What is the translation of " TECHNICAL AND SCIENTIFIC PROGRESS " in Croatian?

• tehnički i znanstveni napredak
• tehničkim i znanstvenim napretkom
• tehničkom i znanstvenom napretku
• tehničkog i znanstvenog napretka

Examples of using Technical and scientific progress in English and their translations into Croatian

Annex III may be adapted to technical and scientific progress.
Prilog III. može se prilagoditi tehničkom i znanstvenom napretku.

Stresses that there is ample flexibility in the Nature Directives, including the option for adaptation according to technical and scientific progress;
Ističe izraženu fleksibilnost direktiva o prirodi, uključujući mogućnost prilagodbe u skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom;

The Commission may, taking into account technical and scientific progress, amend paragraph 3 by adding requirements.
Uzimajući u obzir tehnički i znanstveni napredak, Komisija može izmijeniti stavak 3. dodavanjem novih zahtjeva.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15a to adapt to technical and scientific progress the Annexes.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 15.a kako bi priloge prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku.

The Annexes shall be adapted to technical and scientific progress, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Prilozi se prilagođuju prema tehničkom i znanstvenom napretku, u skladu s postupkom navedenim u članku 27. stavku 2.

The Commission shall provide indications for the establishment of the frame formulation and adapt them regularly to technical and scientific progress.
Komisija dostavlja upute za uspostavu okvirne formulacije i redovito ih prilagođava tehničkom i znanstvenom napretku.

The Commission may, taking into account technical and scientific progress and specific needs related to market surveillance, amend paragraphs 1 to 7 by adding requirements.
Uzimajući u obzir tehnički i znanstveni napredak, te posebne potrebe u vezi s nadzorom nad tržištem, Komisija može izmijeniti stavke 1. do 7. dodavanjem novih zahtjeva.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15a to adapt to technical and scientific progress the Annexes.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 15.a kako bi izmijenila priloge te ih prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku.

In line with technical and scientific progress, safety should be further improved, when reasonably practicable and taking into account the competitiveness of the rail transport mode.
U skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom, sigurnost treba dalje unaprijediti, kada je to praktično izvedivo uzimajući u obzir konkurentnost željezničkog prijevoza.

Commission Decision 2014/955/EU(5) replaces the wastes listed in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC(6) to reflect technical and scientific progress.
Odlukom Komisije 2014/955/EU(5) zamjenjuje se otpad s popisa u Prilogu Odluci Komisije 2000/532/EZ(6) kako bi se u njemu odrazio tehnički i znanstveni napredak.

Amendment(1c) In line with technical and scientific progress, railway safety should be further improved, taking into account the expected improvement in the competitiveness of rail transport.
C U skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom sigurnost željeznica trebalo bi i dalje unapređivati uzimajući u obzir očekivani napredak u konkurentnosti željezničkog prijevoza. Am.

Its aim is to harmonise the production standards and marketing of medicated feed in the EU at an appropriate safety level, and to reflect technical and scientific progress in this area.
Cilj je uskladiti proizvodne standarde i stavljanje na tržište ljekovite hrane za životinje u EU-u na odgovarajućoj razini sigurnosti te uzeti u obzir tehnički i znanstveni napredak u tom području.

In line with technical and scientific progress, safety should be further improved, when reasonably practicable and taking into account the expected improvement in the competitiveness of rail transport.
U skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom sigurnost treba i dalje unapređivati kad sve dok je to praktično izvedivo i uzimajući u obzir očekivani napredak u konkurentnosti željezničkog prijevoza.

The Commission is empowered to adopt, in accordance with Article 14, delegated acts amending this Regulation in order to adapt to technical and scientific progress the key risk management tasks set out in Annex II.
Komisija je ovlaštena da u skladu s člankom 14. donese delegirane akte o izmjeni ove Uredbe kako bi ključne zadaće upravljanja rizicima koje su utvrđene u Priloga II. prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku.

In line with technical and scientific progress, safety should be further improved, so far as is reasonably practicable and taking into account the expected improvement in the competitiveness of rail transport.
U skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom sigurnost bi trebalo i dalje unapređivati sve dok je to praktično izvedivo i uzimajući u obzir očekivani napredak u konkurentnosti željezničkog prijevoza.

The Commission shall adopt the general plan for risk communication within[two years from the date of application of this Regulation] and shall keep it updated, taking into account technical and scientific progress and experience gained.";
Komisija donosi opći plan obavješćivanja o rizicima u roku od[dvije godine od dana primjene ove Uredbe] i ažurira ga uzimajući u obzir tehnički i znanstveni napredak i stečena iskustva.”;

Furthermore, the Commission should be empowered to adapt the annexes to technical and scientific progress and to specify the application of the formula for incineration facilities referred to in Annex II, R1.
Nadalje, Komisiju bi trebalo ovlastiti da izvrši prilagodbu priloga u skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom te da odredi formulu koja će se primjenjivati za postrojenja za spaljivanje otpada iz Priloga II. R1.

Furthermore, this Regulation should provide that the Commission should, by means of delegated acts, adjust and adapt the definition of engineered nanomaterial set out in this Regulation to technical and scientific progress or to definitions agreed at international level.
Nadalje, ovom bi Uredbom trebalo propisati da bi Komisija delegiranim aktima trebala prilagoditi i uskladiti definiciju sintetiziranog nanomaterijala utvrđenu u ovoj Uredbi s tehničkim i znanstvenim napretkom ili s definicijama dogovorenima na međunarodnoj razini.

(3) In order to enable certain provisions of this Regulation to be updated efficiently to reflect technical and scientific progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the following.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije u odnosu na sljedeće:(3) Kako bi se omogućilo učinkovito ažuriranje ove Uredbe u svrhu odražavanja tehničkog i znanstvenog napretka, na Komisiju bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290.

