What is the translation of " I'M NOT HERE TO PLAY " in Croatian?

• nisam ovdje da igraju
• nisam ovdje da igram

Examples of using I'm not here to play in English and their translations into Croatian

I'm not here to play.
Nisam ovdje igrati.

Why? Because I'm not here to play.
Jer nisam ovdje da igram.- Zašto?

I'm not here to play.
Nisam ovdje da plesem.

Why? Because I'm not here to play.
Zato što nisam ovdje da se igram.- Zašto?

I'm not here to play golf.
Nisam došao igrati.

Look, I'm not here to play.
Vidi, nisam ovde da se igram.

I'm not here to play with you!
Nisam tu da se igram.

Because I'm not here to play.- Why?
Jer nisam ovdje da igram.- Zašto?

I'm not here to play games.
Nisam ovdje da igraju igre.

Because I'm not here to play.- Why?
Zato što nisam ovdje da se igram.- Zašto?

I'm not here to play games.
Nisam tu da bih igrao igre.

Look, I'm not here to play your army games.
Gledajte, nisam ovdje da se igramo vaših vojnih igrica.

I'm not here to play gotcha.
Nisam ovdje da igraju Gotcha.

I'm not here to play games.
Nisam ovdje da igram neku igru.

I'm not here to play games.
Nisam ovdje zbog igranja igrica.

I'm not here to play mind games.
Nisam ovdje da se igram pogađanja.

I'm not here to play nice.
Nisam ovdje da bih se lijepo igrao.

I'm not here to play mind games with you.
Nisam ovdje igrati igre uma s vama.

I'm not here to play any more games with you.
Nisam ovdje da igram igre s tobom.

I'm not here to play cat and mouse with you.
Ja nisam ovdje da igraju mačke i miša s vama.

I'm not here to play happy families, you know.
Nisam ovdje da igraju sretne obitelji, znate.

I'm not here to play games, I'm here to learn.
Nisam došla igrati igre, nego naučiti.

I'm not here to play 20 questions with you, Lawton.
Nisam ovdje da igraju 20 pitanja s vama, Lawton.

I'm not here to play games, I'm here to learn.
Nisam ovdje da igram igre, nego da učim.

I'm not here to play happy families, you know. Ah, come in, son.
Nisam došao glumiti sretnu obitelj. Uđi, sine.

I'm not here to play, I'm here to do business.
Nisam ovdje došao da se igram, došao sam da radim posao.

I'm not here to play games, I'm here to learn.
Nisam ovdje da igraju igre, ja sam ovdje kako bi naučili.

And I'm not here to play with him. I am not here to teach him the National Anthem.
I nisam ovdje da se igram s njim. Nisam ovdje da ga učim državnu himnu.

I am not here to play nice. Listen up.
Slušajte. Nisam ovdje da igraju lijepo.

I am not here to play nice. Listen up.
Slušajte. Nisam ovdje da bih se lijepo igrao.