What is the translation of " GRIN ON YOUR FACE " in Croatian?

• smiješak na licu
• osmjeh

Examples of using Grin on your face in English and their translations into Croatian

Great big grin on your face.
Veliki smiješak na tvom licu.

I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Želim znati tko je stavio taj ovisnički osmjeh na tvoje lice.

I find that grin on your face rather inappropriate.
Ja mislim da je taj smiješak na vašem licu neprikladan.

I don't like that odd grin on your face.
Ne sviđa mi se taj tvoj cerek.

I find that grin on your face rather inappropriate.
Ja mislim da je taj smijeshak na vashem licu neprikladan.

You got a weird little grin on your face.
Imate čudan osmijeh na vaše lice.

This is the sign of a good night, when you leave the rave with a smile on your face, despite the fact you're coming down and you're feeling like crap, you're still walking down the street happy as Larry with a bit fat grin on your face.
Ovo je znak dobre noći, kada odlaziš s rave partyja s osmijehom na licu, unatoč činjenici da si'down' i da se osjećaš posrano, i dalje hodaš ulicom ludo sretan s velikim kezom na licu.

What's that grin on your face?
Kakvo je to cerenje na tvom licu?

Your students are gonna know. You're gonna have this big grin on your face.
Studeni će primjetiti jer ćeš imati taj veliki osmjeh na licu.

Not only that, but you stood there with a shit-eating grin on your face and tried to strong-arm me into giving you a job.
I ne samo to, ali ti stajao sa govno-jesti osmijeh na vaše lice i pokušao jake ruke me u dajući vam posao.

I remember when you got home from Croydon that weekend, and you had a big stupid grin on your face.
Sjećam se da si došao iz Krojdona taj vikend, i imao si veliki glupi osmjeh.

And you just sit here with that stupid-ass grin on your face, think of all the times i needed something from you, begging? singing"doodah.
Da. a ti si samo sjedio sa glupom grimasom na licu i pevušio. Moliš? Pomisli na to koliko puta je meni trebalo nešto od tebe.

Yes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Da, sa velikim smješkom na licu.

I looked at my diary and I checked. I remember when you got home from Croydon that weekend, and you had a big stupid grin on your face.
Sjećam se da si došao iz Croydona taj vikend, i imao si veliki glupi osmjeh.

Not with that goofy grin on your face.
Ne s tim glup osmijeh na vašem licu.

You have that pathetic puppy dog grin on your face.
Imate da patetican cerenje štene psa na vašem licu.

You're gonna havethis big grin on your face.
Imat ćeš taj veliki smiješak na licu.

You're gonna have this big grin on your face.
Imat ćeš taj veliki smiješak na licu.

Cause you got that stupid-ass grin on your face again.
Zato što si opet napravila taj glupi izraz lica.