What is the translation of " IT'S IN PIECES " in Croatian?

• u dijelovima je
• to je u komadima
• u komadićima je
• to je u komadiće

Examples of using It's in pieces in English and their translations into Croatian

It's in pieces!
U komadićima je!

Can't come back if it's in pieces.
Ne može doći nazad ako je u dijelovima.

It's in pieces.
To je u komadiće.

Just…- You're remembering? It's in pieces.
Ne… samo, sve je to u dijelovima.

Now it's in pieces.
Sada je u komadima.

In the movie? It… It's in pieces.
U filmu? To… To je u komadiće.

It's in pieces.
Slomljena je u dijelove.

In the movie, it's in pieces.
U filmu? U dijelovima je.

So it's in pieces for a reason?
Dakle, s razlogom je rastrgana?

Our only way off this island and now it's in pieces.
Naš jedini izlaz sa ovog otoka je u komadićima.

Yeah, it's in pieces.
Da, u komadićima je.

It's out of state, and it's in pieces.
Prevežen je van države i u dijelovima je.

So it's in pieces for a reason.
Znači to je u raznim dijelovima s razlogom.

It tastes the same whether it's in pieces or whole.
Ima isti ukus i u komadima, i kada je cijeli.

It's in pieces because you have to put it together.
U dijelovima je jer ga moraš složiti.

Can't come back if it's in pieces. Are you kidding?
Ne može doći nazad ako je u dijelovima.

A body is still a body whether or not it's in pieces.
Tijelo je još uvijek tijelo li ili ne to je u komadima.

Can't come back if it's in pieces. Are you kidding?
Ne može doći natrag ako je u dijelovima. Šališ se?

Our fall is like a beautiful crystal sculpture being dropped. It's in pieces.
Naš pad je kao lijepa kristalno skulptura pao. To je u komadima.

Our fall is like a beautiful crystal sculpture being dropped. It's in pieces.
Naš pad je kao prekrasan kristal skulptura u padu. To je u komadima.

But It was In pieces.
Bilo je u komadima.

In this cabinet and I… It was in pieces and I put those pieces..
U ovom kabinetu ija-- Bilo je u komadima i stavljao sam te komade.

I came back… It was in pieces!
I kada sam se vratio, bio je u komadima.

In this cabinet and I… It was in pieces and I put those pieces I locked them in there.
U ovom kabinetu ija-- Bilo je u komadima i stavljao sam te komade.

The shift is found when the speaker moves from describing the physical aspects of the statue, which shows that it is in pieces, to the significance of the statue which is found on the pedestal.
Pomak se nalazi kada se govornik kreće od opisivanja fizikalnih aspekata kipa, što pokazuje da je u komadićima, prema značenju statua koji se nalazi na postolju.

My heart was taken by you, broken by you, and now it is in pieces because of you.
Moje srce je snimljen po vama, razbijen vama, a sada je u komadima zbog vas.

It was already in pieces.
Već je bilo u komadima.

It's in one piece.
Ostao je u komadu.

At least it's in one piece.
Bar je u jednom komadu.

It was in pieces when I got it.
Kupila sam ga u dijelovima.