A person must be trained in labor, as this is the only source of a happy existence.
Osoba mora biti obučena za rad, jer je to jedini izvor blagostanja.
It is the only source of fresh water we have found, Sayid.
To je jedini izvor pitke vode kojeg smo našli, Sayid.
A person must be trained in labor, as this is the only source of a happy existence.
Osoba mora biti obučena za rad, jer je to jedini izvor prosperiteta.
And this is the only source to fresh water in the area.
A to je jedini izvorbi svježe vode u tom području.
And she needed access to the evidence that she would disposed of because that is the only source of Tim's blood.
Trebala je pristup dokazima kojih se riješila, jedino je ondje imala Timovu krv.
But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it.
Ali, snijeg je jedini izvor vode, tako da ga Baktrijske deve jedu.
The epitome made by Photius of Ctesias' book is the only source that mentions Damaspia by name.
Kratki sadržaji antičkih djela što ih je obrađivao Focije I. jedini su izvor koji spominje Damaspiju.
The CNB is the only source of data for statistical reviews that refer to the CLVPS.
HNB je jedini izvor podataka za statističke prikaze koji se odnose na HSVP.
For new Lexmark products with new parts, Lexmark is the only source for genuine OEM replacement parts.
Jedini izvor za nabavu originalnih OEM zamjenskih dijelova za nove proizvode tvrtke Lexmark s novim dijelovima je tvrtka Lexmark.
Labor is the only source of satisfaction of spiritual and material needs, an opportunity for harmonious development.
Rad je jedini izvor zadovoljenja duhovnih i materijalnih potreba, prilika za skladan razvoj.
And in areas where there is no centralized system andopen reservoirs are located far away, the well is the only source of water.
A u mjestima gdje nepostoji centralizirani sustav i otvoriti rezervoari nalaze se daleko, pa je jedini izvor vode.
In fact, this is the only source of vitamin A for the dog, because of the carrot the predator organism can not perceive it.
U stvari, to je jedini izvor vitamina A za psa kao predatora od mrkve tijelo ne može apsorbirati.
The experience on this website is a free extract of the most important themes explored here,but the manual itself is the only source of the complete healing code.
Iskustvo na ovoj stranici predstavlja besplatan izvadak s najvažnijim temama koje su u priručniku istraživane,ali ova knjiga je jedini izvor potpunog ključa(koda) za iscjeljenje.
Jesus is the only source of blessing from which salvation for all men flows, and faith is the fundamental disposition for receiving it.
Isus je jedini izvor blagoslova iz kojeg izvire spasenje za sve ljude, a vjera je temeljna raspoloživost za njezino prihvaćanje.
For us, the believers of the Church of Reformation heritage, the Bible is extremely important not only becausewe believe that it was inspired by the God's spirit, but because of the belief that the Bible is the only source of Christian teachings and authority.
Nama, vjernicima u Crkvama reformacijske baštine, Biblija je od iznimne važnosti ne samo zbog vjerovanja daje ona Božjim duhom nadahnuta knjiga već zbog vjerovanja u Bibliju kao jedini izvor kršćanskog nauka i autoriteta.
Vrana Lake in the centre of the island is the only source of drinking water for Cres and Lošinj and other islands of the archipelago, their residents and tourists.
Jezero Vrana u središtu otoka jedini je izvor pitke vode za Cres i Lošinj te za ostale otoke arhipelaga, njihove stanovnike i turiste.
The prophets of the Old Testament raise their voice against the false wisdom of the royal councillors and scribes; led by human interests, they transform the Law of Yahweh into a lie(Jeremiah 8,8; Isaiah 29,15),despising the Word of God, which is the only source of true wisdom Jeremiah 8,9.
Starozavjetni proroci dižu svoj glas protiv lažne mudrosti kraljevskih savjetnika i pismoznanaca koji vode politiku ljudskih interesa i Jahvin Zakon pretvaraju u laž(Jeremija 8,8; Izaija 29,15),prezirući Riječ Božju, koja je jedini izvor istinske mudrosti Jeremija 8, 9.
The CNA's English website,Focus Taiwan, is the only source of real-time news in English from Taiwan, with far-reaching reader base and influence around the globe.
CNA-a Engleski web stranice,Focus Taiwan, je jedini izvor real-time vijesti na engleskom jeziku iz Tajvana, s dalekosežnim čitač bazu i utjecaja širom svijeta.
Lastly, when anyone makes the statement“science is the only source of objective truth,” they have just made a philosophical claim- which cannot be tested by science.
Konačno, kada netko izjavljuje da je„znanost jedini izvor objektivne istine“, upravo je dao filozofsku tvrdnju- koju znanost ne može dokazati.
The collection, cultivation, and processing of medicinal herbs is the only source of income for a number of women from Skelani, and Brankica tries to motivate women from various ethnic backgrounds through her endeavors, thus contributing to a community that suffered great losses as a result of war.
Sakupljanje, uzgoj i prerada ljekovitog bilja mnogim ženama iz Skelana jedini je izvor zarade, a Brankica na taj način pokušava motivisati žene različitih etničkih pripadnosti, te tako doprinijeti zajednici koja je pretrpila ogromna ratna razaranja.
We're the only source for guns in Northern California.
Mi smo jedini izvor oružja u sjev. Kaliforniji.
In Quebec, universities are the only source of higher education.
U Quebecu, sveučilišta su jedini izvor visokog obrazovanja.
We're the only source for guns in Northern California.
Mi smo jedini izvor oružja u sjev.
Such donations are the only source of funding for course in this tradition around the world.
Takve donacije su jedini izvor prihoda tečajeva prema ovoj tradiciji, širom svijeta.
Full-blooded fully satisfies the needs of the dog and can be the only source of nutrition.
Puno radno potpunosti zadovoljava potrebe pasa i može biti jedini izvor prehrane.
And Miriam Sekhon's vocals are the only source of warmth and life in the infinite void of the cold cosmos.
A glas Miriam Sehon je jedini izvor topline i života u beskrajnom hladnom svemiru.
They took away my radio station, which was the only source of news in a 50-foot area.
Oduzeli su mi radio stanicu koja je bila jedini izvor informacija u krugu od 15 metara.
If treatment with Diakarb is planned,patient feedback can not be the only source of information.
Ako se planira liječenje Diakarbom,povrat pacijenta ne može biti jedini izvor informacija.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文