What is the translation of " THE REVISED DRAFT ARTICLE " in Chinese?

• 条修订草案

Examples of using The revised draft article in English and their translations into Chinese

Consideration of the revised draft article 7.
审议修改后的第7条草案.

Therefore, it was suggested to delete the words" the original of" from the revised draft article 10.
因此，提议从第10条修订草案中去掉"原件"一词。

Paragraph(1) of the revised draft article 7.
第7条修订草案第(1)款.

A concern was raised with respect to the words" the original" in the revised draft article 10.
对第10条修订草案中"原件"一词提出了关切。

Notes on the revised draft article 7 of the Arbitration Model Law.
关于《仲裁示范法》第7条修订草案的说明.

Paragraphs(2) and(3) of the revised draft article 7.
第7条修订草案第(2)和第(3)款.

In many respects the revised draft articles are a considerable improvement on those adopted in 1996 on first reading.
经过修订的条款草案在许多方面比1996年一读通过的条款草案大有改进。

His delegation therefore found difficulty in accepting the revised draft article 1, paragraph 2.
因此，马来西亚代表团认为难以接受订正的第1条第2款草案。

Presentation of the revised draft article 7 and the alternative proposal.
第7条修订草案和备选提案的形式.

It was suggested that the alternative proposal could be inserted as a footnote to the revised draft article 7 or in any explanatory material.
有与会者提出，可将备选提案作为第7条修订草案的脚注，或添入解释材料中。

A concern was expressed that the revised draft article 21 might have unintended substantive law implications.
会上表示关切，经修订的第21条草案有可能无意中造成实体法影响。

It was noted that the question of incorporation by reference was a matter to be further considered when discussing paragraph(5) of the revised draft article 7(see below, paragraphs 69 to 73).
有人指出，参引并入的问题是在讨论第7条修订草案第(5)款时需作进一步审议的事项（见下文第69-73段）。

It was explained that the revised draft article would provide a functional equivalence rule for physical possession.
解释说，该条的修订草案将就实际占有权提供一条功能等同规则。

One was that draft article 11, paragraph 2, and draft article 12, paragraph 2, could be merged with the revised draft article 10, there being no need to retain three separate articles..
一项建议是，第11条草案第2款和第12条草案第2款可以与第10条修订草案合并，因为没有必要保留三个单独条款。

The revised draft articles proposed by the Special Rapporteur(A/CN.4/617) were clearer and better structured.
特别报告员提出的修订后的条款草案(A/CN.4/617)结构更为合理，层次更为清楚。

The Working Group continued its discussion based on the revised draft article 7, as contained in A/CN.9/WG. II/WP.136.
工作组继续根据载于A/CN.9/WG.II/WP.136号文件中的第7条修订草案进行讨论。

The revised draft articles, as adopted on second reading, did address a number of the issues raised by the Office.
二读通过的条款草案修订案文解决了法律事务厅提出的一些问题。

Views were expressed that both the alternative proposal and the revised draft article 7 provided useful options to address concerns relating to the writing requirement.
有与会者认为，备选提案和第7条修订草案都为处理有关书面要求的关切问题提供了有益的选择。

Noting that the revised draft article 16 included a reference to" a reliable method", differing views were expressed with respect to draft article 17, paragraph 2.
会上注意到第16条修订草案提及"可靠方法"，而对于第17条草案第2款则提出不同意见。

Given the lack of consensus on article 7 in the Working Group, it had been proposed that the Commission should submit both the revised draft article and the alternative proposal to States.
鉴于工作组对第7条未能达成协商一致，与会者建议委员会将该条修订草案和备选提案提交给各国。

It was questioned whether the revised draft article 7 and the alternative proposal should be presented as options in the Arbitration Model Law.
有与会者问，备选提案和第7条修订草案是否应列为《仲裁示范法》中的备选案文。

Taking into account the comments and observations from Governments, the Special Rapporteur proposes the revised draft articles contained in the annex to the present report for second reading by the Commission.
特别报告员考虑到各国政府的评论和意见，提出载于本报告附件的订正条款草案，供委员会二读。

The texts of the revised draft article 7 and the alternative proposal, as adopted by the Working Group at its forty-fourth session, read as follows.
工作组第四十四届会议通过的第7条修订草案和备选提案内容如下。11.

Views were expressed that both the proposed new text and the revised draft article 7 provided useful options to address concerns relating to the writing requirement.
与会者发表意见，认为所提出的新案文和修订后的第7条草案提供了解决对书面要求的关切的实用备选方案。

In particular, the revised draft article 7 contains a paragraph(4) on electronic communication, which could be deleted or abridged since it constitutes a definition and not a prescriptive rule.
特别是，第7条修订草案含有关于电子通信的第(4)款，该款可予删除或删减，因其是一项定义而不是一项规定性规则。

After discussion, it was agreed that the words" the original" in the revised draft article 10 should be placed in square brackets for possible clarification or redrafting.
经过讨论，会议商定，将第10条修订草案中的"原件"一词放在方括号中，以便作可能的澄清或改写。

Compliance of paragraph(2) of the revised draft article 7 with the UN Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(" the Convention on Electronic Contracts").
第7条修订草案第(2)款与《联合国国际合同使用电子通信公约》（"电子合同公约"）保持一致.

In such jurisdictions, it was said that the provision contained in the revised draft article 7 would be unlikely to be adopted and that therefore the alternative proposal should be retained.
据指出，在这些法域中，第7条修订草案所载的规定不太可能得到采用，因此应保留备选提案。

His delegation therefore understood the revised draft article as emphasizing the particular relevance of certain human rights without excluding others.
因此，奥地利代表团的理解是，经过修订的条文草案强调某些人权尤其重要，但也不能排除其他人权。

A suggestion was made and adopted that both the revised draft article 7, as amended by the Working Group, and the alternative proposal would be offered to States as alternative texts.
会上还提出，第7条修订草案经工作组修正之后可以与备选提案一并作为备选案文提供给各国。