What is the translation of " PUT THE BLAME " in Croatian?

• svaliti krivnju
• okriviti

Examples of using Put the blame in English and their translations into Croatian

I had to put the blame someplace.
Morao sam kriviti negdje.

But if they cannot find you, they will put the blame on me!
Ako vas ne pronađu, mene će okriviti.

And put the blame on somebody else.
I okrivi nekog drugog za to.

You can hardly put the blame on me!
Pokušavate smjestiti krivnju na mene!

Put the blame where it belongs.
Stavi krivnju tamo gdje pripada.

That's why I put the blame on those two.
Pa sam krivicu prebacio na ovu dvojicu.

Put the blame on poor daily planning.
Za sve okriviti lošu dnevnu organizaciju.

It was dangerous so I put the blame on these two.
Pa sam krivicu prebacio na ovu dvojicu.

Why put the blame on Balduccio?
Zašto svaliti krivnju na Balduccia?

I killed Sha Chen-tien and put the blame on him.
Ubio sam Sha Chentiena i bacio krivnju na njega.

Right, put the blame on someone else.
Najbolje je okriviti nekog drugog.

But when it was discovered, they put the blame on you.
Ali, kada je otkriveno, prebacili su krivnju na vas.

Make sure you put the blame squarely on Morejon.
Pobrini se da okriviš Morejona za to.

After doing so many terrible deeds, you can't just always put the blame on me.
Ne možes svoja zlodjela uvijek svaljivati na mene.

I will just put the blame on you as always.
Prebacit ću krivnju na tebe kao uvijek.

When failure is inevitable, you lie, deny, and put the blame on others.
Kad je neuspjeh neizbježan, lažeš, poricu, i prebace na drugi.

But I put the blame for her on you, Lorne.
Ali sam joj stavio krivnju na tebe, Lorne.

No one will cop to that, but I aim to prove it… put the blame where it belongs.
Što ne priznaju, ali ja ću dokazati. Okriviti one koje treba.

Yeah, put the blame on him, create reasonable doubt.
Da, pokušaće njega okriviti, stvoriti opravdanu sumnju.

Someone murdered her entire family and put the blame on Mikael!
Netko joj je pobio cijelu obitelj i svu krivicu je svalio na Mikaela!

You lie, deny, and put the blame on others. when failure is inevitable.
Lažeš, poricu, i prebace na drugi. Kad je neuspjeh neizbježan.

Announcing his party's resignation, PSD head Mircea Geoana put the blame on President Traian Basescu.
Priopćavajući izlazak svoje stranke iz vlade, predsjednik PSD-a Mircea Geoana okrivio je za to predsjednika Traiana Basescua.

Moreover, many scientists put the blame on the stress hormone which is termed as"cortisol.
Štoviše, mnogi znanstvenici će okriviti hormona stresa koji je nazvao kao"kortizola.

I wonder what she would have thought had she known that, at that very moment, you were in her room preparing to murder her husband and put the blame on her?
Pitam se što bi mislila da je znala da ste upravo tada bili u njezinoj sobi i pripremali njegovo ubojstvo i svaljivanje krivnje na nju?

The main thing is put the blame where it belongs.
Glavna stvar je da staviš krivnju tamo gdje pripada.

Dolores thinks she will never be rid of her husband, he's Balduccio's man, so she and Pecorini decide to kill him and put the blame on Balduccio Sinagra.
Dolores je mislila da se nikad neće riješiti muža, Sinagrova čovjeka. Zajedno s Pecorinijem odlučila ga je ubiti i svaliti krivnju na Sinagru.

Your roommates-- you never put the blame on them, even when you had the chance.
Vaą cimera- nikada ne prebace na njih, čak i kada ste imali priliku/. p Nisam siguran da bi učinili isto za vas.

But the Prime Minister put the blame on us. The Minister of Defense was about to reveal it all.
Ministar obrane, Rossing, htio je to objaviti, no premijer je svalio krivnju na mene i Rossinga.

She puts the blame on herself, but she was testing me.
Ona stavlja krivnju na sebe, ali me testira.

Oh, I can't believe you're still putting the blame on us.
Oh, ja ne mogu vjerovati da ste još uvijek stavljajući krivnju na nas.