What is the translation of " TO ASSIST WITH THE IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 协助执行
• 以协助实施

Examples of using To assist with the implementation in English and their translations into Chinese

Decision Trees to assist with the Implementation of the Stockholm Convention.
辅助履行《斯德哥尔摩公约》决策树.

Interpol, therefore, is looking for external funding to assist with the implementation of the project.
因此，刑警组织正在寻求外部资金，协助实施这两个项目。

Decision Trees to assist with the Implementation of the Stockholm Convention: Draft User' s Manual and Printable Version.
协助各国执行斯德哥尔摩公约的决策图：用户手册和可打印版本草案.

(e) Developing and disseminating knowledge products to assist with the implementation of the Convention;
(e)制订和传播知识产品以协助执行《公约》；.

For this reason, this matter has remained the highest priority on the United Nations agenda for Lebanon and in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
为此，这一问题在联合国的黎巴嫩议程上仍然处于最高优先地位，也是我在努力协助执行该决议方面的最高优先事项。

Decentralization of Staff to assist with the implementation of strategies and programmes.
下放工作人员，让他们协助执行各项战略与方案。

As with the licence-plate project, nearby States will be asked to assist with the implementation measures.
关于车牌项目,将要求邻近的国家为执行措施提供协助。

These are the first two sets of guidelines intended to assist with the implementation of the Hong Kong Convention and are crucial for its voluntary implementation prior to its entry into force.
这是头两个旨在辅助执行《香港公约》的准则，对于《公约》生效之前的自愿执行至关重要。

These will continue to be used as platforms to secure new resources to assist with the implementation of the BPOA.
这些倡议将继续作为获取新资源以帮助实施巴巴多斯纲领的平台。

The Office will develop its work with States and the United Nations system to assist with the implementation of programmes that directly benefit indigenous communities and improve their human rights situation.
办事处将与各国和联合国系统共同开展工作，协助执行有关方案，使土著社区直接受益，并改善他们的人权状况。

Engagement with the United Nations country team/country task force to ensure conformity of the action plan with international practice and to assist with the implementation of policies.
与联合国国家工作队/国家工作队协商，确保行动计划符合国际惯例，并协助执行政策。

Call upon the international community and the United Nations system and agencies to continue to assist with the implementation of the Programme of Action, taking into account the conclusions of the midterm comprehensive global review;
呼吁国际社会和联合国系统及各机构继续协助执行《行动纲领》，同时考虑到全球综合中期审查的结论；.

Likewise, cooperation with the private sector and especially the Earth Council has helped to establish a Policy Forum on emissions trading to assist with the implementation of the Kyoto Protocol.
还与私营部门，特别是地球理事会合作帮助建立关于排放贸易的政策论坛，以协助执行《京都议定书》。

Logistical support was provided to the Units in Abyei to assist with the implementation of the Kadugli Agreement.
向阿卜耶伊的部队提供后勤支持，协助其执行《阿杜格利协议》.

It will provide trained military observers to the United Nations Disengagement Observer Force and the United Nations Interim Force in Lebanon to assist with the implementation of their respective mandates.
它将继续向联合国脱离接触观察员部队和联合国驻黎巴嫩临时部队提供受过培训的军事观察员，以协助这两支部队执行各自的任务。

Because of resource constraints, only a limited number of country missions can be undertaken by the Division to assist with the implementation of SEEAW and in general will be restricted to pilot countries(see para. 56 above).
由于资源有限，统计司只能承担一定数量的国家任务，协助有关国家执行水资源环境经济核算制度，而且一般仅限于试点国家（见上文第56段）。

In addition, the secretariat contributed to the development of the global plan of action under SAICM and will pursue cooperative efforts under the Strategic Approach to assist with the implementation of the Rotterdam Convention.
此外，秘书处协助了《国际化学品管理战略方针》全球行动计划的制订工作，并将根据《战略方针》开展合作，协助执行《鹿特丹公约》。

A team of experts has been recruited by the European Agency for Reconstruction to assist with the implementation of the case management information system.
欧洲重建机构聘用了一组专家，以协助实施案件管理信息系统。

During the biennium 1998-1999, there will be close monitoring of progress made under the Caribbean Coordination Mechanism launched by UNDCP in early 1997, in collaboration with CICAD, to assist with the implementation of the 1996 Barbados Plan of Action.
两年期期间，将与美洲药管会合作对禁毒署于1997年初开始的加勒比药物管制协调机制的进展情况进行密切监测，以协助实施1996年巴巴多斯行动计划。

The Information Systems Section in the Investment Management Service will require consultants to assist with the implementation of the operations and portfolio accounting and risk systems.
投资管理处信息系统科将要求咨询人协助实施业务和投资组合核算和风险系统。

A mission from Headquarters was undertaken to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in June 2008 to assist with the implementation of a multi-hazards business continuity plan.
年6月总部对拉丁美洲和加勒比经济委员会进行了访问，以协助执行多重危险业务连续性计划。

WHO and partners are deploying staff to the 14 countries to assist with the implementation of 90-day plans.
世卫组织和合作伙伴向14个国家派出了工作人员，协助落实90天计划。

This matter has remained the highest priority in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
我在协助执行该决议的工作中继续将这个问题摆在最高优先地位。

The United Nations reiterates its commitment to the Haitian authorities to assist with the implementation of national priorities.
联合国重申将致力于协助海地当局执行国家优先事项。

I have continued to assign this matter the highest priority in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
我在为协助执行该决议所做的工作中，仍然将这一事项作为首要任务。

I continued to assign to this matter the highest priority in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
我在协助执行该决议的工作中继续将这个问题摆在最高优先地位。

The European Commission moved ahead with a proposal to provide funding for two technical advisers to assist with the implementation of the Kimberley Process system in Liberia.
欧洲联盟委员会已着手推行一项提议，为2名技术咨询人提供资金，协助在利比里亚执行金伯利进程制度。

The United Nations and a number of international partners have agreed to provide technical support to help set up the key commissions to assist with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
联合国和一些国际合作伙伴已同意提供技术支助，帮助成立关键的委员会，以协助执行《全面和平协定》。

Sweden stated that it was a good idea to assist States with the implementation of recommendations.
瑞典指出，帮助各国执行建议的想法很好。

He assured the Government' s representatives that UNCTAD stood ready to assist with implementation of the IPR recommendations.
他向该国政府代表保证，贸发会议随时准备协助该国落实审评建议。