I'M GOING TO FIRE in Croatian Translation

I'm going to fire tom.

Otpustit ću Toma.

Eunchae, whatever happens, I'm going to fire him.

Eunchae, što god se dogodilo otpustit ću ga.

I'm going to fire again.

Ponovo ću požar.

You can't write for crap so I'm going to fire you.

Nemaš pojma o pisanju pa ću ti dati otkaz.

I'm going to fire on them.

Pucat ću na njih.

But he's going to tone it down, or I'm going to fire him.

Ali mora se smiriti ili ću ga najuriti.

Today I'm going to fire Ned.

Danas ću Neda otpustiti.

Directly at Starfleet Command. In two hours, I'm going to fire a verteron beam.

Za dva sata ispalit ću verteronsku zraku u Stožer Flote.

I'm going to fire you as a client.

Otpustiti ću vas kao klijenta.

Directly at Starfleet Command.In two hours, I'm going to fire a verteron beam.

Točno u centar Zvjezdane Flote.Za 2 sata, ispaliti ću veternosku zraku.

I'm going to fire a few rounds so that you get the idea.

Ispalit ću pet hitaca da vidite kako to ide.

And hopefully set off a chain reaction I'm going to fire a phaser volley of the radiogenic particles.

Pucat ću sa fazorima radiogenskih čestica. i nadam se izazvati lančanu reakciju.

I'm going to fire off a strongly-worded letter to the editor.

Napisaću vatreno protestno pismo uredniku.

Bridget. because if she gives one inch… I'm going to fire her bony little bottom anyway… I want to hear this.

Bridget. što je bez kralješnice. Hoću ovo da čujem, jer ako popusti jedan pedalj otpustit ću njenu guzicu odavde.

I'm going to fire all my wives and buy new ones. And with my share.

I sa svojim dijelom, dat ću otkaz svim svojim ženama… i kupiti nove.

I want to hear this, because if she gives one inch… I'm going to fire her bony little bottom anyway… for being totally spineless.

Hoću ovo da čujem, jer ako popusti jedan pedalj otpustit ću njenu guzicu odavde što je bez kralješnice.

I'm going to fire the next person who asks me who I'm going to fire..

Otpustiti ću slijedeću osobu koja pita koga ću otpustiti..

I want to hear this, because if she gives one inch… Bridget. for being totally spineless. I'm going to fire her bony little bottom anyway.

Otpustiću njenu guzicu… zato što je beskičmenjak. jer ako popusti i jedan pedalj… Hoću čuti ovo, Bridget.

No, if I'm going to fire anyone, it will be Scruffy.

Ne, ako ikoga otpuštam, biće to Skrafi.

I'm going to fire the next person who asks me who I'm going to fire..

Otpustiti cu slijedecu osobu koja pita koga cu otpustiti..

No, if I'm going to fire anyone, it will be Scruffy.

Ne, ako ću ikoga otpustiti, bit će to Scruffy.

Do not worry. I am going to fire Nancy.

Ne brini se, otpustit ću Nancy.

In two hours, I am going to fire a verteron beam… directly at Starfleet Command.

Za dva sata ispalit ću verteronsku zraku u Stožer Flote.

I warned him. I said I was going to fire but he didn't listen.

Upozorio sam ga da ću pucati ali nije me poslušao.

I was going to fire whoever stuck around, but since everyone stuck around… 28º/º curvature of the spine has caused reduced lung capacity and he has reduced the bone mineral density.

Mislio sam otpustiti svakoga tko ostane. Ali kako ste svi ostali… 28%- tno zakrivljenje kralježnice je uzrokovalo smanjenje kapaciteta pluća, i smanjilo mineralnu gustoću kostiju.

I am going to be fired?

Hoću li dobiti otkaz?

I'm going to a fire.

Kamo ćeš?-Na mjesto požara.

I'm not going to fire you.

Neću vam dati otkaz.