What is the translation of " TIP-TOE " in Croatian?

• vrhovima prstiju
• na prstima

Examples of using Tip-toe in English and their translations into Croatian

On tip-toe.
Na vrhovima prstiju.

Can you at least tip-toe?
Možeš li barem nježnije?

Just tip-toe away. That's it.
Samo se udalji na prstima. Tako treba.

On your tip-toes.
Na vrhovima prstiju.

Just tip-toe away. That's it.
Tako treba. Samo se udalji na prstima.

Coyotes tip-toe?
Kojoti u stilu prstiju?

I tried to tip-toe around it and not lead her on, but she's going to believe what she wants to believe.
Izbjegavao sam izravno o tome pričati, no ona je vjerovala što je htjela.

They tip-toe.
Oni su u stilu prstiju.

We're going in. On tip-toe.
Na vrhovima prstiju. Idemo.

I got to tip-toe! Look at this.
Vidi što imam lake prstiće, na prstićima sam.

We're going in. On tip-toe.
Idemo. Na vrhovima prstiju.

Soft, slow, on tip-toe bit by thieving bit.
Nežno, polako, na prstima polako se prikrada.

He smells the spray, he's trying to tip-toe through it.
On smrdi sprej, on-ov pokušava šuljanje na vrhovima prstiju kroz njega.

You made us tip-toe all around what happened.
Napravili ste nas oko vrha oko onoga što se dogodilo.

You can stay down here and role model all you want, but I'm not gonna tip-toe around my kids anymore.
Ti onda ostani dolje i budi uzor, ali ja više neću tapkati zbog djece.

Everybody tip-toes around you while you blow this way and that with indecision, too afraid to say how you really feel and too paralysed with the fear you might just be in over your head!
Jer ne slušaš i ne razmišljaš. Svi oko tebe hodaju na prstima, dok sve uništavaš svojom neodlučnošću, sleđen od straha priznati kako se stvarno osjećaš i kako ovo možda nadmašuje tvoje sposobnosti!

I got to tip-toe.
Ja sam na vrhu kod Ellie.

To get the schematics, I had to tip-toe through Palmer Tech's computer network.
Kroz kompjutersku mrežu Palmer Techa, Da dobijem nacrte, morala sam švrljati.

Public figures whose decisions affect the lives of millions of people- often in the most unimaginably awful ways- are not entitled to have us tip-toe around their legacy, even(and especially) in the immediate aftermath of their death.
Javne osobe čije odluke utječu na živote milijuna ljudi- često na najnezamislivijim strašnim načinima- nemaju pravo tražiti od nas da hodamo na vrhovima prstiju oko njihova naslijeđa, čak i(i posebno) neposredno nakon njihove smrti.

They're not calling you The Tip-Toe Man" or"The Float" anymore.
Ne zovu te više covjek na prsticima i Plovak.