What is the translation of " TO REDUCE THE RISK OF DISASTERS " in Chinese?

• 减少灾害风险

Examples of using To reduce the risk of disasters in English and their translations into Chinese

Draft article 11[16] concerned the duty to reduce the risk of disasters.
第11[16]条草案涉及减少灾害风险的义务。

The obligation to reduce the risk of disasters was already set out in draft article 11.
第11条草案已规定了减少灾害风险的义务。

As such, it is the first step towards any sensible measure to reduce the risk of disasters.
因此，这是任何减少灾害风险的第一步明智措施。

Draft article 16(Duty to reduce the risk of disasters) was another example of progressive development of international law.
条款草案第16条(减少灾害风险的义务)是国际法逐渐发展的另一个例子。

Cooperation shall extend to the taking of measures intended to reduce the risk of disasters.
合作应延至采取旨在减少灾害风险的措施。

In practical terms, each State would wish to reduce the risk of disasters but not every State had the capacity to take such measures.
实践中，各国都希望减少灾害风险，但并非每个国家都有能力采取这些措施。

Cooperation shall extend to the taking of measures intended to reduce the risk of disasters.
合作应扩展至采取旨在减少灾害风险的措施。

In addition, each individual State had a duty to reduce the risk of disasters by taking certain appropriate measures, as set out in draft article 16.
此外，每个国家都有责任采取某些适当措施以减少灾害风险，正如条款草案第16条所载。

The draft articles acknowledged that many States recognized their obligation to reduce the risk of disasters.
条款草案承认，许多国家都认识到它们对减少灾害风险的义务。

Any measures undertaken by a State to reduce the risk of disasters should be within its capabilities, based on the principle of State sovereignty.
任何由国家采取的减少灾害风险的措施都应该在其能力范围内，基于国家主权的原则。

Other(non-binding) agreements in Asia also encourage States to work individually and together to reduce the risk of disasters.
亚洲的其他(不具约束力)协议也鼓励各国单独或联合减少灾害的风险。

Paragraph 1 establishes the basic obligation to reduce the risk of disasters by taking certain measures, and paragraph 2 provides an indicative list of such measures.
第1款规定了采取一定措施减少灾害风险的基本义务，第2款指示性地列举了这类措施。

This is confirmed by the title of the draft article, which refers to the" duty" to reduce the risk of disasters.
这条草案的标题确认了这一点，说的是减少灾害风险的"义务"。

Pursuant to draft article 16, paragraph 1, the primary obligation to reduce the risk of disasters by enacting and implementing a relevant legal framework rested with the State.
根据草案第16条1款，通过颁布和执行有关的法律框架减少灾害风险的主要义务在于国家。

(d) Build the resilience of least developed countries to withstand natural hazards in order to reduce the risk of disasters.
(d)建设最不发达国家抵御自然灾害的复原力，以减少灾害风险。

You also agreed that we need to reduce the risk of disasters and increase the resilience of communities to increasingly extreme weather phenomena through systematic planning and capacity-building.
各位还同意，我们需要通过系统规划和能力建设，减少灾害的风险，增加社会面对极端恶劣气候的复原能力。

The legal and institutional framework to reduce the risk of disasters was improved.
丰富了旨在降低灾害风险的法律和体制框架。

Draft article 5 ter confirmed that States' duty to cooperate, as set out in draft article 5, encompassed measures intended to reduce the risk of disasters.
第5条草案之三确认，各国根据第5条草案的规定开展合作的义务包括为减少灾害风险采取措施。

It seemed difficult to conclude that there was a general" duty" to reduce the risk of disasters, as the wording of the title suggested.
似乎难以断定存在如标题措辞所建议的减少灾害风险的一般"义务"。

(5) An important legal foundation for draft article 11[16] is the widespread practice of States reflecting their commitment to reduce the risk of disasters.
(5)第11[16]条草案的重要法律基础是，存在着反映各国承诺减少灾害风险的广泛实践。

Draft article 16(Duty to reduce the risk of disasters) established the basic obligation to reduce the risk of disasters by taking certain measures and provided an indicative list of such measures.
第16条草案(减少灾害风险的责任)通过采取某些措施和此类措施的指示性清单确定减少灾害风险的基本义务。

(2) This provision qualifies the cooperation referred to as being related to the" taking of measures intended to reduce the risk of disasters".
(2)这一条款将所指的合作界定为与"采取旨在减少灾害风险的措施"相关的合作。

The duty to reduce the risk of disasters was also consistent with States' obligation to respect, protect and fulfil human rights, in particular the most fundamental human right, the right to life.
减少灾害风险的责任也应与各国尊重、保护和实现人权，尤其是最基本人权----生命权的义务是一致的。

His delegation welcomed draft article 5 ter, which provided that cooperation extended to measures to be taken with the intent to reduce the risk of disasters.
第5条草案之三规定了合作延伸到为减少灾害风险而采取的措施，葡萄牙代表团对此表示欢迎。

The concept of the duty to reduce the risk of disasters should also be included in draft article 2(Purpose), by adding the phrase" including disaster risk reduction measures" at the end of the draft article.
减少灾害风险的义务这一概念也应包含在第2条草案(目的)中，将"包括减少灾害风险的措施"这句话加在该条款草案的最后。

His delegation welcomed the elaboration of draft article 5 ter, which envisaged extending cooperation to taking measures intended to reduce the risk of disasters.
印度代表团欢迎第5条草案之三的阐述，设想把合作延展至采取旨在减少灾害风险的措施。

The expected outcome of this dialogue will be effective approaches to reduce the risk of disasters and other public health events of international concern, and strategies to remove the challenges that exist to their universal implementation.
预计通过这一对话，能够出台减少灾害风险和国际上关注的其它公共卫生事件的有效办法，并出台有关战略，以解决普遍实施工作的挑战。

New Zealand was pleased in particular about the inclusion of draft article 5 ter and draft article 16 and the emphasis that they placed on the responsibility to reduce the risk of disasters.
新西兰尤为高兴的是，纳入了第5条草案之三和第16条草案，而且条款强调减少灾害风险的责任。

The words" including through legislation and regulations" were an appropriate reference to the fact that mechanisms to implement the duty to reduce the risk of disasters would be defined within domestic legal systems.
包括制定法律和规章在内"的用语恰当地指出，实施减少灾害风险的义务的机制要在国内法律制度内界定。

Accordingly, incentives, norms, regulations and policies that promote the use of space-based information and applications to reduce the risk of disasters, essential for sustainable development, need to be institutionalized.
因此，激励措施、准则、条例和政策，凡有助于利用天基信息和应用以减少灾害风险，为可持续发展所必需，就需要加以固定化。