What is the translation of " IT IS NECESSARY TO MAINTAIN " in Croatian?

• potrebno je održavati
• potrebno je zadržati
• potrebno je održati

Examples of using It is necessary to maintain in English and their translations into Croatian

It is necessary to maintain a temperature of about 21 degrees.
Potrebno je održavati temperaturu od oko 21 stupnja.

To be convenient to harvest, it is necessary to maintain a dilute crown with a height of 2-4 m.
Da bi se prikladno za žetvu, treba održavati rijetku krunu 2-4 m.

It is necessary to maintain interest of young people in human rights.
Neophodno je održavanje interesovanja mladih za ljudska prava.

It is quite a difficult task, since it is necessary to maintain balance, a certain balance.
To je prilično težak zadatak, jer je potrebno održavati ravnotežu, određenu ravnotežu.

It is necessary to maintain normal life and activity of bees, as well as for their nutrition during pumping.
Potrebno je održavati normalan život i aktivnost pčela, kao i njihovu prehranu tijekom crpljenja.

To obtain high-quality plants, it is necessary to maintain the temperature regime in the greenhouse.
Za dobivanje visokokvalitetnih biljaka potrebno je održavati temperaturni režim u stakleniku.

In this case, a carpet flooring will solve the practical problem, but in the same room it is necessary to maintain a uniform color scheme.
U tom slučaju, praktična zadaća odluči tepihe, ali u istoj prostoriji potrebno je održavati ujednačenu boju.

Sometimes it is necessary to maintain a conversation, sometimes, on the contrary, leave the client alone.
Ponekad je potrebno održavati razgovor, ponekad, naprotiv, napustiti klijenta sam.

Therefore, after performing the work on replacing the element, it is necessary to maintain the main components of the freon loop.
Stoga, nakon obavljenog rada na zamjeni elementa, potrebno je održavati glavne komponente freonske petlje.

It is necessary to maintain the correct ratio of the amount of natural lighting and the simplicity of the rest of the interior.
Panoramska pozadina Potrebno je održavati ispravan odnos količine prirodne rasvjete i jednostavnosti ostatka unutrašnjosti.

To reduce the risk of morbidity, it is necessary to maintain the child's immunity at a good level.
Kako bi se smanjio rizik obolijevanja, potrebno je održati imunitet djeteta na dobroj razini.

It is necessary to maintain the distance recommended by the manufacturer of radiators, to the floor, walls and window sills.
Potrebno je održavati udaljenost je preporučio proizvođač radijatora, na pod, zidove i prozorske klupčice.

To obtain high-quality plants, it is necessary to maintain the temperature regime in the greenhouse.
Vrhovi uzgoja sadnica Za dobivanje visokokvalitetnih biljaka potrebno je održavati temperaturni režim u stakleniku.

It is necessary to maintain sleep hygiene by going to sleep at about the same time and sleeping in a piece of six or seven hours.
Potrebno je održavati higijenu spavanja, uz odlaska na spavanje u približno isto vrijeme te spavanje u komadu od šest ili sedam sati.

To get the height of the curvature of the border, it is necessary to maintain a short distance between the cord and stone- about 1-2 mm.
Da biste dobili visinu zakrivljenosti granice, potrebno je održavati kratku udaljenost između kabela i kamen- oko 1-2 mm.

It is necessary to maintain the distance between the sheets with the mosaic so that the expansion joints and separating seams of the sheets coincide.
Potrebno je održavati udaljenost između listova s mozaikom tako da se ekspanzijski spojevi i odvojeni spojevi listova podudaraju.

Reflective survival blanket is designed for a survival situation, or when it is necessary to maintain and increase body temperature.
Reflektivna survival folija namijenjena je za situacije preživljavanja, odnosno kada je potrebno zadržati i povećati temperaturu tijela.

In any situation, it is necessary to maintain calm and calm, accurately and confidently perform the necessary manipulations.
U bilo kojoj situaciji potrebno je održavati smirenost i smirenost, točno i pouzdano obavljati potrebne manipulacije.

Treatment of varicose with green tomatoes should continue until the first improvement in the condition, and then it is necessary to maintain the results achieved.
Liječenje varikoze sa zelenim rajčicama treba nastaviti do prvog poboljšanja stanja, a zatim je potrebno održavati postignute rezultate.

