What is the translation of " THE TRIAL TRANSCRIPT " in Chinese?

• 审判记录
• 审理记录
• 庭审记录
• 审讯记录

Examples of using The trial transcript in English and their translations into Chinese

The trial transcript[did] not disclose any such application.
法庭审理记录并没有表明提出过任何此类请求。

The author recalls that after his conviction, he requested to study the trial transcript.
提交人提到，在被判罪之后，他要求阅看审理记录稿。

It appears from the trial transcript that counsel failed to do so.
从审判记录看，律师未能这样做。

Mr. Khuseynov' s testimony was allegedly ignored by the presiding judge and omitted from the trial transcript.
据称，主审法官未考虑他的证词，而且审判记录中也漏掉了他的证词。

It is apparent from the trial transcript that the lawyer crossexamined all witnesses.
从审判记录中可以看出，辩护律师对所有证人作了盘问。

With regard to the alleged ill-treatment of Mr. Ashby after his arrest, the State party refers to the trial transcript.
关于阿什比先生在被捕后遭受虐待的指称，缔约国提及审理记录。

The trial transcript, however, contained a record that he refused the services of an interpreter.
然而，审理笔录却载明他拒绝口译服务。

However, details of his allegations appear from the trial transcript submitted by the State party.
不过，缔约国提交的审判记录则详细记录了他的指称。

It appears from the trial transcript that the judge concluded that the author had not been assaulted.
从审判记录上看,法官的结论是,提交人没有受到酷刑。

Mr. Iskandarov and his defence lawyers could only examine the trial transcript 41 days after his conviction.
Iskandarov先生及其辩护律师在他被判有罪四十一天后才能查看审讯笔录。

The author submits the trial transcripts of 10, 23 and 27 December 1999 in substantiation of his claims.
提交人提供了1999年12月10日、23日和27日的审讯记录，以证实其声称。

On 23 February 1988, the Council informed the author that it was unable to assist him, as it had still not received the trial transcript.
年2月23日,理事会通知提交人,它无法帮助它因为它仍没有收到审判记录。

He submits that his comments on the trial transcript have been concealed by the authorities.
他说，当局隐瞒了他就审理记录稿发表的评论。

The trial transcript was not prepared within the prescribed three day period, but only four months later, and its content was incorrect.
审判记录并非在规定的三天内撰写，而是在四个月后，而且内容也不正确。

The author further reiterates that his sentence did not reflect correctly his and the witnesses' depositions, and the trial transcript was incorrect and unduly delayed.
提交人还重申，对他的判决没有正确反映他的和证人的宣誓证词，审判记录既不正确又被过度延误。

The trial transcript reveals that the author was detained on 22 February 1983 but only" cautioned" eight days later(2 March 1983).
审讯记录表明,提交人于1983年2月22日被拘留,但在8天之后(1983年3月2日)才被"告知理由"。

This means that, during the briefing process, repeated cross-referencing between the French and English versions of both the judgement and the trial transcripts will be required.
这意味着，在听讯过程中，将需要一再交叉引用判决书和审判记录的法文本与英文本。

In particular, it appeared from the trial transcript that author' s counsel did in fact cross-examine the witnesses against the author.
特别是从审判记录来看,提交人的律师确曾对指控提交人的证人进行过盘问。

On an unspecified date, the author submitted to the Kiev Regional Court, pursuant to article 88 of the Criminal Procedure Code, his objections to the trial transcript of the first instance court.
某日，申诉人根据刑事诉讼法第88条，向基辅地区法院提交了他对一审法庭审判笔录的反对意见。

The trial transcript in Mr. Ashby' s case did not reveal that his trial before the Assizes Court of Port-of-Spain suffered from such defects.
阿什比先生案的审理记录并不表明西班牙港巡回法院的审判存在这些缺陷。

Pursuant to article 266 of the same Code, the ruling of 18 December 2001 gave reasons for dismissing the objections to the trial transcript that had been submitted by the author and his co-accused.
依据该法第266条，2001年12月18日的裁决给出了驳回提交人及其同案被告人提出的对庭审记录异议的理由。

However, according to the trial transcript, the name of the person questioned was Vl. P.N. The author did not object to this witness.
然而，根据庭审记录，受讯者的名字为Vl.P.N.。提交人没有反对这一证人作证。

The trial transcript reveals that when giving evidence at the retrial, A.K. was himself in custody on charges of illegal possession of firearms and shooting with intent.
审判记录表明，A.K.在复审作证时，他本人由于被指控非法拥有火器和故意开枪而被羁押。

According to him, the trial transcript, however, included a mention to the effect that he masters the Russian language and refuses to be assisted by an interpreter.
据他讲，审讯记录中有一段话，大意为他掌握俄语，拒绝派口译。

The trial transcript reveals that the witness was deeply shocked by the incident and did not recall giving an account of it to a police officer shortly after it occurred.
审理记录表明,证人深受所发生的事件的震惊,不记得在案发之后,立刻向一位警官叙述案情发生的经过。

He does not know when the trial transcript was prepared, but contends that his counsel was provided a copy some time prior to the hearing of the appeal.
他不知道审理记录是什么时候编撰的，然而，他辩称其律师是在上诉审理前某个时候得到的记录副本。

The trial transcript contains no reference to such request by Mr. Idiev or his lawyer, and, subsequently, they made no comments or objection on the trial transcript to this effect.
审判记录中没有任何资料说明伊迪耶夫先生或其律师提出过类似请求，因此他们在审判记录中没有就此作出任何评论或提出反对意见。

It appears from the trial transcript that the attorneys assigned to the authors for the trial had previously appeared together for both authors and for two other accused persons.
从审判记录看,在审理中指派给提交人的几名律师似乎早先也为两名提交人和另外两名被告共同出庭。