What is the translation of " THIS DOESN'T INVOLVE " in Croatian?

• ovo se ne tiče
• ovo ne uključuje

Examples of using This doesn't involve in English and their translations into Croatian

This doesn't involve you.
Ovo ne uključuje tebe.

Why, because this doesn't involve you?
Zašto, zato što to ne uključuje vas?

This doesn't involve them.
Ovo se njih ne tiče.

Gretchen, please, this doesn't involve you.
Gretchen, molim te, ovo se ne odnosi na tebe.

This doesn't involve you.- What?
Što? Ovo ne uključuje tebe?

Why are you so sure that this doesn't involve terrorism?
Zašto si toliko sigurna da terorizam nema veze s ovim?

This doesn't involve you.- What?
Šta? Ti nisi uključena u ovo?

Why are you so sure that this doesn't involve terrorism?
Zašto si toliko sigurna da terorizam nije upetljan u ovo?

This doesn't involve you, alright?
Ovo se ne tiče tebe, u redu?

So you can go back to-- Okay, first, this doesn't involve you at all.
U redu, prvo, ovo se tebe ne tiče uopće, pa možeš da ideš.

This doesn't involve you.- What?
Ti nisi uključena u ovo.- Što?

So you can go back to… Okay, first, this doesn't involve you at all.
U redu, prvo… ovo vas ne uključuje sve, tako da se možete vratiti na.

But this doesn't involve you boys.
No ovo se vas ne tiče.

This doesn't involve you, brother.
Ovo se tebe ne tiče, brate.

Piney This doesn't involve you, Jax.
Ovo se tebe ne tiče, Jax.

This doesn't involve you, Detective.
Ovo se tebe ne tiče, detektive.

I hope this doesn't involve razor blades.
Valjda nisu uključene i britve.

This doesn't involve you. Of course it does!.
To nema veze s tobom!

I hope this doesn't involve razor blades. Neither.
Valjda nisu uključene i britve. Nijedno.

This doesn't involve you, Jax. Crazy old man.
Ovo se tebe ne tiče, Jax. Ludi starče.

Okay, first… this doesn't involve you at all, so you can go back to.
U redu, prvo… ovo vas ne uključuje sve, tako da se možete vratiti na.

If this doesn't involve a dead body, I have to call you back.
Ako to ne uključuje mrtvo tijelo, moram da vas nazove.

This doesn't involve another treasure hunt, does it?
Ovo ne uključuje još jednu potragu za blagom, zar ne?.

This doesn't involve you at all, so you can go back to… Okay, first.
U redu, prvo, ovo se tebe ne tiče uopće, pa možeš da ideš.

This doesn't involve another treasure hunt, does it? Yes, of course you were?
Naravno. Ovo ne uključuje još jedan lov na blago?

This doesn't involve you Kim, so scram mom, you know how you always wanted to teach me how to sew?
Ovo se tebe ne tiče, Kim. Dakle, bježi. Mama, znaš kako si me uvijek htjela naučiti šivati?

This don't involve you.
Ovo se vas ne tiče.

This does not involve you, Roger.
Ovo ne uključuje tebe, Roger.

This does not involve you monk.
Ovo se tebe ne tiče, redovniče.

This does not involve a gun, does it?
Ovo ne uključuje nikakav pištolj, zar ne?.