Examples of using Xhtml in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Finally, there is XHTML.
最后，还有朴实的XHTML。Only XHTML 1.1 is considered.
本条目只靠路XHTML1.1。Everything you know about XHTML is wrong.
你所知道的关于xHTML的一切都是错误的.All XHTML elements must be closed.
Xhtml元素必须被关闭。It has wizards for tables, frames, forms, and fonts,and comes with all HTML 4.0 and XHTML tags.
它拥有表格、框架和字体向导并且配以所有的HTML4.0和XHTML标签。XHTML: You can use these tags:.
XHTML:你可以使用如下标签:.When its type attribute has the value xhtml, the Atom specification requires that it contain a single HTML div element.
当它的type属性值为xhtml时，Atom规范要求它包含单个HTMLdiv元素。XHTML is a markup language based on XML.
WML是以XML为基础的标记语言。Tip: All HTML 4 processors already support UTF-8, and all XHTML and XML processors support UTF-8 and UTF-16!
提示：所有HTML4处理器都已支持UTF-8，所有XHTML和XML处理器都支持UTF-8和UTF-16！!XHTML is supported by all major browsers.
XHTML得到所有主流浏览器的支持.Because there is much confusion about HTML and XHTML among developers, this document tries to answer some of the major questions.
有许多关于HTML和XHTML的混淆，本文档尝试回答一些主要的疑问。XHTML is a stricter, cleaner version of HTML.
XHTMLXHTML是更严谨更纯净的HTML版本。The objective of this project is to improve the performance ofweb applications by reducing the size of HTML, XHTML and XML code.
该项目的目标是通过减少HTML，XHTML和XML代码的大小来提高Web应用程序的性能.The“X” in XHTML means“extensible”.
在xhtml中的字母x，表示“严格的”。XHTML is a more strict and clean version of HTML.
XHTMLXHTML是更严谨更纯净的HTML版本。On 5 August 2002, the first working draft of XHTML 2.0 was released and the big news is that backward compatibility has been dropped;
XHTML2.0的第一个工作草案于2002年8月5日发布，一大新闻就是取消了向后兼容性；.XHTML 1.0, published January 26, 2000 as a W3C Recommendation, later revised and republished August 1, 2002.
XHTML1.0--发布于2000年1月26日,是W3C推荐标准,后来经过修订于2002年8月1日重新发布.Back in January, we migrated over from a highly converting xhtml based hand coded site that had been serving us well for several years….
关于Shopify…早在1月份，我们从一个高度转换的基于xhtml的手工编码网站迁移过来，这个网站已经为我们提供了好几年的服务。In XHTML, all elements must be properly nested within each other.
在XML中，所有元素都必须彼此正确地嵌套：.Html but having an XHTML DOCTYPE are not considered as xhtml documents.
Html但使用了XHTMLDOCTYPE则不会认为是xhtml文档。XHTML 2 working group is expected to stop work end of 2009 and W3C is planning to increase resources on HTML5 instead.
XHTML2工作小组预计2009年底停止工作,相反地，W3C正计划增加在HTML5上的投入。Html and xhtml frequently answered questions.
HTML和XHTML常见问答.XHTML gives you a more consistent, well-structured format so that your webpages can be easily parsed and processed by present and future web browsers.
XHTML给定一个更加一致的，结构化的格式，使网页可以很容易地解析和处理目前和未来的Web浏览器。Currently specifications(for example, XHTML, XSL, CSS) and software tools implementing these specification are only reaching the early stages of maturity.
目前规范（例如：XHTML、XSL、CSS）和实现这些规范的软件工具只是达到早期成熟阶段。It is an XHTML Host Language as defined in XHTML Modularization.
他是作为ModularizationofXHTML中规定的一种XHTML宿主语言。It is an XHTML Host Language as defined in Modularization of XHTML.
他是作为ModularizationofXHTML中规定的一种XHTML宿主语言。An EPUB file uses XHTML 1.1(or DTBook) to construct the content of a book as of version 2.0.1.
EPUB文件使用XHTML1.1（或DTBook）构建2.0.1版本书籍的内容。Unlike XHTML 1, XHTML 2 wasn't going to be backwards compatible with existing web content or even previous versions of HTML.
与XHTML1不同的是，XHTML2不会向后兼容现有的Web内容甚至以前的HTML版本。Many claim the HTML and XHTML standards have become outdated, and that their document-centric focus does not adequately address the needs of modern Web applications.
很多人称HTML和XHTML的标准已过时了，并且仅聚焦以文档为中心并不能足够满足现代Web应用程序的需求。As the XHTML family evolves, documents conforming to XHTML 1.0 will be more likely to interoperate within and among various XHTML environments.
随着XHTML家族的发展，遵从XHTML1.0的文档更有可能运用在各种XHTML环境中。
