What is the translation of " FURTHER GROWTH AND DEVELOPMENT " in Croatian?

• daljnji rast i razvoj
• daljem rastu i razvoju

Examples of using Further growth and development in English and their translations into Croatian

Now seedlings can be transferred to a bright room for further growth and development.
Sadnice se mogu prenijeti u svijetli prostor za daljnji rast i razvoj.

The further growth and development of the company resulted in new investments in 2003.
Daljnji razvoj i rast tvrtke rezultirao je novim ulaganjima 2003. godine.

Today, we are stable, respected company with continual tendency for further growth and development.
Danas je POD d. o. o. stabilno, respektabilno poduzeće sa kontinuiranom težnjom daljnjeg rasta i razvoja.

We see further growth and development in the increase of foreign revenues especially from the European countries and North America.
Daljnji rast i razvoj vidimo u povećanju inozemnih prihoda, posebno iz europskih zemalja i Sjeverne Amerike.

Mistakes made by parents during this period can have dire consequences for the further growth and development of the child.
Greške roditelja tijekom ovog razdoblja mogu imati teške posljedice za daljnji rast i razvoj djeteta.

Today, more attention is paid to further growth and development of its industry, which is one of the oldest human activities.
Danas se sve više pažnje pridaje daljnjem rastu i razvoju ove gospodarske grane, koja predstavlja jednu od najstarijih ljudskih aktivnosti.

His successful domestic and foreign policy has become the basis for further growth and development of the state.
Njegova uspješna domaća i vanjska politika postala je temelj daljnjeg rasta i razvoja države.

Based on the results obtained, it is possible to provide guidance for further growth and development in the direction of basing the primary offer on medical-health offer, rather than on wellness offer, which is a strong trend in the world.
Temeljem dobivenih rezultata moguće je dati smjernice za daljnji rast i razvoj u smjeru baziranja osnovne ponude na medicinsko-lječilišnu ponudu radije nego na wellness ponudu kao snažnog trenda u svijetu.

Along with an even greater investment potential, Imperial Riviera has a strategy on further growth and development in both destinations.
Imperial Riviera uz još veći investicijski potencijal ima strategiju daljnjeg rasta i razvoja obje destinacije.

Its further growth and development on Croatian information and communication market, company CS Computer Systems confirms by acquiring prestige partners status that insure best possible proposal to customers.
Svoj daljnji rast i razvoj na hrvatskom informacijskom i komunikacijskom tržištu tvrtka CS Computer Systems potvrđuje stjecanjem prestižnih partnerskih statusa kojima osigurava najbolju moguću ponudu svojim korisnicima.

Only when we take responsibility for our beliefs, thoughts, words, and actions can we open up to further growth and development.
Jedino kada preuzmemo odgovornost za naša uvjerenja, misli, riječi i akcije, tek se tada možemo otvoriti daljnjem rastu i razvoju.

Our long-term strategic goal is definitely export because we are aware that for further growth and development of the company we need to extend our market and start participating in European and global market game.
Naš dugoročni strateški cilj je svakako izvoz jer smo svjesni da za daljnji rast i razvoj poduzeća moramo proširiti tržište te se uključiti u europsku i svjetsku tržišnu utakmicu.

During the first six months, the Podravka Group undertook a number of activities which have given the company solid foundations for further growth and development.
Tijekom prvih šest mjeseci u grupi Podravka proveden je niz aktivnosti koje tvrtki daju kvalitetne temelje za daljnji rast i razvoj.

Farmavita gives the maximum contribution to the group and further growth and development in the pharmaceutical field, and I think that we, together with Belupo excellent perspective for this region and beyond,"said Sabahudin Zujo, CEO of Farmavita.
Farmavita daje maksimalan doprinos grupaciji i daljem rastu i razvoju na farmaceutskom planu, a mislim da su nam zajedno sa Belupom perspektive izvanredne za ovu regiju i šire", izjavio je Sabahudin Žujo, direktor kompanije Farmavita.

When Nikolina showed me how the new Sector was conceptualised, I was convinced that this was the right way that would provide us with further growth and development.
Kad mi je Nikolina pokazala kako je zamišljen novi sektor, bila sam uvjerena da je to pravi put koji će nam omogućiti daljnji rast i razvoj.

Others believe(including me) that the tiny and tender plants need nutrients for further growth and development, so every two weeks I feed seedlings with a mineral fertilizer solution for seedlings or a special fertilizer for strawberries.
Drugi vjeruju(uključujući i mene) da sićušne i osjetljive biljke trebaju daljnje hranjive tvari za daljnji rast i razvoj, pa svakih dva tjedna hranim sadnice s otopinom mineralnih gnojiva za sadnice ili posebno gnojivo za jagode.

Digital transformation will soon underline every strategic decision and become one of the prerequisites for further growth and development of every company.
Digitalna transformacija će uskoro utjecati na svaku stratešku odluku i postati jedan od glavnih preduvjeta za daljnji rast i razvoj svake tvtke.