Text proposed by the Commission Amendment(12) The Commission should review the methodology for estimating land-use change emission factors included in Annexes VIII and V to Directives 2009/28/EC and 98/70/EC respectively in the light of adaptation to technical and scientific progress.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(12) Komisija bi trebala ispitati metodologiju za procjenu emisijskih faktora od neizravne promjene korištenja zemljišta uključenu u Priloge VIII. i V. Direktivama 2009/28/EZ i 98/70/EZ s obzirom na prilagodbu tehnološkom i znanstvenom napretku.

In order to apply certain provisions of Regulation(EC) No 850/98 enable certain provisions of this Regulation to be updated efficiently to reflect technical and scientific progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the following.
Kako bi se omogućilo učinkovito ažuriranje ove Uredbe u svrhu odražavanja tehničkog i znanstvenog napretka, na Komisiju bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u vezi s.

For the purposes of achieving the objectives of this Regulation, the Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 32, adjust and adapt the definition of engineered nanomaterials referred to in point(f) of Article 3(2) to technical and scientific progress or to definitions agreed at international level.
Delegirani akti Radi postizanja ciljeva ove Uredbe Komisija delegiranim aktima, koji se donose u skladu s člankom 32., prilagođava i usklađuje definiciju sintetiziranih nanomaterijala iz članka 3. stavka 2. točke(f) s tehničkim i znanstvenim napretkom ili s definicijama dogovorenima na međunarodnoj razini.

(3) In order to apply certain provisions of Regulation(EC) No 850/98 enable certain provisions of this Regulation to be updated efficiently to reflect technical and scientific progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the following.
Ugovora o funkcioniranju Europske Unije;(3) kako bi se ▌omogućilo učinkovito ažuriranje određenih odredbi ove Uredbe u svrhu odražavanja tehničkog i znanstvenog napretka, na Komisiju bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290.

Member States ð and the Agency ï shall ensure that railway safety is generally maintained and, where reasonably practicable, continuously improved, taking into consideration the development of Community Ö Union Õ legislation and technical and scientific progress and giving priority to the prevention of serious accidents.
Države članice i Agencija osiguravaju općenito održavanje sigurnosti željeznice i, kad je to praktično izvedivo, njezino stalno poboljšavanje, uzimajući u obzir razvoj zakonodavstva Unije i tehnički i znanstveni napredak, pri čemu prednost ima sprečavanje ozbiljnih nesreća.

Furthermore, the Commission should be empowered to adapt the annexes to technical and scientific progress and to specify the application of the formula for incineration facilities referred to in Annex II, R1. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Nadalje, Komisiju bi trebalo ovlastiti da izvrši prilagodbu priloga u skladu s tehnikim i znanstvenim napretkom te da odredi formulu koja će se primjenjivati za postrojenja za spaljivanje otpada iz Priloga II. R1. Budući da su te mjere općenitog podruja primjene, a namijenjene su izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu kljuni i dopunjuju je novim elementima koji nisu kljuni, potrebno ih je donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviÄ‘ enim u lanku 5. a Odluke 1999/ 468/ EZ.

The proposal aims to harmonise the production standards and marketing of medicated feed in the EU, and to reflect technical and scientific progress in this area including medicated feed for pets.
Prijedlogom se želi uskladiti proizvodne standarde i stavljanje na tržište hrane za životinje s dodanim lijekovima u EU-u te odraziti tehnički i znanstveni napredak u tom području, uključujući hranu za životinje s dodanim lijekovima za kućne ljubimce.

In order to ensure a high level of vehicle functional safety, the protection of vehicle's occupants and other road users, and environmental protection, the technical requirements and environmental standards applicable to vehicles, systems, components and separate technical units should continue to be harmonised and adapted to technical and scientific progress.
Kako bi se osigurala visoka razina funkcionalne sigurnosti vozila, zaštite putnika u vozilu i ostalih sudionika u cestovnom prometu te zaštite okoliša, trebalo bi i dalje usklađivati tehničke zahtjeve i standarde povezane s okolišem koji se odnose na vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice te ih prilagođavati tehničkom i znanstvenom napretku.

Furthermore, the Commission should be empowered to adapt the annexes to technical and scientific progress and to specify the application of the formula for incineration facilities referred to in Annex II, R1. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Nadalje, Komisiju bi trebalo ovlastiti da izvrši prilagodbu priloga u skladu s tehničkim i znanstvenim napretkom te da odredi formulu koja će se primjenjivati za postrojenja za spaljivanje otpada iz Priloga II. R1. Budući da su te mjere općenitog područja primjene, a namijenjene su izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu ključni i dopunjuju je novim elementima koji nisu ključni, potrebno ih je donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 5. a Odluke 1999/ 468/ EZ.

In view of the various definitions of nanomaterials published by different bodies and the constant technical and scientific developments in the field of nanotechnologies, the Commission shall adjust and adapt point(k) of paragraph 1 to technical and scientific progress and to definitions subsequently agreed at international level.
S obzirom na različite definicije nanomaterijala koje su objavila različita tijela i stalni tehnički i znanstveni napredak u području nanotehnologija, Komisija će prilagoditi stavak 1. točku(k) tehničkom i znanstvenom napretku te definicijama koje će se naknadno utvrditi na međunarodnoj razini.

In order to achieve the objectives of this Regulation, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the adjustment and adaptation of the definition of engineered nanomaterial to technical and scientific progress or to definitions agreed at international level.
Kako bi se postigli ciljevi ove Uredbe, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenja delegiranih akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu prilagodbe i usklađivanja definicije sintetiziranog nanomaterijala s tehničkim i znanstvenim napretkom ili definicijama dogovorenima na međunarodnoj razini.