What is the translation of " HEAD IN THE CLOUDS " in Croatian?

• glavom u oblacima
• glava u oblacima
• glavu u oblacima
• mislima u oblacima

Examples of using Head in the clouds in English and their translations into Croatian

Head in the clouds.
Glava u oblacima.

Is your head in the clouds?
Je li tvoja glava u oblacima?

Head in the clouds, that one.
Tome je glava u oblacima.

With our head in the clouds♪.
S našim glavom u oblacima ♪.

Head in the clouds, Bernard.
Sa glavom u oblacima, Bernard-e.

With our head in the clouds…♪.
Uz naše glave u oblacima… ♪.

Head in the Clouds only serves Meths.
Glava u Oblacima služi samo Metove.

You know, bit of a beauty. Head in the clouds.
S glavom u oblacima. Znaš, ljepuškastu.

Quite. Head in the clouds, that one.
Tome je glava u oblacima. Da.

You know, bit of a beauty. Head in the clouds.
Znaš, ljepuškastu. S glavom u oblacima.

Head in the clouds, as such. You know, bit of a beauty.
S glavom u oblacima. Znaš, ljepuškastu.

Poor little Laura, with her head in the clouds.
Jadna mala Laura, sa glavom u oblacima.

Head in the clouds, as such. You know, bit of a beauty.
Znaš, ljepuškastu. S glavom u oblacima.

Satellite of sin, Head in the Clouds. Our own.
Satelit greha, Glava u Oblacima. Naš sopstveni.

Head in the clouds, yes.- Don Quixote, idealist, dreamer.
Glava u oblacima, da. Don Quijoteu, idealistu, sanjaru.

Our own… satellite of sin, Head in the Clouds.
Satelit greha, Glava u Oblacima. Naš sopstveni.

Head in the clouds, yes.- Don Quixote, idealist, dreamer.
Don Quijoteu, idealistu, sanjaru, glava u oblacima, da.

You definitely operate with your head in the clouds.
Sigurno radiš sa svojim mislima u oblacima.

She had her head in the clouds and it was full of stupid ideas.
Imala je glavu u oblacima i bila je puna glupih ideja.

That leaves selfish, superficial, head in the clouds.
Ostaje sebičan, površan, glava u oblacima.

Keeps my head in the clouds. Oh, I cook up missions all over the county.
Oh, ja lutam po cijelom okrugu s glavom u oblacima.

Silly old bookworm with your head in the clouds.
Starog knjiškog moljca sa svojom glavom u oblacima.

When someone has their head in the clouds, they usually aren't very"down to earth" i.e.
Kada neka osoba ima glavu u oblacima obično nisu baš prizemljeni tj.

Some people say that dreamers walk around this earth with their head in the clouds.
Neki ljudi kažu da sanjari hodaju ovom zemljom sa glavom u oblacima.

When someone has their head in the clouds, they usually aren't very"down to earth" i.e. rational or realistic;
Kada neka osoba ima glavu u oblacima obično nisu baš prizemljeni tj. realistični ni racionalni.

Biokovo Biokovo A mountain with roots in the sea and head in the clouds.
Biokovo Biokovo Planina s korijenom u moru, a čelom u oblacima.

With stars in our eyes and our head in the clouds. No wonder we wind up at bookstores and in movies.
Sa zvijezdama u očima i glavom u oblacima. Nije ni čudo što smo u knjižarama i filmovima.

Unless there's shit on the soles of your boots. You can't have your head in the clouds.
Ne možete imati glavu u oblacima, a da ne serete na svoje cipele.

Oh, look,"monsieur" came and found us here Beg your pardon,"monsieur", new girl has her head in the clouds.
Oh, izgleda,"Monsieur" došao nas naći ovdje molim,"gospodine", nova cura ima glavu u oblacima.

Plunge back into the heart of a legendary tale in a brand new adventure starring Alice, the carefree girl with her head in the clouds!
Uronite natrag u srcu legendarnog priču u potpuno novoj avanturi glumi Alice, u bezbrižnom djevojku s glavom u oblacima!