If you would like to work professionally in a pleasant collective, contribute your knowledge to the further growth and development of society, you are ready to continually educate yourself, and you like to work independently, we invite you to send us your presentation.
Ako svoj posao želite obavljati stručno i u ugodnom kolektivu, svojim znanjem doprinositi daljem rastu i razvoju našeg društva, ako ste spremni konstantno se izobražavati a u poslu ste rado samostalni, pozivamo vas da nam pošaljete svoju prijavu.

Digital transformation will soon underline every strategic decision and become one of the prerequisites for further growth and development of every company.
Digitalna transformacija će uskoro biti u pozadini svake strateške odluke i postati jednom od pretpostavki za daljnji rast i razvoj svake kompanije.

However, it passes a certain amount of time, the fruit continues to grow very quickly in the fallopian tube is simple- simply is no room for further growth and development.
Međutim, to prolazi određenu količinu vremena, Plod i dalje raste vrlo brzo u jajovodu je jednostavna- jednostavno nema prostora za daljnji rast i razvoj.

However, sometimes this happens when a person has reached a certain level of mastery in some kind of activity and does not see the opportunities for further growth and development, he just becomes bored.
Međutim, ponekad se to događa kada je osoba dosegla određenu razinu majstorstva u nekoj vrsti aktivnosti i ne vidi mogućnosti daljnjeg rasta i razvoja, on jednostavno postaje dosadno.

Ljubljana, to invest in business expansion to new markets and as partial source of investment for building the new Belupo pharmaceuticals factory, aiming to ensure sufficient production capacities for further growth and development.
Ljubljana, za ulaganje u širenje poslovanja na novim tržištima te kao djelomični izvor financiranja investicije izgradnje nove tvornice krutih, polukrutih i tekućih lijekova Belupa čime se namjeravaju osigurati dovoljni proizvodni kapaciteti za daljnji rast i razvoj.

They are all highly educated experts from computing, electrical engineering, mathematics, physics, computer science and transport areas while among them there are also 5 interns who will have an opportunity to participate in the further growth and development of the company.
Riječ je o visokoobrazovanim stručnjacima iz područja računalstva, elektrotehnike, matematike, fizike, ekonomije, informatike i prometa, a među njima je i pet pripravnika koji će imati priliku sudjelovati u daljem rastu i razvoju kompanije.

As Combis member of the Board in charge of finances, Robert Berišić is responsible for controlling, finance, accounting, financial systems and procedures, procurement and logistics and in general for ensuring support in further growth and development of Combis.
Kao član Uprave Combisa za financije, Robert Berišić će biti odgovoran za kontroling, financije, računovodstvo, financijski sustav i procedure, nabavu i logistiku te općenito osiguranje potpore u daljnjem rastu i razvoju tvrtke. Ispiši objavu.

With pride we can now say that with investing in the modernization and development of the business, despite the recession which has also affected out operations, we have established the foundations and ensured the requirements for stable future in our business and further growth and development for Tisak.
Danas s ponosom možemo reći da smo upravo investicijama u modernizaciju i razvoj poslovanja, usprkos recesiji koja je zahvatila i našu djelatnost, postavili osnove i osigurali pretpostavke za stabilnost poslovanja te daljnji rast i razvoj Tiska.

Tim, whose responsibilities span across the IT and telecom ecosystems, is responsible for accelerating the growth and furthering the development of Ingram Micro Cloud's platforms, marketplace, and services throughout the U.S. and Canadian markets.
Tim, čije odgovornosti prolaze kroz IT i telekom ekosustave, odgovoran je za ubrzavanje rasta te unaprjeđivanje razvoja Ingram Micro platformi oblaka, trgovine, te usluga diljem tržišta SAD-a i Kanade.

The Bank has established a very good business cooperation with Croatian Bank for Reconstruction and Development( HBOR), especially by aiming at increasing competitiveness of small and medium size entrepreneurs and artisans and by wanting to create an incentive environment for their further development and growth.
Banka je izgradila izuzetno dobru poslovnu suradnju saHBOR- om, osobito u cilju povećanja konkurentnosti malih i srednjih poduzetnika i obrtnika i stvaranja poticajnog okruženja za njihov daljnji rast i razvoj.

The discovery drove the further development and rapid growth of the company.
Otkriće je potaknulo daljnji razvoj i brzi rast kompanije.

The EBRD and Raiffeisen Leasing Croatia are joining efforts to support further the development and growth of small and medium-sized enterprises(SMEs) in Croatia with a new €10 million financing.
EBRD i Raiffeisen Leasing u Hrvatskoj udružili su snage u nastojanju da podrže daljnji rast i razvoj malih i srednjih poduzeća u Hrvatskoj financiranjem s novih 10 milijuna eura.

It has its own history and tradition, and, today, it is a recognizable brand in the nautical world. However, it still has great potential for further development and growth.
Ima svoju povijest i tradiciju, danas je prepoznatljiv brand u nautičkome svijetu, no još uvijek ima velik potencijal za daljnji razvoj i rast.