Examples of using Quick on the trigger in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But quick on the trigger.
Ali brzi na okidaču.Well… Maybe you were a little quick on the trigger?
Možda ste malo prebrzi na okidacu?Quick on the trigger, aren't you?
Brz na okidaču, zar ne?He's just sometimes a little quick on the trigger.
Ponekad je samo malo brz na okidaču.He's a little quick on the trigger, but that's because he's new.
Malo je brz na obaracu, ali to je zato što je nov.What? Maybe you were a little quick on the trigger?
Možda ste malo prebrzi na okidaču? Što?He was quick on the trigger and bragged he had killed 12 men.
Bio je brz na okidaču i hvalio se da je ubio 12 ljudi.Maybe you were a little quick on the trigger? What?
Možda ste malo prebrzi na okidaču? Što?L'm quick on the trigger with targets not much bigger"Than a pinpoint, I'm number one.
I don't know, that corporal is pretty quick on the trigger.
Kaplar je brz na okidaču. Ne znam.You got a big mouth, and you're quick on the trigger and that is why your ass is in a sling.
Imas jezicinu, a i brzo potezes i zato letis van.I don't know, that corporal is pretty quick on the trigger.
Ne znam.- Čuvar je brz na okidaču.He was quick on the trigger and bragged he had killed 12 men… not including Indians or Chinamen.
Ne uključujući lndijance ili Kineze. Bio je brz na okidaču i hvalio se da je ubio 12 ljudi.There was an edginess now amongthe Allied fighting men, their fingers quick on the trigger.
Među savezničkim borcima zavladala je napetost,prsti su postali brzi na okidaču.Not including Indians or Chinamen.He was quick on the trigger and bragged he had killed 12 men.
Ne uključujući lndijance ili Kineze.Bio je brz na okidaču i hvalio se da je ubio 12 ljudi.And bragged that he had killed 12 mennot including Indians or Chinamen. He was quick on the trigger.
Ne uključujući lndijance ili Kineze.Bio je brz na okidaču i hvalio se da je ubio 12 ljudi.And bragged that he had killed 12 men He was quick on the trigger not including Indians or Chinamen.
Ne uključujući lndijance ili Kineze. Bio je brz na okidaču i hvalio se da je ubio 12 ljudi.He was quick on the trigger not including Indians or Chinamen. and bragged that he had killed 12 men.
Bio je brz na okidaču i hvalio se da je ubio 12 ljudi…''ne uključujući lndijance ili Kineze.Not including Indians or Chinamen. He was quick on the trigger and bragged that he had killed 12 men.
Dobio nadimak Bijesni pas"…"Bio je brz na okidaču i"koji je zbog nagle naravi hvalio se da je ubio 12 ljudi…"ne uključujući Indijance ili Kineze.I'm just quicker on the trigger.
Ja sam samo brža na obaraču.But the terrorists are a little quicker on the trigger, don't you think?
Ali su teroristi malo lakši na obaraču, slažeš se?Quick trigger on this one.
Brzo okidač na ovom jednom.
