What is the translation of " IS BEING SHARED " in Croatian?

• se dijeli

Examples of using Is being shared in English and their translations into Croatian

The pain is being shared.
Bol se dijeli.

The computer accessing the shared computer(Client) or the computer that is being shared(Host).
Računalo koje pristupa dijeljenom računalu(klijent) ili računalo koje se dijeli(host).

The pain is being shared.
Bol je obostrana.

People can't help but be attracted to your product when they feel the energy with which it is being shared.
Ljudi ne mogu sebi pomoći da privuku vaš proizvod kada osjete energiju s kojom ga dijele.

The pain is being shared.
Dijelim tvoju bol.

And 89% of people say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.
A 89% ljudi kaže da žele znati kada se podaci s njihovih pametnih telefona razmjenjuju s trećim osobama.

Data is being shared between departments and agencies.
Podaci se razmjenjuju među odjelima i agencijama.

Or something to that effect, that is being shared amongst the students.
I to se dijeli među učenicima.

If this setting is disabled or not set, then both local and remote users can interact with the host when it is being shared.
Ako je ta postavka onemogućena ili nije postavljena, tada u interakciju s hostom mogu stupati lokalni i udaljeni korisnici kada se on dijeli.

Or something to that effect, that is being shared amongst the students.
Ili nešto u tom smislu, to jest dijele studenti.

Concern is being shared by the countries members of the EU, which are disappointed by the current situation in BiH and repeated slowing of certain processes.
Zabrinutost dijele i zemlje članice EU, koje su razočarane trenutnom situacijom u BiH i ponovnim usporavanjem određenih procesa.

An image claimed to be a CDU election poster is being shared on social media.
Slika za koju se tvrdi da je CDU-ov izborni plakat, dijeli se na društvenim medijima.

While your screen is being shared, the user of the other Mac sees what's on your screen and can open, move, and close files and windows, open apps, and even restart your Mac.
Dok dijelite zaslon s drugim Macom, korisnik drugog Maca vidi što je na vašem zaslonu i može otvoriti, premještati i zatvarati datoteke i prozore, otvarati aplikacije i čak ponovno pokrenuti vaš Mac.

Cell phone spy software can enable you to know if any secret information of your company is being shared by someone.
Mobitel špijun softver može vam omogućiti da znate da li tajne informacije o vašoj kompaniji se dijele neko.

Stop sharing your location When your location is being shared, you will get a reminder to stop every 4 hours for 24 hours.
Prestanak dijeljenja lokacije Kada se vaša lokacija dijeli, primit ćete podsjetnik za zaustavljanje svaka 4 sata tijekom 24 h.

The law's reach stretches well beyond California to require any person or company in the United States(and conceivably the world) that operates websites collecting Personally Identifiable Information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared.
Doseg zakona proteže se daleko izvan Kalifornije da traži osobu ili tvrtku u Sjedinjenim Američkim Državama( i vjerojatno svijetu) koji upravlja internetskim stranicama koje prikupljaju podatke i identificiraju identitet potrošača u Kaliforniji, kako bi na svojoj internetskoj stranici postavio istaknutu politiku privatnosti, navodeći upravo podatke prikupljene i one pojedinaca s kojima se dijeli i u skladu s tim pravilima.

In order to make cities more wheelchair-accessible, WAV technology is being shared with taxi operators around the world.
Kako bi gradovi postali pristupačniji osobama u invalidskim kolicima, WAV tehnologiju dijelimo s operaterima taksija diljem svijeta.

It consists of 3 storeys; on the ground floor and on the 1st floor there is a duplex apartment: on the ground floor there is a spacious living room, a kitchen with a pantry, a bathroom, a garden(20 sq m) and a yard that is being shared with the neighbouring house, and on the 1st floor there are 2 large bedrooms and a bathroom; while in the attic there is a 1-bedroom apartment consisting of a living room, a kitchen, a bedroom and a bathroom.
Sastoji se od 3 kata, u prizemlju i na 1. katu nalazi se dvoetažni stan: u prizemlju se nalazi prostrani dnevni boravak, kuhinja sa ostavom, kupaonice, vrt(20 m²) i dvorište koje dijeli sa susjednom kućom, a na 1. katu su 2 velike spavaće sobe i kupaonica, u potkrovlju se nalazi 1-sobni stan koji se sastoji od dnevnog boravka, kuhinje, spavaće sobe i kupaonice.

That are being shared on the line.
Koje se dijele na liniji…- Online.

That are being shared on the line.
Koje se dijele na liniji.

And that's why the photos that are being shared on the line.
I to je razlog zašto fotografija koje se dijele na liniji.

In fact, when I know the data that's being shared.
U stvari, kada znam koji podaci se dijele s drugima.

But the ground's been shared by both villages for centuries.
Ali zemlja-ovi su dijelili oba sela stoljećima.

He's been sharing needles with this guy.
On je dijelio iglu s njime.

They think she's the one who's been sharing information with you lot.
Misle da je ona tko je dijeljenje informacija s vama puno.

He's been sharing needles with this guy.
On je dijelio iglu sa njime.

Oscar's been sharing his deepest, darkest secrets with someone for months, and… we have no idea who.
Oscar je bio dijeljenje svoje najdublje, najmračnije tajne s nekim mjesecima, a… nemamo pojma tko je..

Oh, you mean like how the FBI's been sharing all that intel on Sandstorm?
Oh, misliš kao i kako FBI je bio dijeljenje sve što je Intel na pješcanoj oluji?

That's been sharing the gospel with her. Pastor Jacob? He's that handsome young man?
To je dijelilo evanđelje s njom. On je onaj zgodni mladić Pastor Jacob?

Information on incidents occurring at the external land and sea borders, the status and position of patrols as well as analytical reports and intelligence are being shared via'national situational pictures' among these national authorities.
Informacije o incidentima na vanjskim kopnenim i morskim granicama, statusu i položaju patrola te analitička izvješća i obavještajni podaci razmjenjuju se među tim nacionalnim tijelima s pomoću„nacionalnih slika stanja”.