What is the translation of " DOES NOT GO BEYOND WHAT IS NECESSARY " in Croatian?

• ne prelazi ono što je potrebno
• ne prelazi ono što je nužno
• ne prelazi ono što je neophodno

Examples of using Does not go beyond what is necessary in English and their translations into Croatian

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
Prijedlogom se ne prelazi ono što je potrebno za postizanje njegovih ciljeva.

In accordance with the first subparagraph of Article 5(4) TEU, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
U skladu s člankom 5. stavkom 4. prvim podstavkom UEU-a, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva.

The proposal does not go beyond what is necessary to tackle the issues at EU level.
Prijedlog ne prelazi ono što je nužno za rješavanje problema na razini EU-a.

In line with the principle of proportionality, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
U skladu s načelom proporcionalnosti, ovom Uredbom ne prelazi se ono što je potrebno za postizanje tih ciljeva.

This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the Treaty on the European Union.
Ovom Uredbom ne prelazi se ono što je potrebno za ostvarivanje ciljeva u skladu s člankom 5.

As set out in Article 5(4) of the TEU, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
UEU-a, ovom Direktivom ne prelazi se ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva.

This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the Treaty on the European Union.
Ovom Uredbom ne prelazi se ono što je potrebno za ostvarivanje ciljeva u skladu s člankom 5. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom razmjernosti iz tog članka, ova Direktiva ne prelazi što je potrebno radi postizanja tog cilja.

The preferred option does not go beyond what is necessary to solve the original problem and meet the defined objectives of EU action.
Najpoželjnijom opcijom ne prelazi se ono što je nužno za rješavanje izvornog problema i ostvarenje utvrđenih ciljeva djelovanja EU-a.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za postizanje navedenih ciljeva.

The proposed Regulation does not go beyond what is necessary to achieve its policy objectives and therefore respects the principle of proportionality.
Predloženom uredbom ne prelazi se ono što je nužno za ostvarivanje njezinih ciljeva politike i stoga se u njoj poštuje načelo proporcionalnosti.• Odabir instrumenta.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim tim člankom, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za postizanje toga cilja.

In light of this, the proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objectives and is therefore compliant with the principle of proportionality.
U tom kontekstu, ovim se prijedlogom ne prelazi ono što je nužno za postizanje njegovih ciljeva i on je stoga u skladu s načelom proporcionalnosti.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova direktiva ne prelazi ono što je nužno za ostvarivanje tih ciljeva.

At the same time, the proposal does not go beyond what is necessary to achieve the EMF's objective of reducing risks to financial stability for the euro area and its Member States.
Istodobno prijedlog ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje cilja EMF-a, odnosno smanjenje rizika za financijsku stabilnost europodručja i njegovih država članica.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom proporcionalnosti kako se utvrđuje u tom članku, ova Direktiva ne prekoračuje što je nužno za postizanje toga cilja.

The proposal is proportionate and does not go beyond what is necessary to achieve the objectives because it only addresses through criminal law those new psychoactive substances that are a serious concern at the EU level.
Prijedlog je razmjeran i ne prelazi ono što je nužno za ostvarivanje ciljeva jer se u kontekstu kaznenog prava odnosi samo na one nove psihoaktivne tvari koje na razini EU-a izazivaju ozbiljnu zabrinutost.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom razmjernosti, kako je navedeno u tom članku, ova Direktiva ne prelazi što je potrebno radi postizanja tog cilja.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of the effective participation of Iceland and Norway in the law enforcement elements of the Eurodac Regulation(EU) No. 603/2013.
Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer se njime ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje ciljeva učinkovitog sudjelovanja Islanda i Norveške u elementima kaznenog progona iz Uredbe o Eurodacu(EU) br. 603/2013.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this proposal for a Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom proporcionalnosti iz tog članka, ovaj prijedlog Direktive ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

This proposal does not go beyond what is necessary to encourage market entry and cross-border development, as it is without prejudice to national law provisions on the actual transfer of the creditor's rights, or to any applicable rules on preventive restructuring or insolvency proceedings.
Ovaj prijedlog ne prelazi ono što je potrebno za poticanje ulaska na tržište i prekograničnog poslovanja jer ne dovodi u pitanje odredbe nacionalnog prava o stvarnom prijenosu prava vjerovnika ili bilo koja primjenjiva pravila o postupcima preventivnog restrukturiranja ili postupcima u slučaju nesolventnosti.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno tim člankom, ovom Direktivom ne prelazi se ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

This Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty on European Union.
Ova uredba o pristupu gospodarskih subjekata, proizvoda i usluga iz trećih zemalja ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje željenih ciljeva, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed Regulation confines itself to the minimum required to achieve its objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
U skladu s načelom proporcionalnosti, predložena uredba ograničava se na minimum koji je potreban za postizanje njezina cilja i ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje te svrhe.

The processing of personal data which is carried out within the framework of this Regulation does not go beyond what is necessary and proportionate for the purposes of ensuring the smooth running of the EU Aid Volunteers initiative.
Obrada osobnih podataka u okviru ove Uredbe ne prelazi ono što je neophodno i razmjerno za potrebe osiguravanja neometanog rada inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that same Article, this Directive is limited to setting common objectives and principles and does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva je ograničena na određivanje zajedničkih ciljeva i ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
U skladu s načelom proporcionalnosti iz navedenog članka, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za jačanje borbe protiv prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti kojima se šteti financijskim interesima Unije.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
U skladu s načelom supsidijarnosti, kako je utvrđeno tim člankom, ovom se Direktivom ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje navedenih ciljeva.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives, while respecting the principle of the procedural autonomy of the Member States.
U skladu s načelom proporcionalnosti, utvrđenim u istom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva, uz istodobno poštivanje načela autonomnog postupanja svake države članice.

Lastly, the Court considers that the enforcement condition is proportional to the objective pursued(ensuring a high level of security within the area of freedom, security and justice) and does not go beyond what is necessary to prevent a situation in which convicted persons go unpunished.
Naposljetku, Sud ocjenjuje da je uvjet izvršenja proporcionalan željenome cilju(osigurati visoku razinu sigurnosti unutar prostora slobode, sigurnosti i pravde) i ne prelazi ono što je nužno kako bi se izbjeglo nekažnjavanje osuđenih osoba.