I'M NOT A MECHANIC in Croatian Translation

I'm not a mechanic.

Ja Nisam mehaničar.

Can't you understand? I'm not a mechanic, I'm a driver!

Ja nisam mehaničar, nego vozač!

I'm not a mechanic.

Nisam ja mehanicar.

Look, it's day one,Murtaugh. I'm not a mechanic.

Vidi, prvi je dan,Murtaugh.-Nisam mehaničar.

I'm not a mechanic.

Nisam automehaničar.

And I was like,"don't worry, I'm not a mechanic!

I bio sam kao,"ne brini, nisam mehaničar!

I'm not a mechanic, George.

Nisam mehaničar, George.

McDonald, let's put our new trainees to work while we wait on the fix.- I'm not a mechanic.

McDonalde, zaposlimo nove naučnice dok čekamo popravak.- Nisam automehaničar.

I'm not a mechanic from Mississippi.

Ja nisam mehaničar iz Mississippia.

I help sick people get well again. I'm not a mechanic, i'm a doctor.

Nisam mehaničar, ja sam liječnik, liječnik… Pomažem bolesnim ljudima da se izliječe opet.

I'm not a mechanic. Look, it's day one, Murtaugh.

Vidi, prvi je dan, Murtaugh.-Nisam mehaničar.

No, no, no, I'm not a mechanic. I'm just a strange man.

Ne, nisam mehaničar, samo sam čudan čovjek.

I'm not a mechanic, but I think it's suffering.

Ja nisam mehaničar, ali mislim da mu je loše.

I'm not a mechanic, I don't know shit about engines.

Nisam mehaničar, nisam zna sranje o motorima.

I'm not a mechanic, but I know what's what under the hood.

Nisam mehaničar, ali znam što je što ispod poklopca motora.

I'm not a mechanic but I used to know a little more of the car.

Nisam mehaničar, ali sam koristio znati malo više automobila.

I am not a mechanic!

Nisam mehaničar!

I wasn't a mechanic, I was just a piece of shit running the streets.

Nisam bio mehaničar, bio sam samo malo govno koje je trčalo po ulicama.

I'm a mechanic, not an accountant.

Ja sam mehaničar, a ne računovođa.

I don't know. I'm not a timeship mechanic.

Ne znam, nisam mehaničar vremenskog broda.

I'm not the mechanic here, Ironside!

Ja nisam ovdje mehaničar, debilu!

What is the translation of " I'M NOT A MECHANIC " in Croatian?