What is the translation of " ENTRY IN THE REGISTER " in Croatian?

• upis u registar
• upisa u registar

Examples of using Entry in the register in English and their translations into Croatian

The validity of the marriage contract does not depend on its entry in the register.
Valjanost bračnoga ugovora ne ovisi o njegovom upisu u Registar.

When I married you and Lady Emma, your entry in the register declares you to be a bachelor.
Kad sam ti i lady Emma se udala Vaš upis u registar izjavljuje da budete neženja.

The entry in the register should also provide information to consumers and to those involved in the trade.
Upis u registar takoÄ‘er bi trebao osigurati obavješćivanje potrošaa i one koji sudjeluju u trgovini.

Article 29 Procedure for cancelling or modifying the entry in the Register of licences and other rights.
Članak 29. Postupak za brisanje ili izmjenu upisa u registar licencija i drugih prava.

Other companies, on the other hand, choose to report only such details as must be submitted for entry in the register.
S druge strane, druga trgovačka društva odluče se da će dostavljati samo podatke koji moraju biti dostavljeni za upis u registar.

The formal decision to make an entry in the register of declarations of partnership has the same effect as the judgment of a court.
Formalna odluka o upisu u registar izjava o partnerstvu koje su dane javnom bilježniku ima isti učinak kao sudska presuda.

It requires that in case all shares come to be held by a single shareholder, its identity should be disclosed to the public by the entry in the register.
Njime se zahtijeva da, u slučaju da jedini imatelj udjela preuzima sve udjele, njegov bi identitet trebalo otkriti javnosti unosom u registar.

Upon entry in the register referred to in Article 14, the agent or branch may commence its activities in the relevant host Member State.
Nakon upisa u registar iz članka 14., zastupnik ili podružnica mogu započeti s radom u dotičnoj državi članici domaćinu.

Legal acts referred to in Articles 20, 22 and 25 concerning an EU trade mark shall have effects vis-à-vis third parties in all the Member States only after entry in the Register.
Pravne radnje iz članaka 20., 22. i 25. u odnosu na žig EU-a imaju učinke prema trećim stranama u svim državama članicama tek nakon upisa u registar.

The revocation of a decision or an entry in the Register pursuant to Article 103, where the revocation concerns a decision or entry which has been published;
Opoziv odluke ili unosa u registar u skladu s člankom 103., ako se opoziv odnosi na objavljenu odluku odnosno unos;

Legal acts referred to in Article 17, 19 and 22 concerning a Community trade mark shall have effects vis-à-vis third parties in all the Member States only after entry in the Register.
Pravni poslovi iz članaka 17., 19. i 22. u odnosu na žig Zajednice imaju učinke prema trećim stranama u svim državama članicama tek nakon upisa u registar.

Entry in the register of protected designations of origin and protected geographical indications should also provide information to consumers and to those involved in trade.
Upis u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla takoÄ‘er bi trebao osigurati informacije za potrošae i one koji sudjeluju u trgovini.

We can help you also in the process of incorporation, organization of the entire documentation for entry in the register, obtaining a tax ID number(the preparation of specific forms of foreign natural and legal persons).
Možemo vam pomoći i u procesu osnivanja, kod organizacije cijele dokumentacije za upis u registar, upis u AJPES te dobiti porezni broj ID(sa pripremom specifičnih oblika za strane fizičke i pravne osobe).

Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.
Ako Ured izvrši upis u registar ili donese odluku koja sadrži očitu pogrešku koja se može pripisati Uredu, on osigurava brisanje upisa iz registra ili opoziv odluke.

Article 27 Effects vis-à-vis third parties 1. Legal acts referred to in Articles 20, 22 and 25 concerning an EU trade mark shall have effects vis-à-vis third parties in all the Member States only after entry in the Register.
Članak 27. Učinci prema trećim stranama 1. Pravni poslovi iz članaka 20., 22. i 25. u odnosu na è 1 žig EU-a ç imaju učinke prema trećim stranama u svim državama članicama tek nakon upisa u registar.

Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.
Kada Ured izvrši upis u registar ili donese odluku uz očitu povredu postupovnih odredbi koja se može pripisati Uredu, on mora osigurati brisanje upisa iz registra ili proglašavanje odluke ništavom.

We can help you also in the process of incorporation, organization of the entire documentation for entry in the register, the entry in the AJPES and also obtain a tax ID number(the preparation of specific forms of foreign natural and legal persons).
Možemo vam pomoći i u procesu osnivanja, kod organizacije cijele dokumentacije za upis u registar, upis u AJPES te dobiti porezni broj ID(sa pripremom specifičnih oblika za strane fizičke i pravne osobe).

The cancellation of the entry in the Register or the revocation of the decision shall be effected within one year from the date on which the entry was made in the Register or that decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the European Union trade mark in question that are entered in the Register..
Brisanje upisa u registar ili proglašavanje odluke ništavom ništetnom obavlja se u roku od jedne godine od datuma upisa u registar ili datuma donošenja odluke, nakon savjetovanja sa stranama u postupku i svim nositeljima prava na predmetni europski žig Europske unije koji su upisani u registar..

An entity that is required to submit an application for entry in the register may not, against third parties acting in good faith, invoke data which have not been entered in, or have been removed from, the register..
Subjekt koji je obvezan podnijeti zahtjev za upis u registar ne može protiv trećih osoba koje djeluju u dobroj vjeri koristiti podatke koji nisu upisani u registar ili koji su uklonjeni iz njega.

Up to a length of 7 Meters will cost the Croatian entry in the register of ships 100 Kuna Statti 2.000 Kuna, of 7 until 12 Meter Change 1.000 instead 10.000 Kuna and the owners of vessels 12 until 15 Meter can for 4.000 Kuna place for 30.000 Kuna be entered.
Do dužine od 7 Mjerači će koštati hrvatsku ulazak u registar brodova 100 Kuna Statti 2 Kuna, od 7 dok 12 Metar Promjena 1 umjesto 10 Kuna i vlasnici brodova 12 dok 15 Mjerač može za 4 Kuna mjesto za 30 Kuna se upisuje.

All entries in the Register shall be made in all the official languages of the Union.
Svi upisi u registar žigova Zajednice objavljuju se na svim službenim jezicima Europske zajednice.

All entries in the Register shall be made in all the official languages of the è 3 Union ç.
Svi upisi u registar è 1 žigova EU-a ç objavljuju se na svim službenim jezicima è 3 Unije ç.

All entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community.
Svi upisi u registar žigova Zajednice objavljuju se na svim službenim jezicima Europske zajednice.

All entries in the Register of►M1 EU trade marks◄ shall be made in all the official languages of the►M1 Union◄.
Svi upisi u registar ►M1 žigova EU-a ◄ objavljuju se na svim službenim jezicima ►M1 Europske unije ◄.

All entries in the Register shall be made in all the official languages of the Union.
Svi upisi u registar žigova EU-a objavljuju se na svim službenim jezicima Unije.

Where the irregularities found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be deemed as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.
Kada se utvrÄ‘ene nepravilnosti odnose na nepravilne upise u registar ili putovnice za Å3⁄4ivotinje, smatra se da dotina Å3⁄4ivotinja nije utvrÄ‘ena ako se takve pogreške utvrde prilikom najmanje dvije provjere u razdoblju od 24 mjeseca.

Each item received for entry in the business register computer system(application, court decision, request for correction of an error, request for appointment of experts, verifiers, controllers, etc.).
Svakoj stavci zaprimljenoj za upis u računalni sustav registra poslovnih subjekata(zahtjev, sudska odluka, zahtjev za ispravak pogreške, zahtjev za imenovanje stručnjaka, procjenitelja, kontrolora itd.).

An entry in the commercial register is held as correct with regard to a third party, unless the third party knew or should have known that the entry was not correct.
Upis u trgovački registar koji se odnosi na treću stranu smatra se točnim, osim ako je treća strana znala ili je trebala znati da upis nije točan.

You haven't got a single proper entry in this register.
Nemas ni jedan pravi unos u ovaj registar.

Entries in the Register are not legally binding.
Evidencija u Registru nije zakonski obvezujuća.