推选更广泛的强制行动。

In the research area, the programme will continue to aim at supporting the policy and coordination capacity and functions of the Government of Afghanistan, especially in counter-narcotics.
在研究领域，该方案将继续支助阿富汗政府的政策和协调能力及职能，特别是在禁毒领域。

The programme will continue to facilitate the process of multilateral deliberation and negotiation.
该方案将继续促进多边审议和谈判进程。

The programme will continue during fiscal year 2009/10, and $4.4 million has been allocated for that purpose.
财政年度期间，该计划将继续执行，并另外拨款440万美元。

The programme will continue to emphasize the mainstreaming of gender perspectives into its subprogrammes.
该方案将继续强调将性别平等视角纳入各次级方案的主流。

The programme will continue to be a forum for inter-ministerial coordination and concerted assistance from development partners.
该方案将仍将是促进发展伙伴部际协调和统筹援助的论坛。

The Programme will continue to provide information on developments and efforts of the United Nations in the field.
该方案将继续提供联合国在该领域的进展和努力的信息。

The Programme will continue the series of workshops on space technology applications for socio-economic benefits, launched in 2010.
方案将继续举办于2010年启动的关于应用空间技术促进社会经济惠益的系列讲习班。

The Programme will continue to publish The United Nations Disarmament Yearbook, with the addition of an archival version in CD/ROM.
裁军宣传方案将继续出版《联合国裁军年鉴》,并增添一个档案版光盘。

The Programme will continue to publish print and electronic versions of The United Nations Disarmament Yearbook, available on its website.
裁军宣传方案将继续出版《联合国裁军年鉴》的印刷版和电子版，后者载于其网站。

The programme will continue to promote inter-subregional cooperation through the annual meetings of heads of subregional organizations and ESCAP.
方案将继续通过分区域组织和亚太经社会领导人年会促进分区域间合作。

The programme will continue to pursue its activities related to gender mainstreaming, including the development of guidelines on gender issues.
本方案将继续推动其将性别问题纳入主流的相关活动，包括制订性别问题准则。

The programme will continue to facilitate the transfer of those prisoners who are willing and eligible to serve their sentence in Somalia.
该方案将继续帮助移交那些愿意并且符合在索马里服刑的资格要求的囚犯。

The Programme will continue to strive to make the site more attractive, friendly and dynamic, as well as easier to access by a wide spectrum of users.
裁军宣传方案将继续努力使网站更具吸引力，更方便，更生动，并且使各种用户更易访问。

The programme will continue to serve as a forum for policy dialogue and the development of common strategies in dealing with crime prevention and criminal justice.
方案将继续充当开展政策对话和制订预防犯罪和刑事司法共同战略的论坛。

The programme will continue to raise awareness among young people of the need to protect the ozone layer and actions that they can take in that regard.
该方案将继续提高年轻人的认识，使其认识到需要保护臭氧层并采取相关行动。

The programme will continue to serve as a forum for articulating the concerns of the member countries, facilitating dialogue and exchanging best practices.
该项方案将继续作为一个论坛，表达成员国的关注、促进对话和交流最佳做法。

In 2014-2015, the programme will continue to identify and promote the implementation of qualitative improvements in human resource management in specific areas.
在2014-2015两年期内，本方案将继续确定和促进在质量上改善下列具体领域的人力资源管理：.

The Programme will continue to publish print and electronic versions of the newly redesigned two-part United Nations Disarmament Yearbook, available on its website.
该方案将继续以印刷版和电子版出版新近重新设计分成两部分的《联合国裁军年鉴》，年鉴可从其网站查阅。

The Programme will continue to provide technical assistance to the Network of Space Science and Technology Education and Research Institutions of Central-eastern and South-eastern Europe.
空间应用方案将继续向中东欧和东南欧的空间科学和技术教育与研究所网络提供技术协助。

In this regard, the programme will continue to focus special attention on the needs of women, through initiatives ranging from access to credit to involvement in community decision-making.
在这方面，该方案将继续侧重通过从取得信贷至参与社区决策的倡议，特别着重于妇女的需要。

The programme will continue to build a team of trainers capable of delivering courses in participatory, non-formal adult-education training techniques and technologies, with up-to-date subject matter.
该方案将继续建设培训员队伍，使之能够以参与式、非正式的成人教育技巧和技术教授最新知识。

The programme will continue to strengthen the international legal regime governing outer space, resulting in improved conditions for expanding international cooperation in the peaceful uses of outer space.
本方案将继续加强关于外空的国际法律制度，以改善扩大和平利用外空国际合作的条件。

The programme will continue supporting the implementation of the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative(3ADI) within the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa(AIDA).
本方案将继续支持在加快非洲工业发展行动计划内执行非洲农产企业和农产工业发展倡议。