What is the translation of " TO INFORM THE ASSEMBLY " in Chinese?

• 通知大会
• 向大会通报
• 告知大会
• 告诉大会

Examples of using To inform the assembly in English and their translations into Chinese

I am pleased to inform the Assembly that the final draft of our gender policy is now in place.
我高兴地向大会通报，我国的两性平等问题政策草案定稿现在已经准备就绪。

The President(spoke in French): I should like to inform the Assembly that there are 35 speakers inscribed on my list.
主席(以法语发言)：我谨通知大会，我的名单上有35位发言者。

I wish also to inform the Assembly that Mongolia signed yesterday the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
我还要通知大会，蒙古昨天签署了1999年《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

The Committee recommends that the Secretary-General continue to inform the Assembly concerning proposed initiatives in sustainable procurement.
委员会建议秘书长就可持续采购方面提出的倡议继续向大会通报情况。

I should like to inform the Assembly that Canada and Suriname have also become sponsors of the draft resolution.
我想告知大会，加拿大和苏里南也已加入成为该决议草案的提案国。

Pursuant to that provision, I wish to inform the Assembly about developments concerning the Commission.
根据这一规定，我想向大会通报该委员会的事态发展。

I should like to inform the Assembly that Grenada, Haiti, San Marino and Tunisia have joined the draft resolution as sponsors.
我谨通知大会，格林纳达、海地、圣马力诺和突尼斯已加入成为决议草案提案国。

I take this opportunity to inform the Assembly that Tanzania has ratified all the major anti-terrorism protocols.
我要借此机会告诉大会，坦桑尼亚已批准所有主要的反恐议定书。

I should like to inform the Assembly that since the introduction of this draft resolution, Nigeria and Somalia have become co-sponsors.
我谨通知大会，自介绍了这项决议草案以来，尼日利亚和索马里已成为共同提案国。

The Secretary-General will continue to inform the Assembly regarding proposed initiatives in sustainable procurement.
秘书长将继续向大会报告拟在可持续采购方面采取的举措。

I am pleased to inform the Assembly that the Court has established a liaison office here in New York to facilitate this cooperation.
我高兴地向大会通报，法院已在纽约设立了一个联络处，以便为这种合作提供便利。

Mr. Keita(Mali)(spoke in French): I wish to inform the Assembly that we have decided to withdraw the candidacy of Judge Cheick Traoré.
凯塔先生（马里）（以法语发言）：我谨通知大会，我们已决定撤回谢赫·特奥雷法官的候选资格。

I would also like to inform the Assembly that Armenia has joined the list of sponsors of draft resolution A/57/L.14.
我还愿告诉大会，亚美尼亚已加入决议草案A/57/L.14的提案国名单。

Today, I am pleased to inform the Assembly that very considerable progress has been achieved on the Peoples Charter Initiative.
今天，我高兴地告诉大会，人民宪章倡议已经取得非常可观的进展。

I would also like to inform the Assembly that the Slovenian Parliament approved a new national security strategy this spring.
我还要告知大会，今年春季斯洛文尼亚议会批准了一项新的国家安全战略。

I would also like to inform the Assembly that the World Conference on Disaster Reduction will be held in Kobe, Japan, in January 2005.
我也谨通知大会，世界减灾会议将于2005年1月在日本神户举行。

I should like to inform the Assembly that the response of the international community to this initiative was very positive.
我谨告知大会，国际社会对这项倡议的反应是非常积极的。

However, I regret to inform the Assembly that AIDS remains the most serious threat to the socio-economic development of Zambia.
然而，我遗憾地通知大会，艾滋病仍然是对赞比亚社会经济发展的最严重威胁。

Today, I am pleased to inform the Assembly that most of the flood' s victims have been resettled and are engaged in productive activities.
今天，我高兴地告诉大会，多数遭受洪灾的灾民已经获得重新安置，已经开始从事生产活动。

I should like to inform the Assembly that the candidate which receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
我谨告知大会，得到出席并参加表决成员的三分之二多数的候选人将被宣布当选。

I would like to inform the Assembly that the eleventh regular session of the Authority will be held from 15 to 26 August 2005.
我希望告知大会，管理局的第十一届常会将于2005年8月15日至26日举行。

I am pleased to inform the Assembly that last Friday Finland published a national action plan on implementing Security Council resolution 1325(2000).
我高兴地通知大会，芬兰上周五公布了关于执行安全理事会第1325(2000)号决议的国家行动计划。

I would like to inform the Assembly that, on 13 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties elected seven judges for a term of nine years.
我谨通知大会，缔约国第十八次会议于2008年6月13日选出了七位法官，任期为九年。

I should like to inform the Assembly that, since the introduction of this draft resolution, the following countries have become sponsors: Nigeria and Somalia.
我谨通知大会，自介绍该决议草案以来，以下国家已成为提案国：尼日利亚和索马里。

I am therefore very happy to inform the Assembly that, this summer, the International Monetary Fund declared that, technically, the recession in Iceland is over.
因此，我非常高兴告诉大会，国际货币基金组织今年夏天宣布，冰岛的经济衰退技术上已经结束。

I am particularly pleased to inform the Assembly that the Council is paying particular attention to requests from the membership regarding its working methods.
我特别高兴地向大会通报，安理会非常关注会员国对安理会工作方法方面的要求。

In that regard, I am pleased to inform the Assembly that the Mexican Government is holding internal consultations to determine when we can contribute to the Fund.
在这方面，我高兴地通知大会，墨西哥政府正在举行内部协商，以确定我们何时可以向该基金捐款。

In this regard, I would like to inform the Assembly that last year in Ohrid, the Republic of Macedonia hosted the World Conference on Dialogue among Religions and Civilizations.
在这方面，我要告知大会，去年马其顿共和国在奥赫里德主办了不同宗教和文明间对话世界大会。

We take this opportunity to inform the Assembly that on 17 September the separatist Transdniestrian regime held a so-called referendum on the region' s future.
我们借此机会通知大会，外德涅斯特分离主义政权于9月17日举行一次所谓的关于该地区未来的全民投票。

The President: I should like to inform the Assembly that the representative of the Federated States of Micronesia has requested to participate in the general debate.
主席（以英语发言）：我想告知大会，密克罗尼西亚联邦的代表要求参加一般性辩论。