What is the translation of " CAN'T EVEN AFFORD " in Croatian?

• ne možete si priuštiti ni
• si ne mogu priuštiti ni

Examples of using Can't even afford in English and their translations into Croatian

I can't even afford this beer.
Ne mogu si priuštiti ni pivo.

Most artists can't even afford heat.
Većina umjetnika si ne može priuštiti ni grijanje.

Can't even afford to blink.
Ne mogu si priuštiti niti namigivanje.

Snowcocks are on me. I can't even afford this beer.
Ne mogu si priuštiti ni pivo. Ja častim.

I can't even afford you.
Nemogu si ni tebe priuštiti.

So now the CEO of Pied Piper can't even afford to buy lunch.
Tako da si sada direktor Pied Pipera ne može ni priuštiti ručak.

You can't even afford a haircut.
Ne mogu ni priuštiti šišanje.

The furniture is in storage, we can't even afford to get it out.
Namještaj nam je u spremištu, i ne možemo priuštiti da ga donesemo.

He can't even afford a car.
On ne može ni kola da kupi.

I'm dating this great girl who I can't even afford to take out to dinner.
Sam dating ova velika djevojka koji ja ne mogu ni priuštiti uzeti na večeru.

I can't even afford to keep you.
Ne mogu priuštiti ni da tebe zadržim.

But, Mrs Wilson, we can't even afford shoes! Me, me.
Wilson, mi si ne možemo priuštiti ni cipele! Ali, gđo.

I can't even afford to fix him!
Ne mogu da priuštim ni da ga poravim!

By some pious"melancholics"… who can't even afford the salt for their soup?
I to od nekih pobožnih"melanholičara"… koji ne mogu sebi da priušte ni so za supu?

I can't even afford to park here.
Ne mogu si čak ni priuštiti parkiranje ovdje.

But can you trust some poor chap… who can't even afford shoes?
Ali možeš li vjerovati nekom siromahu… koji ne može sebi priuštiti ni cipele?

And some can't even afford anything!
Neki ništa ne mogu priuštiti!

Frank's selling prewar garbage at postwar prices… to people who can't even afford the ground they're eating off.
Frank prodaje prijeratno smeće po poslijeratnim cijenama… ljudima koji si ne mogu priuštiti ni zemlju s koje jedu.

And we can't even afford pyjamas.
A mi čak ne možemo da priuštimo pidžame.

Yeah, there is. I'm no longer a writer, which is good news for you and the rest of the book-reading world. But bad news for me because I can't even afford to buy dog food.
Da, nisam više pisac i dobro je za tebe i ostale čitaoce, ali ne i za mene jer si ne mogu priuštiti ni hranu za psa.

The rest can't even afford to walk.
Ostali si ne mogu priuštiti ni pješačenje.

Can't even afford my sorority dues.
Ne mogu da platim ni svoje troškove sestrinstvu.

But, I mean, let's face it, with the rising malpractice premiums, lower HMO reimbursements, many doctors can't even afford to practice these days without pharmaceutical consulting grants.
Ali, mislim, budimo realni, za rastućim premijama za nesavjesno liječenje, i nižim naknadama zdravstvenog osiguranja, mnogi doktori ne mogu sebi priuštiti ni da rade u ovim vremenima bez farmaceutskih premija za konzalting.

They can't even afford new furniture.
Ne mogu sebi priuštiti ni novi namještaj.

Brand? You can't even afford a box folder!
Ne možete si priuštiti ni slagača kutija! Brand?

Can't even afford the gas to drive up there, right now.
Ne mogu si priuštiti i plin da se upravo tamo uputite.

Brand? You can't even afford a box folder!
Ne možete si priuštiti ni kartonsku kutiju! Brand?

We can't even afford the new car I want.
Mi čak ne mogu priuątiti novi auto koji ľelim.

Her parent's can't even afford to admit her,'i;
Njezin roditelj ne može si priuštiti ni priznati,"I;

We can't even afford to walk on central park South.
Mi si ne možemo priuštiti ni šetnju tom stranom.