What is the translation of " GET-OUT-OF-JAIL-FREE CARD " in Croatian?

• karta za izlazak iz zatvora
• karticu za izlazak iz zatvora
• get-out-of-zatvor bez kartice
• kartu za izlaz iz zatvora
• karticu za slobodan izlaz iz zatvora
• izlazna karta iz zatvora
• karta za džaba-izlazak-iz-zatvora

Examples of using Get-out-of-jail-free card in English and their translations into Croatian

It's a get-out-of-jail-free Card.
Ovo je karta za izlaz iz zatvora.

That footage was literally your get-out-of-jail-free card.
Taj snimak je doslovno svoju karticu bez-zatvora.

Ben's get-out-of-jail-free card.
Benovu karticu za izlazak iz zatvora.

Luann's immunity and your get-out-of-jail-free card.
Luannin imunitet i tvoja izlaznica iz zatvora.

And it's a get-out-of-jail-free card. You're here, and we're together.
Tu smo, zajedno, a to je karta za izlazak iz.

They won't give you a get-out-of-jail-free card.
Neće ti dati kartu za izlaz iz zatvora.

Is it my get-out-of-jail-free card?
To mi je karta za izlazak iz zatvora?

And we're together, You're here, and it's a get-out-of-jail-free card.
Tu smo, zajedno, a to je karta za izlazak iz.

This is a get-out-of-jail-free card.
Ovo je karta za izlazak iz zatvora.

So I hope you enjoyed it. This is your one get-out-of-jail-free card.
Ovo ti je bila jedina karta za džaba-izlazak-iz-zatvora.

It's a get-out-of-jail-free Card.
To je besplatna karta za izlazak iz zatvora.

That footage was literally your get-out-of-jail-free card.
To snimka je doslovno svoj get-out-of-zatvor bez kartice.

It's my get-out-of-jail-free card.
Ona je moja kartica za Besplatan izlaz iz zatvora.

That golden ass of yours is like a get-out-of-jail-free card.
To je zlatna magarca od tvoje je kao get-out-of-zatvor bez kartice.

I have a get-out-of-jail-free card.
Imam Besplatnu kartu za izlazak iz zatvora.

You gave up our leverage by handing him a get-out-of-jail-free card.
Dao si naš poluge podijelom mu get-out-of-zatvor bez kartice.

We had the get-out-of-jail-free card.
Mi smo imali karticu za izlazak iz zatvora.

You're here, and we're together, and it's a get-out-of-jail-free card.
Ti si ovdje, zajedno smo, i to je karta za slobodan-izlaz-iz-zatvora.

That's your get-out-of-jail-free card.
To je tvoja Besplatna karta za izlazak iz zatvora.

I'm here to make an offer a one-time-only get-out-of-jail-free card.
Ovde sam da ti dam ponudu i jednokratnu besplatnu kartu za izlazak iz zatvora.

This is my get-out-of-jail-free card, Detective.
To mi je karta za izlazak iz zatvora, detektivko.

For any criminal in San Francisco, this is basically a get-out-of-jail-free card, isn't it?
Za svakog kriminalca u San Franciscu ovo je u osnovi karta za izlazak iz zatvora, jer ste vi pravi g?

This is your one get-out-of-jail-free card… so I hope you enjoyed it.
Ovo ti je bila jedina karta za džaba-izlazak-iz-zatvora.

And this here is your get-out-of-jail-free card.
Ovo je vaša kartica za izlaz iz zatvora.

Yeah, that get-out-of-jail-free card-- that work for me, too?
Da, ta karta za izlazak iz zatvora- to važi i za mene?

I handed a psychopath a get-out-of-jail-free card.
Ja sam psihopati predao kartu za izlazak iz zatvora.

An address for my get-out-of-jail-free card. What am I looking for?
Adresa za moju karticu za izlazak iz zatvora. Što tražim?

Looks like I got myself a get-out-of-jail-free card.
Izgleda kao da sam dobio karticu za izlazak iz zatvora.

Let's see your Get-out-of-jail-free card.
Da vidimo kartu za izlaz iz zatvora.

Sounds like my get-out-of-jail-free card.
Zvuči kao moja izlazna karta iz zatvora.