What is the translation of " OFF TRYING " in Croatian?

• pokušavajući

Examples of using Off trying in English and their translations into Croatian

I spent my time off trying to evolve a little.
Provodim vrijeme pokušavajući malo evoluirati.

It either slowly starves to death or chews its little legs off trying to escape.
Ili polako crkne od gladi ili si pregrizne noge pokušavajući pobijeći.

While I was off trying to get us help, get us rescued.
Dok sam pokušavao dovesti pomoć,… spasiti nas.

Ah, Brandt's probably just showing off, trying to make it last.
Ah, Brandt je vjerojatno samo prikazuje off, Težak to izraditi Internet zadnji.

I work my ass off trying, but sooner or later, something's gonna happen.
Radim svoje dupe od pokušaja, ali prije ili kasnije, nešto će se dogoditi.

You almost pulled your hands off trying to get to Robin.
Zamalo ste istegnuli ruke, pokušavajući doći do Robina.

Working my ass off trying to save the company of the guy that you are railroading.
Rad guzicu off pokušava spasiti tvrtku od tipa koji ste railroading.

You almost pulled your hands off trying to get to Robin.
Skoro ste sebi otkinuli ruke, pokušavajući da dođete do Robina.

While we were off trying to buy a duffle bag of weed, Joy was trying to keep her mouth shut.
Dok smo mi pokušavali kupiti torbu s travom, Joy je pokušavala začepiti svoja brbljava usta.

I have been down here for three years working my ass off trying to book something like this.
Bio sam ovdje vec tri godine radi guzica Pokušavam naruciti nešto ovako.

You will be better off trying to win him back than wasting your time and mine.
Bilo bi bolje pokušati ga dobiti natrag no trošiti svoje vrijeme i moje.

You're that guy at the table that's yap, yap, yapping his face off trying to get a read on all of us.
Ti si onaj tip na stolu da je Yap, yap, yapping lice off pokušavate dobiti pročitati na sve nas.

I heard that fa's off trying to find those troublemakers.
Čuo sam da je Fa od težak pronaći one izgrednike.

In the first corner of the first lap, Magnussen passed Verstappen on the outside and allowed the leading three to break away, and the Dutchman spun off trying to keep up with Haas and fell to the eighth place.
Magnussen je u prvom zavoju prvoga kruga s vanjske strane prestigao Verstappena i omogućio vodećem trojcu da se odvoji, a Nizozemac se izvrtio pokušavajući pratiti Haas i pao na osmo mjesto.

He, uh, took the day off Trying to find his daughter.
Uzeo je slobodan dan, pokušava pronaći svoju kćer.

You know how many bomb techs i saw get their faces blown off trying to deal with this stuff in Iraq?
Ti znaš koliko je bomba tehničari vidio sam dobiti njihova lica raznijela Pokušava nositi s ovom stvari u Iraku?

They would be better off trying to find some witchy workaround.
Oni bi bilo bolje da pokušava pronaći neki Witchy zaobilazno rješenje.

And you turn on me? I have been working my ass off trying to make a life for myself Moral compass?
I uključite mene? moralni kompas? Radio sam u guzicu off pokušava napraviti život za sebe?

So, if you don't back off trying to take over this firm once and for all.
Dakle, ako ne povuče pokušavaju preuzeti ovu tvrtku jednom i za sve.

While you were trying to find that I have been working my ass off trying to keep your family together All I know is yourself on some vision quest.
Samo znam da sam davala sve od sebe u nekoj čudesnoj potrazi. pokušavajući održati tvoju obitelj dok si ti nastojala naći sebe.

Caught an associate we laid off trying to smuggle this out of the Voodoo Division.
Uzeo sam od suradnika koji je htio to da prokrijumcari iz Voodoo odjela.

On some vision quest. All I know is that I have been working my ass off trying to keep your family together while you were trying to find yourself.
Samo znam da sam davala sve od sebe u nekoj čudesnoj potrazi. pokušavajući održati tvoju obitelj dok si ti nastojala naći sebe.

And he was trying to get to the bathroom, but he practically ripped the back of my chair off trying to get there, so I turned around to say something, and he bumped into the guy next to him.
Ionje biotežak doći do kupaonice,, ali je gotovo ripped leđa moje stolice off pokušavajući doći.

The Captain suggested you take a day off, try a holonovel, so you did.
Kapetanica vam je predložila dan odmora, da probate holo-priču, pa i jeste.

First off, try to keep him away from people.
Prvo, pokušaj ga držati podalje od ljudi.