Examples of using Third mobile operator in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serbia to get third mobile operator.
Srbiја će dobiti trećeg operatera mobilne telefoniјe.A third mobile operator is expected to be up and running by July 2007. Getty Images.
Očekuje se kako će treći operater mobilne telefonije započeti s radom do srpnja 2007. godine. Getty Images.Business: Serbia gets third mobile operator.
Pregled poslovnih vijesti: Srbija dobiva trećeg operatera mobilne telefonije.Nine foreign andfour domestic telecom companies have expressed interest in becoming Macedonia's third mobile operator.
Devet stranih ičetiri domaće kompanije za telekomunikacije pokazale su interes postati treći operater mobilne telefonije u Makedoniji.Tender announced for third mobile operator in Macedonia.
Raspisan natječaj za trećeg operatera mobilne telefonije u Makedoniji.
Austria's Mobilkom won the tender to enter Serbia as the country's third mobile operator.
Austrijski Mobilkom pobijedio je na natječaju za ulazak u Srbiju kao treći operater mobilne telefonije.Serbs will soon have a third mobile operator. Getty Images.
Srbi će uskoro imati trećeg operatetra mobilne telefonije. Getty Images.The third mobile operator will have the right to use the frequencies for the next ten years, with a possible ten-year extension.
Treći operater mobilne telefonije imat će pravo koristiti frekvencije u sljedećih deset godina, uz moguće produljenje na još deset.Business: Macedonia welcomes third mobile operator.
Poslovne vijesti: Makedonija dobila trećeg operatera mobilne telefonije.If the third mobile operator contributes to lowering the prices and improving the service conditions, usage is expected to increase.
Ako treći operater mobilne telefonije pridonese smanjenju cijena i unaprjeđenju uvjeta usluga, očekuje se povećanje korištenja.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Oko 87 posto ispitanika vjeruje kako je hrvatskom tržištu potreban treći operater mobilne telefonije.Croatia's Telecommunications Agency selected the Swedish-Croatian consortium Treca Sreca as the winner in the tender for the country's third mobile operator.
Hrvatska agencija za telekomunikacije odabrala je švedskо-hrvatski konzorcij Treća Sreća za pobjednika natječaja za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji.Macedonia's third mobile operator-- Mobilkom Austria Group's subsidiary VIP Operator-- began operations on Wednesday September 19th.
Treći operater mobilne telefonije u Makedoniji-- podružnica konzorcija Mobilkom Austrija, VIP Operator-- započeo je u srijedu(19. rujna) s radom.
Other options for the government include the sale of Telekom Srbija or the entrance of a third mobile operator into the Serbian market.
Druge mogućnosti koje stoje na raspolaganju vladi su prodaja Telekoma Srbije i ulazak trećeg operatera mobilne telefonije na srbijansko tržište.The winner of the third mobile operator license in Croatia, Tele2, has promised to lower mobile service rates 20 per cent to 50 per cent. AFP.
Pobjednik na natječaju za trećeg operatera mobilne telefonije u Hrvatskoj, Tele2, obećao je smanjiti cijene usluga The minimum one-off fee for the 3G licenses is 2m euros,while the license for a third mobile operator(including 3G) is 6m euros.
Minimalan polog za prijavljivanje na natječaj za 3G dozvole jest dva milijuna eura, dokje dozvola za trećeg mobilnog operatera(uključujući i 3G) šest milijuna.Following a repeated tender for a third mobile operator, Croatia's telecommunications authorities have awarded a combined concession for second and third generation mobile telephony(GSM/DCS1800 and UMTS) to a joint Swedish-Croatian consortium, led by Sweden's Tele2.
Nakon ponovljena natječaja za trećeg operatera mobilne telefonije, hrvatske telekomunikacijske vlasti dodijelile su kombiniranu koncesiju za drugu i Last week, the Serbian Agency for Telecommunications published a tender for a third mobile operator, with a starting price of 320m euros.
Prošlog tjedna, srbijanska Agenciја za telekomunikaciјe obјаvila јe natječaj za trećeg operatera mobilne telefoniјe, po početnoј cijeni od 320 milijuna eura.On 9 May 2007, the company obtained a licence to become the third mobile operator in Montenegro, along with a license for GSM and UMTS technologies.
Svibnja 2007. tvrtka je dobila dozvolu da postane treći operater mobilne telefonije u Crnoj Gori uz licence za GSM i UTMS tehnologiju.Telekom Srbija started its operations on July 16,2007, after the company gained license as a third mobile operator as a part of the consortium with Ogalar B.V. company.
Telekom Srbija je s radom na crnogorskom tržištuzapočela 16. srpnja 2007. nakon što je tvrtka dobila dozvolu za rad kao treći mobilni operater u zemlji.Montenegro's telecommunication agency announced a tender for the third mobile operator license and two operating licenses for the 3G network.
Crnogorska agencija Furthermore, Matic alleged, authorities are aiming to limit competition by prohibiting the third mobile operator-- whenever it is selected-- from lowering prices.
Osim toga, ustvrdio je Matić, vlasti kane ograničiti konkurenciju zabranjujući trećem operateru mobilne telefonije-- kada god bude izabran-- smanjenje cijena usluga.The Austrian mobile operator Mobilkom, which recently won the tender to become the third mobile operator in Macedonia, registered its subsidiary in the country.
Austrijski Despite expectations, Croatia is still without a third mobile telephone operator.
Unatoč očekivanjima, Hrvatska je još uvijek bez trećeg operatera mobilne telefonije.Croatia's third mobile phone operator, Tele2, officially began commercial operation on 1 August.
The 120m-euro deal also includes the license for the country's third mobile phone operator.
Ugovor vrijedan 120 milijuna eura uključuje davanje dozvole za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji.
