Examples of using Updating and maintenance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Updating and maintenance of the ITS website.
更新并维护综合培训处网站.(iii) Field projects: installation, updating and maintenance of the DMFAS programme.
外地项目：设置、更新和维持债务管理和金融分析系统方案。Updating and maintenance of databases on sustainable development.
It is currently in the2014-2015 biennium programme of work as" Updating and maintenance of selected statistical indicators, including those on the MDGs".
在2014-2015两年期工作方案中现改为"更新和维护选定的统计指标，其中包括关于千年发展目标的指标"。Design, updating and maintenance of the Information Centres Service home page(Information Centres Service);
设计、更新和维持新闻中心处主页（新闻中心处）；.Global and regional databases exist independently from the millennium development goal reports and follow separate processes for updating and maintenance.
全球和区域数据库独立于千年发展目标国家报告之外，其增补和维持另有单独进程。Installation, updating and maintenance of the DMFAS programme.
设置、更新和维持债务管理和金融分析系统方案.Field projects for supporting developing countries to strengthen their debt management capacity,including installation, updating and maintenance of the DMFAS system and training at the country level.
个实地项目，支持发展中国家加强其债务管理能力，包括安装、更新和维护债务管理和金融分析系统，以及开展国家一级的培训。Workshops on Installation updating and maintenance of the DMFAS system at the country level.
在国家一级举办安装、更新和维护债务管理和金融分析系统的讲习班。Updating and maintenance of the electronic databases of sociodemographic and social statistics for the subregion.
更新及维护次区域的社会人口和社会统计资料电子数据库.Workshops on installation, updating and maintenance of the DMFAS system at the country level.
在国家一级举办了15次安装、更新和维护债务管理和金融分析系统的讲习班。The updating and maintenance of amusement equipment is the key to ensuring the safeand stable operation of the park.
游乐设备的更新和维护是保证公园安全稳定运行的关键。(iii) Field projects: installation, updating and maintenance of the DMFAS programme; technical cooperation project for the Palestinian private sector;
外地项目：设置、更新和维持债务管理和金融分析系统方案；巴勒斯坦私营部门的技术合作项目；.Updating and maintenance of the technology information system is not included in the present programme budget of the secretariat.
更新和维持技术信息系统并未列入本期秘书处方案预算。(iii) Field projects: installation, updating and maintenance of the DMFAS programme(60); UNCTAD research links and the creation of UNCTAD libraries at universities(6);
外地项目。设置、修订和维持债务管理金融分析系统方案(60)；贸发会议研究链和在大学里创建贸发会议图书馆(6)。Updating and maintenance of the electronic personnel handbook covering human resources management rules, policies and related guidelines;
增订和维持关于人力资源管理规则、政策和有关准则的电子人事手册；.(vii) Technical material: updating and maintenance of a comprehensive database on biological incidents; further development and maintenance of the website of the Branch.
技术材料：更新和维护生物事故综合数据库；进一步开发和维护大规模毁灭性武器处网站。(b) Updating and maintenance of Galaxyand the future e-staffing system websites as related to peacekeeping vacancies by:.
(b)更新和维护银河系统和未来电子人员配置系统的维和空缺相关网站，其方法是：.This daily updating and maintenance consumes a large proportion of the resources allocated to the language sites.
分配给各语文网址的资源有很大一部分消耗在这种日常更新和维护工作上。(d) Regular updating and maintenance of CC: iNet, including the list of national focal points for Article 6 of the Convention.
(d)定期更新和维护CC:iNet，包括《公约》第六条国家联络点清单。Annual updating and maintenance of electronic Caseand Jurisprudence Digest of United Nations Administrative Tribunal judgements(para. 52 report).
负责每年刷新和维持行政法庭判决的案件和判例摘录（报告第52段）.Updating and maintenance of the electronic Human Resources Handbook covering human resources management rules, policies and related guidelines;
增订和维持载有人力资源管理规则、政策和有关准则的电子版《人力资源手册》；.Like any aspect of computing,discussion forums need regular updates and maintenance.
与计算的任何方面一样，讨论论坛需要定期更新和维护。Every website also needs updates and maintenance.
任何网站都需要维护和更新。Software updates and maintenance were very difficult and expensive.
客户端软件的升级和维护非常困难且成本很高。Further development of the United Nations Headquarters-hosted peacekeeping website and continuing update and maintenance of approximately 750 DPI-maintained Web pages on that site.
进一步开发联合国总部托管的维和网站并不断更新和维护由新闻部在该网址上维持的约750个网页.Communication, inquiries, updates, and maintenance requests can be done in one central website or intranet.
通信、查询、更新和维护请求可以在一个中心网站或内部网中完成。This means looking at the complex issues of transitive trust,the most obvious of which is software updates and maintenance.
这意味着要考虑信任传递这个复杂的问题，其中最明显的是软件更新和维护。
