What is the translation of " INFORMATION IS PRESENTED " in Croatian?

• podaci se prikazuju
• informacije su prikazane

Examples of using Information is presented in English and their translations into Croatian

News coverage and update information is presented by the Gemasulawesi.
Vijesti pokrivenost i ažurirati informacije je predstavljen od strane Gemasulawesi.

Information is presented by system organ class and frequency according to MedDRA convention.
Podaci su navedeni prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti u skladu s MedDRA konvencijom.

Add Comment 6,586 Views In a spreadsheet the information is presented within a graphical interface made up of….
Dodaj komentar 6, 586 Posjeta U proračunskoj tablici podaci se prikazuju unutar grafičkog sučelja sastavljenog od….

All this information is presented in real time on the interactive map of Croatia.
Svi ti podaci prikazuju se u realnom vremenu na interaktivnoj karti Hrvatske.

They have clearly defined the structure, the direction of the target audience, the subject matter, as well as the way information is presented.
Jasno su definirali strukturu, smjer ciljane publike, predmet, kao i način prikazivanja informacija.

The information is presented with pictograms, which replace the text in various languages of the Community.
Informacije su prikazane uz pomoÄ piktograma, koji zamjenjuje tekst na različitim jezicima zemalja članica EU.

The only thing that I have done is I have varied the order in which that information is presented.
Jedina razlika koju sam napravila jest da sam varirala redoslijed kojim je ta informacija prikazana.

Retrieved information is presented in a logical and easily understandable form and can be exported into various types of reports.
Dobavljeno podaci prikazani u logičan i lako razumljivom obliku, a može se izvesti u različite vrste izvješća.

Next is the calendar of the vaccination calendar-2016, in which all necessary information is presented in a convenient form.
Dalje je kalendar kalendara za cijepljenje- 2016, u kojemu su sve potrebne informacije prikazane u prikladnom obliku.

Information is presented by detailing how two or more events, concepts, theories, or things are alike and/or different.
Informacije su prikazane detaljno kako dva ili više događaja, pojmova, teorija ili stvari su podjednako i/ ili različiti.

You will be redirected to our landing page where the product information along with essential information is presented.
Biti ćeš preusmjeren(a) na našu odredišnu stranicu gdje su predstavljene informacije o proizvodu zajedno sa najvažnijim informacijama.

It is the responsibility of the Member States to determine how information is presented over the course of the user journey in order to meet this objective.
Države članice imaju zadaću utvrditi način na koji se informacije predstavljaju tijekom korisničkog služenja njima kako bi se taj cilj ostvario.

To ensure that all information is presented as clearly and comfortably for your eyes as possible, the brightness of the display adapts automatically according to the exterior light conditions.
Kako bi se osiguralo da su svi podaci prikazani što je jasnije i ugodnije za vaše oči, svjetlina zaslona se automatski prilagođava vanjskim uvjetima osvjetljenja.

To make it comfortable and safe for you to view the display while driving, all information is presented in the upper part of the screen while the lower part is dedicated for the touch controls.
Kako bi vam gledanje zaslona u vožnji bilo udobno i sigurno, svi podaci se prikazuju u gornjem dijelu zaslona dok je donji dio rezerviran za dodirne kontrole.

The information is presented that 10% of all rheumatics have reactive arthritis which may be related to latent of manifest infective foci in the body, including diseased teeth.
Iznosi se podatak da od ukupne množine reumatoloških bolesnika 10% otpada na reaktivni artritis koji se može povezati s latentnim ili manifestnim infektivnim zarišitem u organizmu uključujući u njih bolesne zube.

To make it comfortable and safe for you to view the display while driving, all information is presented in the upper part of the screen while the lower part is dedicated for the touch controls.
Da biste lako i bezbjedno mogli da pogledate displej u toku vožnje, sve informacije se prikazuju u gornjem dijelu ekrana, dok je donji dio rezervisan za komande osjetljive na dodir.

This information is presented in short-length promotional films through a carefully measured rhythmic structure and a thoughtful change(experimental and popular) of background music and scenic noises and sounds.
Ove se informacije prezentiraju u kratkim namjenskim filmovima kroz pažljivo odmjerenu ritmičku strukturu i promišljenu izmjenu(eksperimentalne i popularne) pozadinske glazbe i prizornih šumova i zvukova.

Insights from behavioural economics show that not only the content of the information provided, but also the way the information is presented can have a significant impact on how consumers respond to it.
Saznanja iz bihevioralne ekonomije pokazala su da, osim sadržaja predstavljenih informacija, i način predstavljanja tih informacija može imati znatan učinak na način na koji će potrošači odgovoriti na njih.

However, if information is presented as a combination of text, sound and images, it significantly increases the to drawing of attention and deepens the experiences of the participants, thus creating greater possibility of creating associations between different representations of certain information..
Međutim, ako se kod prezentiranja informacija kombinira tekst, zvuk i sliku, to bitno pospješuje privlačenje pozornosti te produbljuje doživljaje polaznika i stvara veću mogućnost oblikovanja asocijacija između različitih oblika prikaza određenih informacija..

The first is that, as I said, the-- well, the first difference for virtual worlds is that information is presented to you in the virtual world using the most powerful iconic symbols that you can possibly use with human beings.
Prvi je da, kao što sam rekao-- dobro, prva razlika virtualnih svijetova je da se informacije predstavljaju vama u virtualnom svijetu koristeći najmoćnije ikonske simbole koji se eventualno mogu koristiti s ljudskim bićima.

This Directive accordingly applies only in so far as there are no specific Community law provisions regulating specific aspects of unfair commercial practices, such as information requirements and rules on the way the information is presented to the consumer.
U skladu s tim ova se Direktiva primjenjuje jedino ako ne postoje specifične odredbe prava Zajednice koje uređuju određene aspekte poslovne prakse, kao što su obveze informiranja i pravila o načinu na koji se informacija predstavlja potrošaču.

Invitations to tender are announced in daily press, while on the City's website the most important information is presented in a transparent manner about every free business premises, like, for instance, its size, initial price, caution money, allowed activities in the premises and working hours, bidding methods, entering into an agreement and the beginning of work.
Natječaj se najavljuje u dnevnom tisku a na web stranicama Grada pregledno se za svaki slobodni poslovni prostor prikazuju svi najvažniji podaci, od veličine, početne cijene, jamčevine, dozvoljenih djelatnosti u prostoru kao i vrijeme, način javnog nadmetanja te ugovaranje i vrijeme početka obavljanja djelatnosti.

It was just information being presented into my mind.
Bile su samo informacije predstavljene u mojoj glavi.

How will information be presented in the site?
Kako će se informacije prikazivati na web-mjestu?

At least in the version that was tested, Cortana does not include audio effects, the information being presented exclusively in visual form.
Barem u verziji koja je testirana, Cortana ne uključuje audio efekte, a informacije se prikazuju isključivo u vizualnom obliku.

In addition, information was presented on the use of Zeffix in patients with decompensated liver disease.
Osim toga, predočeni su podaci o primjeni lijeka Zeffix u bolesnika s dekompenziranom bolešću jetre.

Information was presented in the form of question and answer.
Sadržaj je izložen u obliku pitanja i odgovora.

Although this information was presented to the public as a great success, part of the business community has strong reservations about this finding.
Premda je takav podatak u javnosti predstavljen kao velik uspjeh, dio stručne javnosti je iznio snažne rezerve spram tako kategočnog stava.

The information is properly presented, complete and accurate;
Informacije su prikazane na odgovarajući način, potpune su i točne;

The information is properly presented, complete and accurate.
Da su podaci pravilno prikazani, potpuni i točni.