What is the translation of " RESOLUTION ENTITY " in Croatian?

• sanacijski subjekt
• subjekt u sanaciji
• sanacijskog subjekta

Examples of using Resolution entity in English and their translations into Croatian

For each resolution entity.
Za svaki subjekt u sanaciji.

The resolution entity, complies on a sub-consolidated basis with the requirement referred to in Article 45f;
Subjekt u sanaciji poštuje zahtjev iz članka 45.f na potkonsolidiranoj osnovi;

The requirement referred to in Article 45(1) for a resolution entity that is a G-SII or part of a G-SII shall consist of the following:(a).
Zahtjev iz članka 12.a stavka 1. za sanacijski subjekt koji je GSV institucija ili dio GSV institucije sastoji se od sljedećeg.

The resolution entity complies with the requirement referred to in Article 12g;
Subjekt u sanaciji poštuje zahtjev iz članka 12. g;

The Board may waive the application of Article 12g in respect of a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where:(a).
Odbor može izuzeti od primjene članka 12.g društvo kćer sanacijskog subjekta s poslovnim nastanom u državi članici sudionici ako.

Both the subsidiary and the resolution entity are subject to authorisation and supervision by the same Member State;
I društvo kći i subjekt u sanaciji podliježu odobrenju i nadzoru iste države članice;

(aa) credit institutions affiliated to a central body, the central body and any institution under the control of the central body when at least one of those entities is a resolution entity.”;
(aa) kreditne institucije koje su povezane sa središnjim tijelom, središnje tijelo i svaka institucija pod nadzorom središnjeg tijela, ako je barem jedan od tih subjekata subjekt u sanaciji.”;

(a) both the subsidiary and the resolution entity are established in the same Member State and are part of the same resolution group;
I društvo kći i sanacijski subjekt imaju poslovni nastan u istoj državi članici sudionici i dio su iste sanacijske grupe;

The Board, after consulting the competent authorities, including the ECB, may decide to apply the requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b) of Article 2 that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself a resolution entity.
Nakon savjetovanja s nadležnim tijelima, uključujući ESB, Odbor može odlučiti primijeniti zahtjev utvrđen ovim člankom na subjekt iz članka 2. ▌točke(b) koji je društvo kći sanacijskog subjekta, ali sam po sebi nije ▌ sanacijski subjekt.

The resolution entity holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary or has the right to appoint or remove a majority of the members of the management body of the subsidiary;
Subjekt u sanaciji ima više od 50% glasačkih prava povezanih s udjelima u kapitalu društva kćeri ili ima pravo imenovati ili razriješiti većinu članova upravljačkog tijela društva kćeri.

(i) there are no legal, regulatory or operational barriers to the transfer of the collateral from the resolution entity to the relevant subsidiary, including where resolution action is taken in respect of the resolution entity.
(i) ne postoje pravne, regulatorne ili operativne prepreke prijenosu kolaterala sa sanacijskog subjekta na relevantno društvo kći, među ostalim i ako se sanacijska mjera poduzima u odnosu na sanacijski subjekt.

(24a)'resolution entity' means an entity established in the Union identified by the Board in accordance with Article 8 as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;
(24a), subjekt u sanaciji' znači subjekt s poslovnim nastanom u Uniji za koji Odbor u skladu s člankom 8. odredi da je subjekt na koji se primjenjuju sanacijske mjere iz sanacijskog plana;

(a) the need to ensure that the resolution group can be resolved by the application of the resolution tools to the resolution entity, including, where appropriate, the bail-in tool, in a way that meets the resolution objectives;
(a) potrebe da se osigura da se sanacijska grupa može sanirati primjenom sanacijskih instrumenata na sanacijski subjekt, uključujući, ako je primjenjivo, bail-in instrument, na način da se postižu ciljevi sanacije;

Resolution entity” means a legal person established in a participating Member State, which, in accordance with Article 8, is identified by the Board as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;
sanacijski subjekt” znači pravna osoba s poslovnim nastanom u državi članici sudionici za koju, u skladu s člankom 8., Odbor odredi da je subjekt u odnosu na koji sanacijski plan predviđa sanacijsku mjeru;

There are no legal, regulatory or operational barriers to the transfer of the collateral from the resolution entity to the relevant subsidiary, including when resolution action is taken in respect of the resolution entity.
Ne postoje pravne, regulatorne ili operativne prepreke prijenosu kolaterala sa subjekta u sanaciji na relevantno društvo kćer, među ostalim i u slučaju kad se mjera sanacije poduzima u odnosu na subjekt u sanaciji.

