What is the translation of " WERE IN A POSITION " in Chinese?

• 有能力
• 能够在

Examples of using Were in a position in English and their translations into Chinese

Hogan's attorney said jurors were in a position to“send a message” and deter others.
霍根的律师说，陪审员能够“发送信息”并阻止其他人。

They were in a position to do so, since they were the ones that provided the latter with financial support and weapons.
它们能够做到这一点，因为是它们向冲突各方提供资金援助和武器的。

There was time to adjust its course where necessary, and countries were in a position to shape their own destiny.
现在仍有时间在必要时调整其方针，各国能够决定自己的命运。

Most States parties were in a position to transfer sentenced persons on the basis of domestic law.
大多数缔约国都能够根据本国法律移管被判刑人员。

We're lucky enough that he was looking for something new and we were in a position to offer him a fresh challenge.
我们很幸运，他在寻找一些新的东西，我们能够给他提供一个新的挑战。

Most States parties were in a position to transfer sentenced persons on the basis of domestic laws.
大多数缔约国都能够根据本国法律移交被判刑人员。

Despite the fact that strategy and tactics change every day, the companies, nonetheless, were in a position to preserve a core set of values.
尽管战略和策略每天都在变化，但是公司仍然能够维持一套核心价值观。

But that they were in a position which allowed them to succesfully compel the global system to adjust to their demands.
但他们所处的位置，又允许他们成功地迫使全球体系做出调整，以适应其需求。

Norway and the Republic of Korea announced the intention to contribute again to the trust fund and invited States that were in a position to do so to also contribute to it.
挪威和大韩民国宣布打算再次向信托基金捐款，并邀请有能力这样做的国家也为其捐款。

Only Chile, Colombia, Mexico and Peru were in a position to adopt more independent and more countercyclical monetary policies.
只有智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁能够采取更独立、更具反经济周期的货币政策。

While new technologies reduced delays in the transmission of documents to capitals, not all delegations were in a position to take equal advantage of those technologies.
虽然新技术减少了延误将文件传送首都的情况，但并不是所有代表团都能够同样利用这些技术。

Most States were in a position to engage in international cooperation and should consider their possibilities in that regard.
大多数国家有能力参与国际合作，应该考虑这方面的可能性。

In addition, the focus group urged participants to raise the issues with their respective governments, so that the leaders were in a position to highlight the issues at relevant ASEAN forums.
此外，专题小组促请与会者向各自政府提交这些问题，以便各国领导人能够在相关的东盟论坛上强调这些事项。

He stressed that States that were in a position to do so should make every effort to make their submission to the Commission as soon as possible.
他着重指出，有能力这样做的国家应该尽其努力，尽快向委员会提出划界案。

Requests for the readmission of the Republic of China on Taiwan had originally been submitted by small States, namely, those which were in a position to understand the injustice suffered by the Republic of China.
最初提出重新接纳中华民国在台湾的请求的都是小国,也就是能够理解中华民国所受不公正待遇的国家。

The Panel therefore considers that claimants were in a position to resume business at normal levels soon after cessation of military operations.
所以，专员小组认为，索赔人能够在军事行动停止后不久将商业活动恢复到正常水平。

As a result of recent developments with regard to Palestine, including the conclusion of the Palestinian-Israeli accords, the Palestinian people were in a position to realize their legitimate national rights.
由于关于巴勒斯坦的一些最新事态,包括缔结了《巴勒斯坦-以色列协定》,巴勒斯坦人民能够实现他们合法的民族权利。

His delegation called upon States that were in a position to do so to consider providing the Lao People' s Democratic Republic with additional assistance in that area.
老挝代表团呼吁能够这样做的国家考虑向其提供这一领域的进一步援助。

In most countries, in appropriate circumstances, independent administrative or prosecutorial authorities, on a mandatory basis, were in a position to exercise jurisdiction to deal with reported incidents.
在大多数国家中，在适当的情况下和在强制性基础上，独立的行政当局或检察机构能够行使司法管辖权处理所报告的事件。

There was general agreement that States that were in a position to do so should make every effort to make submissions within the time period established by the Convention.
会议一般同意，凡是能够这样做的国家，应尽力在公约所设期限内提交划界案。

The Argentine Armed Forces were in a position to provide assistance at the international level, particularly in the marking and destruction of explosive remnants of war.
阿根廷武装部队有能力在国际一级提供援助，尤其是在对战争遗留爆炸物进行标记和销毁方面。

Several key players informed the Group that they were in a position to obtain rough diamonds from the whole West African region up to Angola and the Central African Republic.
多名重要参与人告诉专家组，他们能够从整个西非地区到安哥拉和中非共和国区域内获得毛坯钻石。

In addition, he wrote to a number of national authorities who were in a position to provide assistance, including the President of the Republic and the Minister of Justice.
此外，他还给众多能够提供帮助的国家机关，包括共和国总统和司法部长写过信。

His delegation encouraged all States to ensure that they were in a position to fulfil their relevant obligations to investigate and prosecute or extradite those responsible for relevant offences.
澳大利亚代表团鼓励所有国家确保他们有能力履行其相关义务，调查和起诉或引渡应对有关罪行负责者。

China is in a position to shape the direction of Africa's energy development.
中国有能力塑造非洲能源开发的方向。

Few developing countries are in a position to undertake significant countercyclical spending.
发展中国家很少有能力进行大规模反周期开支。

The United Nations was in a position to implement a coordinated strategy.
联合国系统有能力实施协调一致的行动战略。

Steyer said Apple is in a position to do more.
斯蒂尔说，苹果公司有能力做更多的事情。

I am in a position to offer that help.
我们有能力提供这些帮助。

I was in a position to take those pictures.”.
我能够拍下这些照片。