Before the arrival of a medical team, it is necessary to maintain warmth by warming a person with warmers or bottles of warm water.
Prije dolaska medicinskog tima, potrebno je održavati toplinu zagrijavanjem osobe s grijačima ili bocama tople vode.

It is necessary to maintain a single style of the entire decoration, but the main thing is that the decor should be appropriate to the style of the building itself.
Potrebno je održavati jedan stil cjelokupnog ukrašavanja, ali glavna stvar je da dekor treba odgovarati stilu same zgrade.

In order to ensure the operational continuity of EFRAG it is necessary to maintain the EU co-financing given that it accounts for approximately 60% of EFRAG's budget.
Radi osiguravanja kontinuiteta rada EFRAG-a potrebno je zadržati sufinanciranje EU-a jer ono čini oko 60% proračuna EFRAG-a.

It is necessary to maintain a manual setting out the detailed rules for the exchange of supplementary information concerning the actions called for by alerts‘the SIRENE Manual.
Potrebno je održavati priručnik kojim se utvrđuju detaljna pravila za razmjenu dopunskih informacija o mjerama kojima su razlog upozorenja„Priručnik SIRENE”.

These panels are used as ceiling and wall panels for refrigerating chambers where it is necessary to maintain a constant temperature. The insulation characteristics of polyurethane, in this case, are completely emphasized.
Koriste se kao stropni i zidni paneli za komore i za hladnjače u kojima je potrebno držati konstantnu temperaturu, a izolacijska svojstva poliuretana u ovom slučaju dolaze do punog izražaja.

(b)it is necessary to maintain or restore the security of electronic communications networks and services, or detect technical faults and/or errors in the transmission of electronic communications, for the duration necessary for that purpose.
(b)ako je to nužno za održavanje ili ponovnu uspostavu sigurnosti elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga ili za otkrivanje tehničkih kvarova i/ili pogrešaka u prijenosu elektroničkih komunikacija u trajanju nužnom u tu svrhu.

In order to parquet served the entire term, characteristic of this material, it is necessary to maintain a certain atmosphere in the room and in a timely manner to carry out the necessary restoration work.
Kako bi se parket služio cijeli izraz, karakterističan za ovog materijala, potrebno je održavati određenu atmosferu u sobi i pravodobno provesti potrebne restauratorskih radova.

(39)It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable for the preservation of businesses and for giving entrepreneurs a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.
(39)Nužno je održati i poboljšati transparentnost i predvidljivost postupaka u ostvarivanju rezultata koji su povoljni za očuvanje poslovanja i za davanje druge prilike poduzetnicima ili dopuštanje učinkovite likvidacije neodrživih poduzeća.

How important is the programme is demonstrated by an increase of the budget for 2017 by 10 percent, said Navracsics, adding that it is necessary to maintain the level of funding and in the coming period so that more people are given the opportunity for their Erasmus experience.
O važnosti programa svjedoči i povećanje proračuna za 2017. godinu od 10 posto, naglasio je Navracsics te dodao da je potrebno zadržati tu razinu financiranja i u idućem razdoblju kako bi što više ljudi dobilo priliku za svoje Erasmus iskustvo.

For tropical plants, it is necessary to maintain a temperature regime of at least 22° C throughout the year, therefore heating should be provided in this room.
Za tropske biljke potrebno je održavati temperaturni režim od najmanje 22 ° C tijekom cijele godine, stoga u ovoj sobi treba osigurati grijanje.

Is of the opinion that taking into account the complexity and diversity of different agricultural structures within the Union, it is necessary to maintain specific support for the modernisation of associative operating systems for agricultural purposes as it has proved objectively to solve problems of insufficient economic dimension and/or generational change;
Smatra da je, uzevši u obzir složenost i raznolikost različitih poljoprivrednih struktura unutar Unije, nužno održati posebnu potporu za modernizaciju udruženih operativnih sustava u poljoprivredne svrhe jer se objektivno pokazalo da se na taj način mogu riješiti problemi nedovoljne gospodarske dimenzije i/ili smjene generacija;