Examples of using The hell's going on with you in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the hell's going on with you?
So you want to tell me what the hell's going on with you?
Želiš mi reci što se to događa s tobom?The hell's going on with you?
Koji vrag se događa s tobom?Jesus Christ. The hell's going on with you?
Isus Krist. Dovraga se događa s tobom?The hell's going on with you?- Sissy.
Što se događa s tobom?-Sissy.
People also translate
Secondly, what the hell's going on with you?
Drugo, što se do vraga dešava sa tobom?The hell's going on with you? Jesus Christ?
Isus Krist. Dovraga se događa s tobom?Hi.- Hi. You wanna tell me what the hell's going on with you?
What the hell's going on with you?
Šta se to sa tobom dešava?And I deserve… No, I demand to know what the hell's going on with you lately.
Ne, zahtijevam znati, koji se vrag događa s tobom u zadnje vrijeme.What the hell's going on with you?
Koji se vrag događa s tobom?No, I demand to know what the hell's going on with you lately.
Ne, zahtijevam znati, koji se vrag događa s tobom u zadnje vrijeme.What the hell's going on with you and Rebecca?
So what the hell's going on with you?
Pa, što se dovraga događa s tobom?What the hell's going on with you. But you won't trust me enough to tell me.
Što se dovraga događa s tobom. Ali nećete No, I demand to know what the hell's going on with you lately. At least I used to be.
Ne, zahtijevam znati, koji se vrag događa s tobom u zadnje vrijeme.What the hell's going on with you?
Što se pobogu događa s vama?Sissy. The hell's going on with you?
Što se događa s tobom?-Sissy?What the hell's going on with you?
Šta se, do đavola, dešava s tobom?What the hell's going on with you?
Šta se to dođavola događa sa tobom?What the hell's going on with you, man?
Što se događa s tobom, čovječe?Then what the hell's going on with you, Eric?
Koji se onda đavo događa s tobom, Erik?
