What is the translation of " TO IMPLEMENT MANDATES " in Chinese?

• 执行任务

Examples of using To implement mandates in English and their translations into Chinese

(c) Adequate resources and tools to implement mandates.
(c)执行授权任务所需适当的资源和工具。

While funding must be provided to implement mandates, it should be recognized that resources were finite, particularly when Member States faced financial difficulties.
必须为执行各项任务提供资金，但同时应该认识到，资源是有限的，会员国面临财政困难之时尤其如此。

(b) Improved ability of current staff to implement mandates.
(b)现有工作人员执行任务的能力提高.

Mr. Yamazaki(Japan) said that, while funding must be provided to implement mandates, it should be recognized that resources were finite, particularly when Member States faced financial difficulties.
山崎先生(日本)说，虽然必须提供资金来执行任务，但应该承认资源是有限的，特别是当会员国面临财政困难之时。

(a) Improved ability of current staff to implement mandates.
(a)提高现有工作人员执行任务的能力.

The resources contributed by Member States must be utilized efficiently and effectively by the Organization to implement mandates.
本组织必须高效率、有实效地利用会员国捐助的资源以执行任务。

Requests the Secretary-General to intensify his efforts to implement mandates in a more effective and efficient manner;
请秘书长加紧努力，以更有成效和高效率的方式执行各项任务；.

The Secretariat had resorted to that practice because of the lack of resources to implement mandates.
秘书处已经诉诸这种作法,因为缺乏资源去执行任务。

Furthermore, the use of technology and the use of force to implement mandates should be addressed.
此外，应解决利用技术和部队执行任务授权的问题。

The General Assembly should carefully analyse the Secretary-General' s budget proposals in order to set realistic levels of resources necessary to implement mandates.
大会应认真分析秘书长的拟议预算，以确定执行任务所需资源的现实水平。

Management reform and improved oversight can help the Secretariat to implement mandates better, and hold it accountable for doing so.
管理改革及更好的监督可有助于秘书处更好地执行任务，并接受问责。

Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations and its ability to implement mandates and programmes.
认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作以及对执行各项任务和方案的能力产生不利影响，.

With regard to budget presentation and financial management, the Assembly requested the Secretary-General to intensify his efforts to implement mandates in a more effective and efficient manner(resolution 66/264).
关于预算列报和财务管理，大会请秘书长加紧努力，以更有成效和高效率的方式执行各项任务(第66/264号决议)。

In the field, missions and their personnel must receive the high-quality support that they require to implement mandates effectively.
在实地，特派团及其工作人员必须得到他们有效执行任务所需的高质量支持。

(a) Improved ability of current staff to implement mandates.
(a)现有工作人员执行任务的能力得到提高.

The presentations of the panellists demonstrated that peacekeeping missions faced many of the same challenges in trying to implement mandates to protect civilians.
专题讨论小组成员的发言表明，维和特派团在设法执行保护平民任务中面临许多相同的挑战。

(d) Improved ability of current staff to implement mandates.
(d)现职工作人员执行任务的能力得到提高.

(c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes;
(c)秘书处各单位寻求就执行授权任务和方案所需的法律制度，以及法律权利和义务提供法律咨询；.

(b) Use the principle of comparative advantage to implement mandates.
(b)采用相对优势的原则来执行任务。

(c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes;
(c)秘书处各单位要求就执行授权任务和方案所需和所必要的法律制度、本组织的法律权利和义务提供法律咨询；.

The Committee considers that the current more stable level of peacekeeping activity should allow for an intensified focus on how to implement mandates in a more effective and cost-efficient manner.
行预咨委会认为，目前的维持和平工作量较为稳定，因此应当可以将工作重点集中在如何以更有效和更具成本效益的方式执行各项任务上。

The second session provided a forum for discussion of the content of the draft strategic framework to guide mission leadership in the development of comprehensive mission strategies to implement mandates to protect civilians.
第二场会议讨论了战略框架草案的内容，以指导特派团领导制定本特派团的全面发展战略，执行保护平民的任务。

First and foremost, MOSS should be regarded as an enabling mechanism that ensures, as far as possible, the ability of the organizations to implement mandates while reducing risk in the operational area.
首先也是最重要的是，最低业务安全标准应当被视作一个能成事的机制，这种机制应尽可能地保证各组织有能力一边执行任务、一边减少业务地区的风险。

The budget proposals must reflect the real needs of the Organization in order to implement mandated programmes and activities in full.
概算必须反映本组织的实际需要以便全面实施规定的方案与活动。

To that end, the Secretariat should work diligently to prioritize expenditures and find less costly ways to implement mandated activities.
为此目的，秘书处应辛勤努力，排定费用支出优先顺序，找到节省成本的方式执行规定的活动。

At the same time, this process sought to identify programmes in which surplus capacity had developed during the course of the period over and above that needed to implement mandated activities.
同时，还要求查明在该期间有哪些方案在执行法定活动方面有过剩的能力。

His delegation was concerned over the Organization's deteriorating financial situation, which was adversely affecting the Secretariat's capacity to implement mandated programmes and activities.
马来西亚代表团关切本组织恶化的财政状况严重影响到秘书处执行授权方案和活动的能力。

Furthermore, given the need to implement mandated activities within the resources available for the Secretariat units, the flexibility to modify the programme of work to accommodate the preparation of the Repertory is limited.
再者,鉴于秘书处各单位必须在所获资源的范围内执行法定的活动,修改工作方案以适应《汇编》的编制工作的灵活性极其有限。

The decision taken thereon by the General Assembly would affect the ability of the Secretariat to implement mandated programmes.
大会就其作出的决定将影响秘书处执行已获授权的方案的能力。

The Organization's continuing financial difficulties were adversely affecting its ability to implement mandated programmes and activities fully and effectively.
本组织继续存在的财政困难不利地影响到它充分有效执行已获授权的方案和活动的能力。