Where a joint decision is not taken within four months because of a disagreement concerning the consolidated requirement, a decision shall be taken on the consolidated requirement by the resolution authority of the resolution entity after having duly taken into consideration.
Ako se zajednička odluka ne donese u roku od četiri mjeseca zbog neslaganja u pogledu konsolidiranog zahtjeva, odluku o konsolidiranom zahtjevu donosi sanacijsko tijelo za subjekt u sanaciji nakon što u obzir uzme sljedeće.

The following points are inserted:"(24a)'resolution entity' means an entity established in the Union identified by the Board in accordance with Article 8 as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;
Umeću se sljedeće točke:„(24. a), subjekt u sanaciji' znači subjekt s poslovnim nastanom u Uniji za koji Odbor u skladu s člankom 8. odredi da je subjekt na koji se primjenjuju sanacijske mjere iz sanacijskog plana;

A resolution authority may, after having consulted the competent authority, decide to apply the requirement laid down in this Article to an entity referred to in points(b),(c) or(d) of Article 1(1) that is a subsidiary of a resolution entity and is not a resolution entity itself.
Sanacijsko tijelo nakon savjetovanja s nadležnim tijelom može odlučiti primijeniti zahtjev utvrđen ovim člankom na subjekt iz članka 1. stavka 1. točki(b),(c) ili(d) koji je društvo kći subjekta u sanaciji, ali sam po sebi nije subjekt u sanaciji.

For the purposes of point(i) of the first subparagraph, at the request of the Board, the resolution entity shall provide an independent written and reasoned legal opinion or shall otherwise satisfactorily demonstrate that there are no legal, regulatory or operational barriers to the transfer of collateral from the resolution entity to the relevant subsidiary.
Za potrebe prvog podstavka točke(i), sanacijski subjekt na zahtjev Odbora dostavlja neovisno, pisano i obrazloženo pravno mišljenje ili na drugi zadovoljavajući način dokazuje da ne postoje pravne, regulatorne ili operativne prepreke prijenosu kolaterala sa sanacijskog subjekta na relevantno društvo kćer.

(b) after consulting the competent authorities, including the ECB, adjust the amount corresponding to the current requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU downwards or upwards to determine the requirement that is to apply to the resolution entity after the implementation of the preferred resolution strategy.
(b) nakon savjetovanja s nadležnim tijelima, uključujući ESB, naviše ili naniže usklađuje iznos koji odgovara postojećem zahtjevu iz članka 104.a Direktive 2013/36/EU radi određivanja zahtjeva koji se primjenjuje na sanacijski subjekt nakon provedbe preferirane sanacijske strategije.

There is no current or foreseen material, practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by the resolution entity to the subsidiary in respect of which a determination has been made in accordance with Article 21(3), in particular when resolution action is taken in respect of the resolution entity..
Nema trenutačnih ili očekivanih bitnih praktičnih ili pravnih prepreka brzom prijenosu regulatornog kapitala ili otplati obveza od strane subjekta u sanaciji u korist društva kćeri za koje je to određeno u skladu s člankom 21. stavkom 3., osobito ako su sanacijske mjere poduzete u odnosu na subjekt u sanaciji..

Where the impediment to resolvability of the group is due to a situation referred to in Article 141a(2) of Directive 2013/36/EU, the group-level resolution authority shall notify its assessment of that impediment to the Union parent undertaking after having consulted the resolution authority of the resolution entity and resolution authorities of its subsidiary institutions.
Ako je prepreka mogućnosti sanacije grupe povezana sa situacijom iz članka 141.a stavka 2. Direktive 2013/36/EU, sanacijsko tijelo za grupu o svojoj procjeni te prepreke obavješćuje matično društvo u Uniji nakon savjetovanja sa sanacijskim tijelom za subjekt u sanaciji i sanacijskim tijelima za njegove institucije kćeri.

