What is the translation of " I'M IN BIG TROUBLE " in Croatian?

• u velikoj sam nevolji
• u velikim sam problemima

Examples of using I'm in big trouble in English and their translations into Croatian

I'm in big trouble.
U velikoj sam nevolji.

You see, I'm in big trouble.
Vidite, u velikoj sam nevolji.

I'm in big trouble.
Sad sam u velikoj nevolji.

Mr. Thorne, I'm in big trouble.
Torn, u velikoj sam nevolji.

I'm in big trouble here.
U velikoj sam nevolji.

I guess I'm in big trouble.
U velikoj sam nevolji.

I'm in big trouble.
Znači da sam u velikoj nevolji.

Pepa, answer. I'm in big trouble.
Pepa, u velikoj sam nevolji.

I'm in big trouble here.
Ovdje sam u velikoj nevolji.

I think I'm in big trouble.
U velikim sam nevoljama.

I'm in big trouble, baby.
U velikoj sam nevolji, dušo.

Oh, shit! Man, I'm in big trouble.
Sranje! U velikoj nevolji sam.

I'm in big trouble. I..
U velikom sam problemu.

Oh, shit! Man, I'm in big trouble.
U velikoj nevolji sam. Sranje!

I'm in big trouble, aren't I?.
U velikim sam problemima, zar ne?

Oh, my goodness. I'm in big trouble.
O, Bože. U velikoj sam nevolji.

Uh, I'm in big trouble.
Hilary, u velikoj sam nevolji.

I guess it means I'm in big trouble.
Znači da sam u velikoj nevolji.

And I'm in big trouble.
I u velikoj sam nevolji.

I have to tell you, I'm in big trouble.
Moram vam reći, u velikoj sam nevolji.

I know I'm in big trouble.
Znam da sam u velikoj nevolji.

If I don't set this straight, I'm in big trouble.
Ako ne ispravim to, u velikoj sam nevolji.

Jimmy, I'm in big trouble, man.
Jimmy, u velikoj nevolji sam, čovječe.

If I don't set this straight, I'm in big trouble.
Ukoliko ovo ne sredim u velikoj sam nevolji.

I think I'm in big trouble, guys.
Mislim da sam u velikoj nevolji, momci.

Dad, I really messed up, and I'm in big trouble.
Tata, stvarno sam uprskao, u velikoj sam nevolji.

Oh, my goodness: I'm in big trouble: I Love this girl!
O, Bože. U velikoj sam nevolji.

What is it? I have to tell you, I'm in big trouble.
Što je? Moram vam reći, u velikoj sam nevolji.

Sounds like I'm in big trouble, huh?
Izgleda da sam u velikoj nevolji, ha?

I need someone there today or I'm in big trouble.
Potreban mi je netko da to sredi ili sam u velikoj nevolji.