What is the translation of " I'M NOT TAKING ORDERS " in Croatian?

• neću primati naredbe
• ne primam naredbe
• ne primam narudžbe
• ne primam naređenja

Examples of using I'm not taking orders in English and their translations into Croatian

I'm not taking orders!
Ne primam narudžbe!

I'm not taking orders.
Neću uzimanje narudžbi.

I'm not taking orders from you.
Neću primati naredbe od vas.

I'm not taking orders from her.
Necu primati naredbe od nje.

I'm not taking orders from you.
Ja ne primam zapovijedi od tebe.

I'm not taking orders from you.
Nisam uzimanje narudžbe od tebe.

I'm not taking orders from you.
Nisam ja uzimanje narudžbe od vas.

I'm not taking orders from you anymore!
Ne primam naređenja od tebe!

I'm not taking orders from you anymore.
Više ne primam naredbe od tebe.

I'm not taking orders from you any more.
Više ne primam naredbe od tebe.

I'm not taking orders from a God like that.
I ne želim slušati takvog Boga.

I'm not taking orders from you All of a sudden.
Neću primati naredbe od tebe.

I'm not taking orders from you All of a sudden.
Neču primati naredbe od tebe.

I'm not taking orders from him.
Ne želim primati naređenja od njega.

I'm not taking orders from you, old man!
Ne primam zapovijedi od tebe, starce!

I'm not taking orders from you, old man!
Ne primam zapovijedi od tebe, starče!

I'm not taking orders from anyone anymore.
Neću uzimanje narudžbi od koga više.

I'm not taking orders from anybody man.
Ne primam naredbe od bilo koga.

I'm not taking orders from you anymore.
Ne primam više naređenja od tebe.

I'm not taking orders from a slot machine junkie.
Ne primam naredjenja od slot machine junkie.

But I'm not taking orders from him no more, man.
Ali ja ne uzimam zapovijedi od njega više nema, čovjek.

I'm not taking orders from a fourth year, Hargreaves.
Neću primati naredbe od četvrte godine, Hargreaves.

I'm not taking orders from some primitive phalangist?
Ne primam naređenja od jebenog arapina, je li jasno?

I'm not taking orders just yet, but as soon as it's lunchtime.
Još uvijek ne primam narudžbe, ali čim dođe vrijeme ručka.

I'm not taking orders from your pet whore who thinks I won't smack her right back.
Neću primati zapovijedi od tvoje kurve ljubimca koja misli da joj neću vratiti udarac.

I ain't taking orders from no lady.
Ne primam naredbe od žene.

I ain't your friggin' bestie, and I ain't taking orders from you.
Nisam tvoj jebeni Zvijerko, i ne primam naređenja od tebe.

I ain't taking orders from you.
Ne primam zapovijedi od tebe.

I ain't taking orders from strangers.
Neće mi naređivati nikakvi stranci.

I ain't taking' orders from no 98-pound weakling.
Ne primam naređenja od 45 kila teškog slabića.