What is the translation of " LAYING PROCESS " in Croatian?

• proces polaganja
• postupak polaganja

Examples of using Laying process in English and their translations into Croatian

It may break during the laying process.
To može puknuti tijekom postupka polaganja.

During the laying process, rowing is not necessary.
Tijekom polaganja, veslanje nije potrebno.

The configuration of concrete slabs is diverse, and the laying process is well known.
Konfiguracija betonskih ploča je raznovrsna, a postupak polaganja dobro je poznat.

Rail laying process started on Darmstad Avenue.
Proces polaganja željeznica započeo je na aveniji Darmstad.

The reverse side of the torn stone has an even and smooth surface, which makes the laying process more simple and convenient.
Na stražnjoj strani razorenog kamena ima ravnu i glatku površinu, što polaganje procesa čini jednostavnijim i praktičnijim.

Cable in the beginning of the laying process has been flawed, of course, including the cable material, quality is good or bad.
Kabel na početku postupka polaganja je bio nepravilan, naravno, uključujući kabelske materijale, kvaliteta je dobra ili loša.

If in the course of work there is a need to absent himself, it is necessary to stir the solution before resuming the laying process.
Ako se u tijeku rada postoji potreba da se odsutni, potrebno je da se miješa otopine prije nastavka procesa polaganja.

And thanks to modern technology tile laying process was simple enough, and it's easy to do yourself.
A zahvaljujući modernoj tehnologiji pločica proces polaganja je jednostavna, a to je lako učiniti sami.

Laying process continues in a similar manner, the main rule- do not overdo it with the amount of glue and do not forget about the same girth.
Polaganje proces se nastavlja na sličan način, Glavno pravilo- ne pretjerivati s količinom ljepila i ne zaboravite o istom obujam.

But because of the instability of the fiberboard to moisture and the laboriousness of the laying process, this method is practically not used.
No, zbog nestabilnosti vlaknaste ploče na vlažnost i težine postupka polaganja, ta se metoda praktički ne koristi.

Meter rail laying process will be done on the day of departure and arrival, the infrastructure will be transitioned to the ending regions.
Proces polaganja željeznice 50 metra bit će izvršen na dan odlaska i dolaska, infrastruktura će biti preusmjerena na završne regije.

The algorithm of the method is similar to the glueless one with the difference in the application of the adhesive solution- water-based mastics during the laying process.
Algoritam metode sličan je gluhtom s razlikom u primjeni adhezivne otopine- mastici na bazi vode tijekom procesa polaganja.

The laying process should always start from the door, if heat insulation boards are used, the work is done in the opposite side from the door.
Proces polaganja uvijek treba početi od vrata, ako se koriste toplinski izolacijski ploče, rad se vrši na suprotnoj strani od vrata.

Ecologically clean material, use of natural components in the composition and simple laying process, similar to traditional tiling, allow the use of granite everywhere.
Ekološki čisti materijal, uporaba prirodnih komponenata u sastavu i jednostavan postupak polaganja, slično tradicionalnom oblaganju, omogućuju upotrebu granita posvuda.

It is recommended to start the laying process from the far corner, shifting the arrangement of the first tile as necessary, so that a solid fragment is placed at the entrance.
Proces Polaganje se preporučuje početi s udaljenom kutu, kreće prema potrebi raspored prve pločice, tako da je dio se nalazi na ulazu u fragmentu.

Therefore, the laminate purchased must be acclimatized in the apartment for a minimum of 24 hours so that the laying process is not overshadowed by warping and swelling of individual capricious panels.
Stoga, kupljeni laminat mora biti aklimatiziran u stanu najmanje 24 sata, tako da postupak polaganja nije zasjenjen variranjem i bubrenjem pojedinih kapricijskih ploča.

Two-way rail laying in Marmaras is completed 20/12/2012 Two-way rail laying process completed in Marmaras Completion of two-way rail lay-off in Marmaray, on the 13.5 kilometer, from Ayrılıkçeşadan to Kazlıçeşme including the Bosphorus crossing.
Završeno je polaganje dvosmjernih tračnica u Marmarasu 20/ 12/ 2012 U Marmarasu je dovršen dvosmjerni postupak polaganja željezničkih pruga Završetak dvosmjernog polaganja željezničke pruge u Marmarayu, na kilometru 13.5, od Ayrılıkçeşadan do Kazlıçeşme, uključujući prijelaz Bosphorus.

The product can be used in chickens laying eggs for human consumption as it has been shown to have no adverse effects on egg formation or the laying process at the recommended treatment dose.
Proizvod se može koristiti u pilića koji nesu jaja za ljudsku upotrebu jer je dokazano da pri preporučenoj terapijskoj dozi nema nuspojava na formiranje jaja ili postupak nesenja.

Gülermak company, which took the construction of the tram line which would cost 113 million 990 thousand liras, went to rail laying process after completing the infrastructure works in Yahya Kaptan area.
Milijuna 990 tisuća funti, što će koštati izgradnju tramvajske linije Gülermak tvrtke Yahya Kaptan regiji nakon dovršetka infrastrukturnih radova u potpunosti prošao proces polaganja željeznice.

Renfeng filter papers are made of imported wood pulp by wet laid process.
Renfeng filter papiri su od uvezenih piljevine mokro legao proces.

Process of laying Ondulina.
Proces polaganja Ondulina.

This greatly simplifies the process of laying tile.
To uvelike pojednostavljuje proces postavljanja pločica.

This will make the process of laying eggs as safe as possible.
To će učiniti proces polaganja jaja što je moguće sigurnijim.

In the process of laying tile important an element as waterproofing.
U procesu postavljanja pločica važan element kao hidroizolacija.

In the process of laying you will get it much faster and more confident.
U procesu polaganja ćete ga dobiti puno brže i više samopouzdanja.

The main problems that can be encountered in the process of laying the screed.
Glavni problemi koji se mogu susresti u procesu postavljanja estriha.

The process of laying floor ceramic tiles will consist of the following stages.
Postupak postavljanja podnih keramičkih pločica sastojat će se od sljedećih faza.

The process of laying cotton wool is quite simple, is as follows.
Postupak postavljanja pamučne vune je vrlo jednostavan, a kako slijedi.

The process of laying a natural and artificial stone consists of the following stages.
Proces postavljanja prirodnog i umjetnog kamena sastoji se od sljedećih faza.

The process of laying infrared film.
Proces postavljanja infracrvenog filma.