What is the translation of " ENVIRONMENT VARIABLES " in Croatian?

• varijabli okruženja
• varijable okruženja

Examples of using Environment variables in English and their translations into Croatian

It is allowed to specify environment variables in path to external.
To je dopušteno odrediti varijable okruženja u putu do vanjske.

This will install Android studio and all it's dependencies and settings including the environment variables.
To će instalirati android studio i sve to je ovisnost i postavke ukljuujući varijable okruženja.

How to list, add and remove environment variables in Fedora Linux.
Kako oglašavati, dodati i ukloniti varijable okruženja u Fedora Linux.

If you have proxy server for either HTTP or FTP(or both), make sure you set the http_proxy or ftp_proxy environment variables, respectively.
Ako imate proxy poslužitelj za http ili ftp(ili oboje), svakako postavite varijablu okružja http_proxy odnosno ftp_proxy.

Systemd is able to pass environment variables to services and that's exactly what can help us.
Systemd je u stanju da proslijedi promjenjljive okruženja servisima, i to je nama pogodno.

Set displays and sets the Recovery Console environment variables.
Set prikazuje i postavlja varijable okruženja konzole za oporavak.

Unconfined exec qualifier(%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process;'man 5 apparmor. d' for details.
Neograničeni kvalifikator izvršavanja(%c%c) dozvoljava da neke opasne varijable okoline budu proslijeđene neprovjerenim procesima, pogledajte'man 5 apparmor. d' za detalje.

Settings can be changed only by'Administrator', and most importantly for the user's virtual memory setup and environment variables.
Postavke može mijenjati isključivo'Administrator', a najvažnije za korisnika je podešavanje virtualne memorije i varijabli okruženja.

These are the environment variables whose task is to define the state of the system and the relative placement of the significant parts of the system compared to the system itself.
To su varijable okruženja kojima je zadaća definirati stanje sustava i relativno smještanje značajnih dijelova sustava u odnosu na sam sustav.

I'm not sure of that though, there might be some restrictions on environment variables in telnetd.
Nisam u to siguran, ipak, moglo bi biti nekih ograničenja na varijable okoline u telnetdu.

Environment variables take the value changes immediately when entered, and their contents can be checked by the command' SET' in the'Command Prompt'(CMD window), as shown in the next Figure.
Varijable okruženja poprimaju vrijednost odmah prilikom unesenih izmjena, a njihov sadržaj se može provjeriti komandom' SET' u prozoru'Command Prompt'(CMD prozor), kako pokazuje naredna slika.

The environmental factors influencing the concentration level can be more easily managed by either changing the environment variables like scenery, ambiance, etc.
Okolišni čimbenici koji utječu na razinu koncentracije može lakše upravljati ili mijenja varijable okruženja kao prizor, ambijent i sl.

Adjusting environment variables Environment variables, i.e. accommodation of working folders and temporary working folders as[Temp] folder, and how to access the virtual memory is of great significance with regard to system performance.
Podešavanje varijabli okruženja Varijable okruženja, odnosno smještaj radnih mapa i privremenih radnih mapa kao[Temp] mapa, kao i način pristupanja virtualnoj memoriji imaju veliki značaj glede performansi sustava.

Each rule can have an unlimited number of attached rule conditions, to allow you to rewrite URL based on server variables, environment variables, HTTP headers, or time stamps.
Svako pravilo može imati neograničen broj uvjeta, vezanih pravila, čime vam je omogućeno da prepišete URL na temelju varijabli poslužitelja, varijabli okruženja, HTTP zaglavlja ili vremenskih oznaka.

Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Koristi varijable okoline za podešavanje postavki posrednika. Varijable okoline poput HTTP_ PROXY i NO_ PROXY su često korištene u višekorisničkim instalacijamaUNIX- a, gdje grafičke i negrafičke aplikacije trebaju dijeliti iste postavke posrednika.

Performs a system check that may also log sensitive information(current user name, computer name, domain name, current user privileges, environment variables and all IP addresses are translated to domain names) and also all addresses translated to domain names.
Vrši se provjera sustava tijekom koje se u dnevnik mogu zapisati i povjerljive informacije(trenutno korisničko ime, naziv računala, naziv domene, trenutne korisničke ovlasti, varijable okruženja i sve IP adrese prevode se u nazive domene) i sve adrese prevedene u nazive domene.

Used to be able to access data and incorporated into the core as Interrupt(IRQ) that recognizes the core, the data of all available channels of DMA, the data on all configured I/ O channels, statistical information about network sockets, some environment variables the first process(1) and so forth.
Koristi se da bi se moglo pristupiti podacima ukomponiranim u jezgru kao što su prekidi(IRQ) koje jezgra zna prepoznati, podaci o svim raspoloživim DMA kanalima, podaci o svim konfiguriranim I/ O kanalima, statističke informacije o mrežnim socket-ima, varijable okruženja pojedinih procesa od prvog(1) pa nadalje.

Error: HOME environment variable not set.
Pogreška: varijabla okruženja HOME nije postavljena.

Error: DISPLAY environment variable not set.
Pogreška: varijabla okruženja DISPLAY nije postavljena.

We have entered an environment variable EMAIL, which will facilitate technical support program.
Ušli smo u varijablu okruženja e-mail, koji će olakšati tehničku program podrške.

We have entered an environment variable, which will facilitate technical support program.
Ušli smo varijablu okruženja, što će olakšati tehničku program podrške.

You must specify at least one valid proxy environment variable.
Morate definirati barem jednu valjanu varijablu okoline za proxy.

Warning: didn't process following options from environment variable%s.
Upozorenje: nisam procesirao sljedeće opcije iz okolišne varijable%s.

Addresses an issue that prevents Folder Redirection from updating the server UNC path when the path changes because of a change to an environment variable%HOMESHARE% or%USERNAME.
Rješava problem koji onemogućuje da preusmjeravanje mapa ažurira put poslužitelja UNC kada se put promijeni zbog promjene varijable okruženja HOMESHARE% ili korisničko ime.

The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Izvršna datoteka escputil nije nađena u vašoj PATH okolišnoj varijabli. Provjerite je ligimp- print postavljen i je li escputil u vašoj putanji.

Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Ne mogu kreirati Dia konfiguracijski direktorij za svakog korisnika. Molim osigurajte da varijabla okoline HOME pokazuje na postojeći direktorij.

It might be possible to exploit this hole remotely, if one would use a patched telnet client which would allow exporting large environment variable values.
Možda je moguće iskoristiti ovu rupu izvana, ako bi se koristio promijenjen telnet klijent koji bi dozvoljavao'exporting' velikih vrijednosti u varijablama okoline.

Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the"Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable..
Unesite ime varijable okoline, npr. NO_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese web stranica za koje neće biti korišten posrednički poslužitelj. Alternativno, možete kliknuti na gumb"Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.

Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http://localhost: 3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http://localhost: 3128.
Osigurajte da ste unijeli ime varijable okoline, a ne njenu vrijednost. Na primjer, ako je varijabla okoline HTTP_ PROXY=http:// localhost: 3128 morate unijeti HTTP_ PROXY, a ne vrijednost http:// localhost: 3128.

No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the/ etc directory.
Nije pronađena man stranica koja se slaže s% 1. Provjerite da niste krivo unjeli naziv man stranice koju želite. Provjerite da li ste unjeli ime stranice koristeći ispravna velika i mala slova. Ako sve izgleda korektno, onda trebate popraviti putanju traganja man stranica; ili koristiti varijablu okoline MANPATH ili koristiti datoteku slaganja u/ etc direktoriju.