(c) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities by the resolution entity to the subsidiary in respect of which a determination has been made in accordance with Article 21(3), in particular where resolution action is taken in respect of the resolution entity.
(c) nema trenutačnih ili očekivanih bitnih praktičnih ili pravnih prepreka brzom prijenosu regulatornog kapitala ili otplati obveza od strane sanacijskog subjekta u korist društva kćeri za koje je provedeno utvrđenje u skladu s člankom 21. stavkom 3., osobito ako je sanacijska mjera poduzeta u odnosu na sanacijski subjekt.

(b) on which the resolution entity has put in place an alternative private sector measure as referred to in point(b) of Article 18(1) by which capital instruments and other liabilities have been written down or converted into Common Equity Tier 1 instruments, or on which write down or conversion powers, in accordance with Article 21, have been exercised in respect of that resolution entity, in order to recapitalise the resolution entity without the application of resolution tools.
(b) na koji je sanacijski subjekt primijenio alternativnu mjeru privatnog sektora iz članka 18. stavka 1. točke(b) kojom su instrumenti kapitala i druge obveze otpisani ili su konvertirani u instrumente redovnog osnovnog kapitala, ili na koji su ovlasti za otpis ili konverziju u skladu s člankom 21. izvršene u odnosu na taj sanacijski subjekt, radi dokapitalizacije sanacijskog subjekta bez primjene sanacijskog instrumenata.

The Board, after consulting the group-level resolution authority, if that authority is not the Board, and the consolidating supervisor shall determine the requirement referred to in Article 12a(1) for a resolution entity established in a participating Member State at the consolidated resolution group level on the basis of▌ the requirements laid down in Articles 12c to 12e and on the basis of whether the third-country subsidiaries of the group are to be resolved separately under the resolution plan.
Odbor, nakon savjetovanja sa sanacijskim tijelom na razini grupe, ako to tijelo nije Odbor, i konsolidacijskim nadzornim tijelom određuje zahtjev iz članka 12. a stavka 1. za sanacijski subjekt s poslovnim nastanom u državi članici sudionici na konsolidiranoj razini sanacijske grupe, na temelju ▌ zahtjeva utvrđenih u člancima od 12. c do 12. e i na temelju toga predviđa li sanacijski plan da će se društva kćeri iz treće zemlje koja su dio grupe sanirati zasebno.

Where in accordance with the global resolution strategy Union subsidiaries or a Union parent undertaking and its subsidiary institutions are not resolution entities and the members of the European resolution college agree with that strategy, Union subsidiaries or the Union parent undertaking shall comply with the requirement of Article 45g(1) on a consolidated basis by issuing eligible instruments referred to in Article 45g(3)(a) and(b) to the third-country resolution entity.
Ako prema globalnoj sanacijskoj strategiji društva kćeri u Uniji ili matično društvo u Uniji i njegove institucije kćeri nisu subjekti u sanaciji, a članovi europskog sanacijskog kolegija budu suglasni s tom strategijom, društva kćeri u Uniji ili matično društvo u Uniji poštuju zahtjev iz članka 45. g stavka 1. na konsolidiranoj osnovi zahvaljujući izdavanju prihvatljivih instrumenata iz članka 45. g stavka 3. točaka( a) i( b) subjektu u sanaciji iz treće zemlje.

Application of the requirement to entities that are not themselves resolution entities.
Primjena zahtjeva na subjekte koji sami po sebi nisu subjekti u sanaciji.

The application of the MREL to institutions that are not resolution entities should comply with the chosen resolution strategy.
Primjena MREL-a na institucije koje nisu subjekti u sanaciji trebala bi biti u skladu s odabranom strategijom sanacije..

As such, the MREL applicable to institutions that are not resolution entities should be applied together and consistently with the requirements applicable to resolution entities..
Kao takav, MREL koji je primjenjiv na institucije koje nisu subjekti u sanaciji trebao bi se primjenjivati zajedno i dosljedno s drugim zahtjevima koji su primjenjivi na subjekte u sanaciji..

The deadline for resolution entities to comply with the minimum level of the requirements referred to in Article 45c(5) or(6) shall be 1 January 2022.
Rok za sanacijske subjekte za usklađivanje s minimalnom razinom zahtjeva iz članka 12.d stavka 4. ili 5. jest 1. siječnja 2022.