What is the translation of " THREE'S A CROWD " in Croatian?

• troje je gužva
• tri je gužva
• u troje je gužva
• je trojica gomila

Examples of using Three's a crowd in English and their translations into Croatian

Three's a crowd.
Tri je gužva.

What?- Well, three's a crowd.
Pa, u troje je gužva.- Što?

Three's a crowd.
Tri je publika.

Sorry, Bren, three's a crowd.
Sorry, Bren, troje je gužva.

Three's a crowd.
Troje je gomila.

Two's company. Three's a crowd.
Dvoje su tim, troje su gužva.

Three's a crowd.
U troje je gužva.

Yeah, well, three's a crowd, right?
Da, dobro, trojica su gomila, zar ne?

Three's a crowd.
Troje je previše.

Two's company. Three's a crowd.
Dvoje je društvo, troje je gužva.

Or three's a crowd.
Ili tri je gužva.

Yes, I'm aware of that. Three's a crowd.
Da, svjestan sam toga. Troje je gužva.

Or three's a crowd.
Ili tri je društvo.

Move. Still don't think three's a crowd?
Potez. Još uvijek nemojte misliti da je trojica gomila?

Three's a crowd, sweetie.
Troje je gužva.

Still don't think three's a crowd? Move?
Potez. Još uvijek nemojte misliti da je trojica gomila?

Three's a crowd. Come on.
Tri je gužva. Ajde.

Well, Flagg wanted to get on with his torture, and, you know, three's a crowd.
Pa, Flagg je želio mučiti ovoga i znate da je u troje gužva.

Three's a crowd, McCloud.
Tri jegužva, McCloud.

You know, social interactions are tough for her, so I'm guessing three's a crowd.
Znaš, socijalne interakcije Su teška za nju, Pa sam guessing troje gužva.

Three's a crowd, McCloud.
Tri je gužva, McCloud.

And Monk hates crowds, don't you? You know, two's company, three's a crowd.
A Monk ne voli gužvu,jel'da? U dvoje je društvo, u troje je gužva.

Three's a crowd, Walker.
Troje je previše, Vokeru.

Can I borrow that for-for a second? Okay, I can see you two have a lot to discuss, and three's a crowd, so I'll.
Pa ću ja…- Mogu li to posuditi na kratko? Dobro, vidim da imate puno toga da prodiskutirate, a troje je gužva.

Three's a crowd, as they say.
Tri su gomila, kako kažu.

I just think three's a crowd in that flat, that's all.
Ja samo mislim troje gužva u taj stan, to je sve.

Three's a crowd(not in here), but four means party.
Troje je gužva(ne i ovdje), ali četvero znači zabavu.

Episode 9 Three's a Crowd, Six is a Freak Show.
Epizoda 10 Troje je gužva, šestoro šou nakaza.

If three's a crowd and two is us.
Ako je troje gomila, nas je dvoje.

Two's company, three's a crowd, and Monk hates crowds, don't you?
U dvoje je društvo, u troje je gužva, a Monk ne voli gužvu, je li tako?