What is the translation of " I CAN'T AUTHORIZE " in Croatian?

• ne mogu dopustiti
• ne mogu odobriti
• ne mogu ovlastiti
• ne mogu autorizirati
• ne mogu potpisati

Examples of using I can't authorize in English and their translations into Croatian

I can't authorize this.
Ne mogu odobriti ovo.

Nikita, you know I can't authorize this.
Nikita, znate Ja ne mogu odobriti ovo.

I can't authorize an Alpha Team.
Ne mogu ovlastiti Alfa tim.

That's the key to the whole-- I can't authorize another loan to your company.
Ne mogu da odobrim još jedan zajam vašem tvrtci.

I can't authorize your release.
Ne mogu potpisati tvoje puštanje.

If we armed my ships with your photon torpedoes… I can't authorize that.
Ako stavimo vaša torpeda na naše brodove…- To ne mogu dopustiti.

I can't authorize such an operation.
Ne mogu odobriti takvu operaciju.

You attempted to commit suicide within the last 48 hours. I can't authorize your release.
Pokušao si samoubojstvo i najmanje slijedećih 48 sati ne mogu potpisati tvoje puštanje.

I can't authorize that without clearance.
Ne mogu dopustiti da bez vrijeme.

Look, Jack, I know you want to save your nephew, but I can't authorize a suicide mission.
Vidi, Jack, znam da želiš da spasiš svog nećaka, ali ne mogu da odobrim samoubilačku misiju.

I can't authorize that, and you know it.
Ne mogu odobriti da, i ti to znaš.

My sister has all our songs on her iTunes and has forgotten the password and can't get into an email so I can't authorize my computer!
Moja sestra ima sve naše pjesme na nju iTunes i zaboravio lozinku i ne mogu ući u e-mail tako da ne mogu ovlastiti moj kompjuter!

I can't authorize an increase like this, Sharona.
Ja ne mogu odobriti povećanje, Sharona.

I'm sorry. I can't authorize an awake surgery, no matter.
Žao mi je, ne mogu dopustiti operaciju na budnom pacijentu, bez obzira.

I can't authorize a civilian, let alone a stranger.
Ne mogu ovlastiti civila, a kamoli stranca.

I can't authorize a civilian, let alone a stranger.
Ne mogu autorizirati civilnog, a kamoli stranca.

I can't authorize that. If we armed my ships with your photon torpedoes.
Ako stavimo vaša torpeda na naše brodove…- To ne mogu dopustiti.

I can't authorize a search warrant without probable cause, and he knows it.
Nemogu odobriti nalog za pretres bez opravdane sumnje, i on to zna.

And I can't authorize this raid without it. You still haven't filed the paperwork.
Ne mogu odobriti raciju bez toga. Još niste ispunili papirologiju.

I can't authorize the air strikes until our post-invasion plans are in place.
Ne mogu autorizirati zračne snage dok invazijski planovi ne budu na mjestu.

And I cannot authorize this mission.
A ja ne mogu odobriti ova misija.

Putting a civilian in the line of fire. Ms. Barrows, I cannot authorize.
Stavljajući civila u vatru. Gospođice Barrows, ne mogu autorizirati.

And I cannot authorize a strike without a positive ID.
A ja ne mogu odobriti udar bez pozitivnog ID.

Ms. Barrows, I cannot authorize putting a civilian in the line of fire.
Stavljajući civila u vatru. Gospođice Barrows, ne mogu autorizirati.

And I cannot authorize a strike without a positive ID.
A ja ne mogu odobriti štrajk bez pozitivnog ID.

Without an invitation from the police, I cannot authorize an investigation.
Bez poziva policije, ja ne mogu autorizovati istragu.

Unfortunately, I cannot authorize an $800 test based on intuition.
Nažalost, ne mogu dozvoliti test od 800 dolara na osnovi tvoje intuicije.

And I cannot authorize a strike without a positive ID.
A ja ne mogu da odobrim udar bez pozitivne ID.

Gentlemen, I cannot authorize a missile attack on an American citizen without the approval of the US Secretary of State.
Gospodo, ja ne mogu odobriti raketni napad na američki građanin.

Gentlemen, I cannot authorize a missile attack on an American citizen without the approval of the US Secretary of State.
Gospodo, ja ne mogu odobriti raketni napad na američki građanin Bez odobrenja američke državne tajnice.